从《论读书》的原文与译文对照看英汉之别

英语与汉语的区别甚多,认识到英汉两大语言的不同之处可以从很多方面指导学习英语以及双向的翻译。本文从王佐良所译的《论读书》与原作的对比分析英汉两大语言之间的差异(主要是形合与意合,主动与被动的对比),以期结论能帮助提升对英语的了解,提升翻译的水平。     

干部任前公示不应走过场

近几年,随着干部人事制度的改革和深化,干部任前公示逐渐成了干部提拔任用前必不可少的一道程序。任前公示对完善干部提拔任用制度无疑起到了积极的作用。“媳妇”不论美丑都先见一见“公婆”,是“娶”是“弃”任人选择评说。改变了“包办婚姻”或某个权威领导“一锤定音”的暗箱操作,是干部人事制度的一大改革和新的举措。     

朱德夫人伍若蘭的故事

朱德元帅对伍若兰评价颇高,他曾对采访他的美国友人史沫特莱说:“她是个坚韧不拔的农民组织者,又会搞宣传,又会打仗,能文能武,智勇双全,是一位难得的女士。”本文记述的就是伍若兰与朱德婚后在井冈山从事革命斗争的几则鲜为人知的故事。     

课后

“下课——”老师说道。 随着人流走出教室,我倚在栏杆上,呼吸着清爽的空气,感受着大自然。课后的我总是这样,会平静地观察这个世界,尝试着去寻找一些人生的果实。     

来函照登

河南历史学会编辑委员会: 查贵会出版一九八四年第三期《史学月刊》第67页晨朵同志所撰的《秋瑾与陶荻子》一文,其中个别字句发现有错误,即67页第六段“陶大均父陶久芳,字寿宣”,应改为陶大均父陶寿熙字久芳。又第68页陶尚钰念劬信中所述曾雇用日妇藤本迭,应改为藤本逸,并非迭字,接下     

南阳市第二化工厂21号画像石墓发掘简报

1991年10月,南阳市第二化工厂在扩建厂区时,经文物钻探发现画像石墓两座,市文物工作队当即派人进行了清理,现将21号画像石墓发掘情况报告如下: 一、墓葬位置及地理概况南阳市第二化工厂位于建设路东端南侧。墓葬东距东环路约250米,北距建设路约100米.白河从其东面约2公里处自北向南再折向西流过。两座墓葬相距约2.5米,均坐东向西,分别编号为M21、M30、M21位于M30的南侧。墓葬周围地势平坦,历史上由于受白河淤积,地层堆积约1米以下为黄色粉沙土,1米以上为黄灰色亚粘土。M21的墓室即建筑于粉沙土层中。二、墓葬平面形制及结构     

张一白赚钱有理

每当自己参与创作的电影上映时,张一白先生微博底部的那个红色气泡中都会出现一个巨大的数字,代表着转发、评论和私信留言的数量。但他一律不看。因为,不看也知道,都是骂人的话。     

金世佳:33岁PEACE了

见到金世佳的那天,北京中度雾霾。采访在丽都饭店附近一家轻食餐厅进行,他要抽烟,便选择坐餐厅的室外卡座,漫谈。采访比计划的时间更长,谈了4个小时。助理也并不担心采访期间的拍摄会引发路人围观,“我们也不是流量明星”。金世佳习惯并享受这样的状态,它是相对正常的,“很多你们觉得出过大名的演员坐在这儿不还是一样,该吃饭吃饭,该喝咖啡喝咖啡。”金世佳没有化妆,也不戴口罩,套了两层帽子。     

“杀了邝鄘,还有邝鄘!”──北伐军歌作者与蒋介石的师生纠葛

军事考核场上,孙中山赞扬邝鄘：“人矮志不矮。”蒋介石也开始注意他1924年初夏的一天,广州黄埔长州岛上,阳光灿烂,椰风习习。在陆军军官学校门前的大操坪上,排列着一队队整齐、威武的学员队伍。此刻,他们正在进行军事操练。10时许,从东山方向的简易公路上驰过来一辆小车,车中坐着孙中山和军校党代表廖仲凯。小车在校门前停下,孙中山手拄拐杖走下汽车。校长蒋介石一身戎装,率领军校一班教员,早已迎了上来。孙中山对蒋介石说：“我是看看你们的训练。”蒋介石立即传令：全体学员集合。瞬时,司号员吹起了紧急集合号声,学员们很快…