苏联建筑纪念物的保护工作

这篇文章是苏联"纪念物修复工作经验"一书的序论,原文中本来还举了很多各地保护和修复的建筑纪念物的名称与实例,我们考虑到那些名称与实例对于本刊的一般读者比较陌生,如果一一加以注释,数量太多,也无此必要,所以在发表时略去。本文的题目也是编者加上的。这篇文章,在目前说,有以下几点对我们是值得注意的:1.说明了对建筑纪念物的价值,必须从它的历史、艺术、科学各方面予以正确的评价,这首先就要求以全面的科学的调查与研究为基础,而不是凭少数人的主观推断与假想;2.说明了对建筑纪念物的修复与修缮,应绝对遵守"保存原状"的原则,这就必须认真地考证各种有关文献,档案资料,科学的分析与研究工程技术问题,然后才能正确地恢复建筑纪念物的原貌。根据个人利益和兴趣来对待建筑纪念物的修复与修缮工作,形式化的模仿或主观的臆造,这是资产阶级的腐朽行为,必然歪曲和毁坏它的历史、艺术特征和价值;3.说明了交流各地在保护建筑纪念物实践中所获得的各种经验,并展开讨论,对于互相学习,对于推动工作的改进与提高,都是有益的,而且也是迫切需要的。我国几年来在保护建筑纪念物方面得到了很大成就,并发现了许多具有重大历史、艺术价值的新资料,最显著的如像山西省在调查古代建筑纪念物时发现了比过去所知最古的唐代建筑佛光寺大殿还要早七十五年的南禅寺,在修复河北省赵县大石桥工程中发现了隋唐雕刻栏版等等,这些对于丰富我国建筑史与艺术史都是异常珍贵的资料,也进一步地揭示了我国古代人民的创造才能。这充分说明了唯有在社会主义的优越制度下,这些伟大的民族文化遗产才有被发现的可能,才能受到人民的爱护,并引为自己的骄傲。因此,就要求我们在进行建筑纪念物研究和修复实践中,必须对人民具有高度的责任感,必须克服非科学的工作态度和唯心主义的思想方法。我国各地在调查保护建筑纪念物工作中,取得了丰富的经验,这些经验,过去也并没有及时地反映到出版物中来。传播最新的成就,讨论和批判实际工作中所存在的缺点,以及吸收与建筑纪念物有关联的专家学者们——如科学家、艺术家——的经验与建议,使更有助于文物保护事业的开展与发扬,都有待于我们今后作更多的努力。这篇文章对于引起我们在这些方面注意,是有帮助的。     

辽的国家历史及其与中国的关系

原译文较长,本刊因限于篇幅,发表其中与我国历史教学关系最密切的一部分如下:(题目亦系编者所改)     

蘇聯烏里揚諾夫斯克州藝術博物館舉辦中國藝術展覽會

苏联乌里扬诺夫斯克州艺术博物馆馆长诺·列文金於十月七日给人民日报寄来一封信,叙述了这个馆在我国建国五周年纪念日举办的"中国人民共和国艺术展览会览会"的情况。信的开头说:"根据中国艺术展览会参观者的要求,现寄上这篇短讯,希望能在贵报发表"。下面就是这封信的正文:     

工厂图书馆的车间分馆

在莫斯科斯大林汽车工厂的文化宫里,有一个很大的图书馆;这个图书馆是由该厂的基层工会办的。这个工厂图书馆为了更好地为工人、工程师和技术人员服务,已在几个最大的车间里组织了六个分馆。这些分馆的地点接近于它们所服务的职工,同时又与党、团和工     

为伟大的斯大林宪法而光荣地工作

"为伟大的斯大林宪法而光荣地工作"是写在一九三六年苏联宪法公布后。主要内容是根据苏联宪法的精神,指出了当时图书馆工作中存在的缺点,并提倡公共图书馆如何在农村和少数民族地面大力展开图书馆工作。虽然苏联当时的情况和我们现在不尽相同,而图书馆工作中的缺点和具体要求也不完全一样,但是,在我国宪法草案公布的日子里,我们应当从这篇文章里体会和学习如何为宪法而光荣地服务的主要精神,以及如何根据我国宪法检查工作,针对具体任务提出正确的、适当的要求,作为今后努力的方向。     

在读者中间宣传书目参考材料的工作

诺沃西比尔斯克市公共图书馆在读者中间进行着巨大的宣传书目参考材料的工作。利用各种直观的介绍形式,在借书处和阅览室内进行个别谈话。图书馆员竭力向读者推荐帮助选择书籍的各种书目参考材料。     

论大衆图书馆分类目录组织方法的问题

聯共(布)黨中央委員會關於思想問題的各項决議,要我們徹底檢討圖書館目錄上現用的各種組織方法。我們的任務,是把目錄由一種純粹的供應工具,由一種客觀的"圖書館存書清冊",變爲一種對讀者進行共產主義教育的有效武器,祁西列娃那篇"論大衆圖書館分類目錄組織方法"(圖書館員,一九四九年第五期),就是企圖站在這樣立場上,檢討圖書舘目錄組織方法的各項主要問题。     

博物馆与我们的时代

每天有幾十萬的勞動人民來參觀博物館。蘇聯的博物館,特別是地誌博物館,是認識我們國家的歷史,邊區、省、區的今天和明天的。蘇維埃人在參觀博物館的時候,都希望在博物館裏看到正確而詳細的史蹟,以便更好地估價今天的幸福,更深刻地了解偉大的未來。     

美國圖書館學的反動性

美帝國主義者因妄想統治全世界,不但使用所謂‘經濟援助’與武器來束縛其他國家的人民,而且也使用其思想來束縛他們,為此目的,正在利用着圖書館,如美國國務院在許多國家的首都和城市中所設立的新聞處圖書館即是。     

讀者目錄的諮詢工作

蘇聯國立列寧圖書館的大閱覽室平均每天有一千二百人來館閱讀,這些人裏,有高、中級學校學生,有工人、醫師、教師、也有軍人、農業專家和藝術家等等。該圖書館藉助於目錄、書目提要參考资料和圖書展覽來介紹自己的藏書。