Conciencia nacional y devoción jacobea en el Poema de Fernán González

Jacobean devotion and national awareness are closely related in the Poema de Fernán González (PFG). The great advance of the Reconquest in the thirteenth century and the reevaluation of the past that it caused enabled the broad Hispanic perspective of the PFG. Spain is not only a distant and longed-for reality (“regnum Gothorum”) but a current political concept. This is the frame of the PFG's intense Castilian sentiment. Castile is the bastion of the Visigothic monarchy, which did not yield to the Muslims and was the foundation for the recovery of Spain. The territorial diversity becomes the outstanding feature of this country, in which the “Montaña” takes an important role. Confronting the proposal of the cult of Saint Millán by the Monastery of San Millán de la Cogolla, the author of the PFG, aware of the damages that such a cult was causing to his monastery, clings to the Jacobean devotion that achieved a broad Hispanic scope.     

Juan Fernández de Heredia's History of Greece

Abstract

The Aragonese Hospitaller Juan Fernández de Heredia, Master of Rhodes from 1377 to 1396, was an outstanding patron of historical compilations, all of them translated into Aragonese. He promoted the earliest translations into any western language of Plutarch's Lives, of parts of Thucydides and of Zonaras' Epitome of Byzantine history; he also produced a version of the Chronicle of the Morea with an entirely original section which covered much of the fourteenth century. These and other sources in his corpus formed the basis for a unique initiative, a continuous history of Greece.     

Bernardo del Carpio en el Poema de Fernán González

The focus of the Poema de Fernán González falls squarely on its protagonist, the tenth-century Castilian warrior lord known to us today as Count Fernán González. Nevertheless, a third of the poem is devoted to the narration of events and prominent figures who preceded the Count. Most notable among these is Bernardo del Carpio, a fully fictitious epic hero who prefigures the Count in his willingness to fight for the independence of the Castilian nation. This analysis of the narration of Bernardo's heroic deeds against the invading army of Charlemagne is meant to clarify lingering doubts about the sources of the poem and their mode of transmission.     

Conflicto político en el Poema de Fernán González

This article deals with the ways in which different political conflicts surrounding the emergence, independence, and consolidation of Castile as a political agent are managed and solved in the Poema de Fernán González. It shows how internal conflicts within the Castilian community are settled by favoring an authoritarian vision of leadership, discouraging consensus and shared decision making. Regarding conflicts with other political domains, the poem legitimizes Castilian independence by means of a narrative that makes natural Castilian claims on Visigothic heritage, while at the same time presenting Castile as following legal procedures and as a victim of external aggression.     

El rito bautismal y las imágenes pintadas en la iglesia de Curahuara de Carangas

In the baptistery of the church of Santiago de Curahuara de Carangas, built at the end of the 16th century, a complex mural painting program was executed in the last quarter of the 18th century. The present text intends to establish the links between the scenes painted and the rite of baptism. We do not see a direct or evident relationship in a didactical or performative sense. The images are there to be potentially activated during the liturgical ceremony in order to reveal the efficacy of the sacrament. We have the advantage of working with a set of images that remain in their original location. Therefore, this essay proposes a potential relationship among gesture, words and paintings, as they could have been related in the 18th century. In the analysis, we put into dialogue the resonances intended by the Church and the reception by the indigenous community.     

Consejero de Felipe III en su Real Consejo de Indias: venalidad y corrupción en el servicio a la Monarquía

During the reign of Philip the III, one of the most famous legal proceedings of the 17th century took place. It was conducted against Pedro Franqueza and Alonso Ramírez de Prado, who were charged for taking advantage of the king's trust to obtain personal benefits and in detriment of the Monarchy. Two of the charges were referred to the case of an adviser from Indias: Lic. Francisco Alonso de Villagrá, who might have obtained the position through fraudulent activities with the all-powerful Pedro Franqueza. Based on the analysis of the documents pertaining to this case, the aim of this research is to unravel the events that took place, understand the causes that led Villagrá to become involved and the consequences of the way in which the position was acquired.     

Los Memoriales de don Juan Ortiz de Cervantes y la cuestión de la perpetuidad de las encomiendas en el Perú (siglo XVII)

Mientras que generalmente las encomiendas han sido descritas como depredadoras de la realidad socio-económica del mundo andino, este artículo insiste en la necesidad de estudiarlas desde un ángulo socio-político y religioso. Para ello analizamos el Memorial (Madrid, 1619) que el licenciado Juan Ortiz de Cervantes escribió al Consejo de Indias por el que solicitaba que las dos terceras partes de las encomiendas se perpetuasen en los hijos y descendientes de los beneficiados, y la otra parte se encomendase por una sola vida. Se trataba del primero de una serie de tres Informes o Memoriales (Madrid, 1620; 1621) que se articulaban con las propuestas de los jesuitas peruanos para la reforma y conservación de los pueblos andinos del seiscientos. Pero además, dicha conservación pasaba por resituar al encomendero en un modelo de organización social que garantizara un ordenamiento político interno en defensa del bien común.     

Correspondencia privada e historia pública: las relaciones intelectuales de Pedro de Castro,Antonio de Herrera y el Inca Garcilaso

Este artículo analiza la correspondencia de Pedro de Castro y Quiñones con Francisco de Castro y Antonio de Herrera sobre las versiones históricas referentes a los hechos de su padre Cristóbal Vaca de Castro frente al gobierno del Perú. Demuestra que, con el propósito de modificar los términos de la crónica de Agustín de Zárate, Pedro de Castro supervisó directamente el texto de las Décadas de Herrera y, a través del jesuita Francisco de Castro, la versión sobre Vaca de Castro que aparece en la segunda parte de los Comentarios reales. La diferente relación del arzobispo con Herrera y Garcilaso —directa en el primer caso y mediata en el segundo— refleja la dispar autoridad de estos dos historiadores. A pesar de que esta intervención de Pedro de Castro se esconde a los ojos del lector, deja una huella tangible en la coincidencia de Herrera y Garcilaso en la escritura de la biografía del gobernador Vaca de Castro frente a la discrepancia de estos mismos cronistas en otros asuntos indianos. El estudio concluye mostrando la articulación que las historias de las Indias tenían en relación con numerosos problemas históricos, teológicos y políticos que se ventilaban entonces.     

El codescubridor Juan Niño y el puerto de San Juan en el marco de la marinería andaluza y de los viajes de Colón

Este trabajo de investigación ofrece resultados inéditos en relación con Juan Niño —maestre y propietario de la carabela Niña— que colaboró de forma relevante con Cristóbal Colón en la preparación de la armada en 1492 y en su primera travesía oceánica a tierras americanas. Asimismo, desvela el lugar concreto de vecindad y de residencia de este marino en el puerto de San Juan (Huelva, España) mediante documentación contrastada, así como el periodo en el que se produjo su fallecimiento permitiendo aclarar especulaciones historiográficas que ofrecían determinados datos erróneos sobre su trayectoria vital después del descubrimiento de América. Por último, aporta datos indicativos sobre el estatus socioeconómico y el nivel de rentas disfrutado por el codescubridor de América y por su familia.