‘Meddling with Politics’: The Political Role of Foreign Missions in the Early Nineteenth Century

The proper character of the relationship between missionaries and politics shaped one of the most contentious debates within the first century of the modern missionary movement. While the leadership of the missionary societies repeatedly insisted upon the separation between the work of the gospel and politics, missionaries in the field frequently found it difficult to remove themselves from political controversies. John Philip and James Read served with the London Missionary Society in the Cape Colony for most of the first half of the 19th century. Their persistent defence of the interests of the colonial Khoi made them controversial figures in the debates over the social, political and economic structures of the Cape Colony. Missionaries like Read and Philip, rarely described their activities as ‘political’, and certainly did not conceive of their work as in any way related to the patronage‐ridden political system of the early 19th century. Nonetheless, in their promotion of the ideas of religious and civil equality, and in their effective use of public opinion to shape government and public perception of colonial policy, their actions reflected many of the important changes taking place in contemporary British politics. Dissenting political activity focused on the issues of the defence of religious liberty, the struggle to secure their own civil equality, and the debate over the proper relationship between church and state. These issues also played a crucial role in colonial politics throughout the period. This essay will illustrate the important role of the foreign missionary movement in this process. Examining the work of Philip and Read enables us to identify the ways that issues of domestic politics helped to shape the political debates emerging in Britain's expanding empire.     

Land,Labour and Ambivalence: Lutheran Missionaries Managing Land Disputes at Cape Bedford Mission

This article provides a close reading of a land dispute between Lutheran missionaries at Cape Bedford mission during the 1920s and 1930s in order to extrapolate understandings of missionary ambivalence, power, and privilege within colonial processes of dispossession. The main contention is that missionaries felt compelled to promote Aboriginal engagement in agricultural labour in order to ensure that they could visibly demonstrate the land's productivity, and then maintain access to it. It also contributes to understandings about missionary power and privilege within the colonial context and how at times the authority of missionaries was undermined by bureaucracy. It points to the discrepancies between settler and humanitarian discourses around Indigenous land use in Queensland's north during this period, and the relationships between missions and the state.     

Missionaries and the Māori Language in Nineteenth‐Century New Zealand: A Mixed Inheritance

The historiography dealing with New Zealand's colonial period (1814 – c.1900) underwent a substantial revision during the second half of the twentieth century. In particular, the role and activities of the missionaries in the country during the colonial era was subject renewed scrutiny, which served as a much‐needed antidote to the largely uncritical depiction of these proselytisers in earlier histories. However, this revisionism sometimes took a reductionist approach to the work of the missionaries, and in the process, overlooked some of their accomplishments in a colonial environment that was at best unsympathetic and often hostile towards the Māori culture and language. Since then, a more nuanced and considered historiography has emerged – one which also incorporates the histories of imperial missionary activity in the realms of literacy and indigenous languages in other parts of the world into New Zealand's experience. This work examines the seminal role that Protestant missionaries and their parent churches played in the colonial era in converting Māori into a written language, in spreading the use of literacy within Māori society, with consideration given to the role of Māori agency in this process, and the challenges in policy and practice that the Protestant missionaries had in this period.     

Theology,Idolatry and Science: John Williams’ Missionary Ethnography and Natural History of the South Pacific

This article contributes to the recent scholarly efforts toward a more sophisticated understanding of the relationship between Protestant missionaries and the practice of natural history and ethnography in the early nineteenth century. Exploring John Williams’ work in the South Pacific, I argue that not only was Williams practicing science in the form of ethnography and natural history, but that his theology was, in fact, central to his scientific work. Through a careful exploration of Williams’ account of his missionary activities in the South Pacific, I contend that Williams’ conception of idolatry served as an explanatory tool that shaped the practice of his ethnography. In the minds of missionaries like Williams, whereas Christianity’s truth was universal, idolatry was the worship of a false god: false because it was just a deification of a particular desire rather than worship of the universal God. This conception of idolatry shaped Williams’ contention, central to his ethnography, that the islanders’ religion was a product of their particular cultural needs. In this way, I argue, Williams used a theological concept to perform explanatory scientific work, contributing to the idea that religion is a product of culture, a notion that became central to nineteenth century studies of religion.     

The Soul of the Luba: W.F.P. Burton,Missionary Ethnography and Belgian Colonial Science

This article examines the motivations, institutions and processes involved in colonial knowledge formation through a study of the missionary William Burton. It considers Burton’s work on the Luba of Katanga in relation to the practices of Belgian colonial science and Anglo‐Saxon social anthropology. The essay discusses why missionaries engaged in ethnographic research when they were so intent on changing the customs and beliefs they described and why Burton in particular did not get the recognition he deserved as an authority on his subject. The article charts Burton’s shifting attitude toward the Luba, showing how he moved from an aggressive intrusive mode of research to a position of greater sympathy as he came to consider their cultural riches through study of language, proverb and folklore. Consideration of the second phase of Burton’s research opens up discussion of the missionary origins of the disciplines of African theology and African religious studies.     

‘Poor heathens’, ‘Cone-headed natives’ and ‘Good water’: the production of knowledge of the interior of Australia through German texts from around the 1860s

This essay critically reviews the textual archive related to the two German mission stations in the South Australian Lake Eyre basin: the Lutheran Hermannsburg mission at Killalpaninna and the Moravian mission at Kopperamanna. The multiple entanglements of these stations far beyond their missionary activity become evident through examining distinctly religious material, such as mission journals, and secular texts, in German-language newspapers and scientific journals. These include entanglement in German domestic affairs as well as German diasporic politics; and in debates over scientific advancement and British colonial expansion.     

Sexual Misconduct and Church Power on Scottish Mission Stations in Xhosaland,South Africa,in the 1840s

Tensions over the control of improper sexuality were a key concern of African converts and Scottish missionaries in Xhosaland, South Africa, in the first part of the nineteenth century. Missionary preoccupations with sexual behaviour meant that sexual acts became key sites for the negotiation of status and identity. Reading the case of Jan Beck, which is represented in unusually rich detail in the mission archive, allows us to see how converts used European understandings of sexual morality to gain access to mission resources as well as to exclude other converts from them. In the process, male converts were mediating between Xhosa and missionary evangelical sexual mores and identities. Their ability to do so reveals both the power of local figures to influence colonial outcomes, and the relative fragility of missionary authority in these contexts.     

George Weekes: Rogue Missionary to New England Indians, 1731–1755

During the mid‐1700s, an uneducated layman named George Weekes began preaching to Native Americans in the town of Harwich, Massachusetts. Weekes’ missionary activity triggered a passionate response from Nathaniel Stone, the local minister, and inaugurated a debate regarding ministerial qualifications within the community. Scholars who study English missionary activity in colonial New England tend to focus upon the careers of trained clergy, such as John Eliot or Josiah Cotton. Other individuals, who possessed questionable moral character and little education, also preached to New England Indians, however. In this instance, the career of George Weekes, a rogue missionary, reveals that contact with Native Americans could shape ecclesiastical life in colonial Massachusetts. It also suggests that Native Americans encountered popular, as well as elite, English religious culture when they interacted with English missionaries in early New England.     

Local Intermediaries? The Missionising and Governing of Colonial Subjects in South Dutch New Guinea, 1920–42

This paper will show that the colonial project in south Dutch New Guinea was a joint project in which evangelisation, education, ‘civilisation’ and ‘pacification’ were taken up by the Dutch Catholic mission in close collusion with the colonial government. This was also a project in which a few Dutch missionaries deployed many goeroes (teachers) from elsewhere in the Dutch East Indies. These goeroes had an important position assigned to them by the Catholic mission and colonial government in the development of the Papuans and the area. This colonial structure utilised by both Dutch colonial administrators and missionaries has been labelled in the literature as a system of ‘dual colonialism’. Drawing on records held in missionary and colonial archives, the paper explores this dual colonial structure by analysing the roles of Catholic goeroes from the Kei and Tanimbar islands. This is done by taking Felix Driver’s concept of local intermediaries as the point of departure. While this concept makes visible the key role of goeroes, it is not without its issues, which will also be explored.     

Reverend James Macdonald Auld and the disintegration of traditional leadership in Xhosaland

This article examines the missionary assault on traditionalism and traditional leadership. It also analyses the origins of Columba Mission. The article sets out to unearth the role of missionaries in the colonial assault on traditionalism, using James Macdonald Auld (2 April 1848–5 December 1932) as a case study. It describes the operation of the Columba Mission from its small beginnings in Kentani (Centane today) in 1878 until the annexation of Gcalekaland by the Cape Colony in 1885. The Cape forces reopened Gatyana (Willowvale) to the colonial authorities following the acceptance of an amnesty. Many of the amaGcaleka remained in Xhorha (Elliotdale), including King Sarhili himself. King Sarhili’s vicissitudes at the hands of the colonial government are used as a scaffolding to see Columba in historical perspective. This article puts the spotlight on King Sarhili and James Macdonald Auld, the Presbyterian missionary at Columba, as a vehicle to explore the reorganisation of Centane. The article also broadens its base of sources by drawing on oral history with intent to add materially to our knowledge about the missions at that often opaque moment in Eastern Cape history. In attempting to examine the relations between the traditional leaders, the colonial governing authorities and the missionaries, this article shows the colonial conflict as an ongoing encounter between the missionaries and the heirs of Phalo, i.e. the amaGcaleka and the amaNgqika     

Claiming Their Own Space: Australian Women Missionaries in Korea, 1891–1900

The first group of Australian women missionaries arrived in Korea in 1891, representing the Presbyterian Women’s Missionary Union of Victoria. Their pioneering work was soon hindered by tensions that arose between themselves and a male cleric authority in the field. The article investigates this dispute, which lasted for several years and eventually entangled not only the individual Australian missionaries but also their home organisations as well as North American missionaries. It argues that Australian women missionaries’ involvement in this public dispute is a rare but significant example of a paradox in the foreign missionary enterprise, which imposed patriarchal order and at the same time established conditions that helped women enter the public space and even challenge the male-centred gender order. The article goes on to identify some distinctive characteristics of the Australian women’s missionary work.     

Māori “Conversion” to the Rule of Law and Nineteenth‐Century Imperial Loyalties

Missionaries were among the first Europeans to interact with the New Zealand Māori, bringing an evangelical message with a strict set of “laws” for Māori to follow. Māori, whose own religious beliefs required rigid observance to ritual, took time to convert to missionary Christianity but, like many Oceanic peoples, did so with fervour, regulating their daily lives according to the Laws of the missionaries’ God. With the advent of British rule in New Zealand in 1840, the Treaty of Waitangi gave Māori the same rights as British subjects, but also (in the Māori‐language version) guaranteed tribal autonomy. As the British administration established itself, it slowly attempted to bring Māori under the authority of the Queen's Laws, using persuasion rather than force. This article, using Māori‐language newspapers of the mid‐nineteenth century, discusses how some Māori approached the question of Law in a similar way to how they had converted to Christianity. This was partly due to their own, now Christianised, worldview, but it was also due to how the colonial authorities presented the principles of Law to them.     

HEGEMONY,IMPERIALISM, AND THE CONSTRUCTION OF RELIGION IN EAST AND SOUTHEAST ASIA1

Edward Said's concept of Orientalism portrays the high tide of nineteenth‐century imperialism as the defining moment in the establishment of a global discursive hegemony, in which European attitudes and concepts gained a universal validity. The idea of “religion” was central to the civilizing mission of imperialism, and was shaped by the interests of a number of colonial actors in a way that remains visibly relevant today. In East and Southeast Asia, however, many of the concerns that statecraft, law, scholarship, and conversion had for religion transcended the European impact. Both before and after the period of European imperialism, states used religion to engineer social ethics and legitimate rule, scholars elaborated and enforced state theologies, and the missionary faithful voiced the need for and nature of religious conversion. The real impact of this period was to integrate pre‐existing concerns into larger discourses, transforming them in the process. The ideals of national citizenship and of legal and scholarly impartiality recast the state and its institutions with a modernist sacrality, which had the effect of banishing the religious from the public space. At the same time, the missionary discourse of transformative conversion located it in the very personal realm of sincerity and belief. The evolution of colonial‐era discourses of religion and society in Asia since the departure of European imperial power demonstrates both their lasting power and the degree of agency that remains implicit in the idea of hegemony.     

中华内地会与徽州的渊源——基于教会刊物China’s Millions的解读

中华内地会是最早在徽州传教的基督教差会之一,但关于徽州内地会传教士的中文记载并不多。文章通过对比内地会刊物《亿万华民》(China’s Millions)和地方史料,勘正地方史料中有关内地会在徽州传播活动的记载,介绍传教士唐进贤及其在徽州的传教经历,力图展现内地会传教士对徽州的积极作用。传教士的社会工作,不仅引进了西方先进的科学技术文化,还有利于徽州文化的对外传播,客观上促进了近代徽州的发展。     

A Vision of an Anglican Imperialism: The Annual Sermons of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts 1701–1714

This article examines the first two decades of the oldest continuing Anglican missionary society, the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, founded in 1710. It argues that, contrary to the prevailing historiography of the British missionary movement, this early eighteenth‐century society was genuinely evangelistic and marks the real beginning of that movement. The society also marks the beginning of a formal, institutional engagement by the Church of England with the British Empire. In the Society's annual anniversary sermons, and influenced by the reports sent by its ordained missionaries in North America, the Church of England's metropolitan leadership in England constructed an Anglican discourse of empire. In this discourse the Church of England began to fashion the identities of colonial populations of Indigenous peoples, white colonists, and Black slaves through a theological Enlightenment understanding.     

«Une mission glorieuse et profitable» réforme missionnaire et économie sucrière dans la province jésuite du Brésil au début du XVIIe siècle

At the beginning of the seventeenth century, the Jesuit province of Brazil is affected by tensions which reveal the complexity of its relation both with the colonial society and with the Roman center of the order. The paper is focused on an exceptional and original document about which nothing is clearly identified (author, date), theAdvertências para a província do Brasil. It allows a precise analysis of the missionary enterprise, as an economico-political experience (the Jesuits become one of the most important sugar producers of the country), and as a spiritual experience (through the salvation of the missionaries and the conversion of the Indians). This document is centered on thealdeia which is described as the main structure for the action of the Jesuits in Brazil. In that way, it reveals a global vision of the mission, geopolitical, economical and religious, which has systematically been overshadowed by the traditional historiography, whose approach of the missionary phenomenon was exclusively spiritual.     

"And the Bones Come Together": Women'sReligious Expectations in Southern Africa, c. 1900–1945

African religious beliefs invaded Christian missions and provided the backdrop for interaction between African converts and women missionaries. African women came to missions not as tabulae rasae; their culture had stamped them with expectations and insights with which they imbibed and moulded the Christian message. They viewed religion as a resource. Their cultural expectations reinforced missionary promises and facilitated Christian conversion. As religious specialists women gained status, respect, social and economic security in pre-colonial society because they provided necessary and important services. These expectations lingered among African women at the missions. Thus, within patriarchal Christian denominations African women often exhibited an assertiveness which missionaries misunderstood and maligned. Mission conflicts were based on missionary attempts to make African women dependent upon their Christian spouses. This role was contradictory to African beliefs and Christian African needs. Differences were further exacerbated by gender discrimination within the church, which affected both European and African women, and colonialism, which provided the background for Christian occupation of the colony. Although familial obligations and cultural expectations were points of contention, motherhood, literacy, and leadership training provided meeting points of mutual concern for African women and missionaries.     

Missionaries and Cannibals in Nineteenth‐century Fiji

This article examines the controversies concerning both customary cannibalism and missionary ethnography. Focusing on Fiji, it supports the conclusions of Marshall Sahlins about both issues, demonstrating that the attempts of William Arens, Gananath Obeyesekere and others to debunk “cannibal talk” are flawed in several ways. The eyewitness testimony of numerous missionaries and non‐missionaries in Fiji from the 1830s to the 1870s provides an extensive evidentiary basis for examining both controversies. Some of the testimony comes from indigenous witnesses, moreover, including Thakombau, who became known—or notorious—to Europeans as “the King of the Cannibals”. The article briefly recounts Thakombau's role in the processes of conversion and colonization. Two key texts that are closely analyzed as examples of missionary ethnography are Reverend Joseph Waterhouse's The King and People of Fiji and Reverend Thomas Williams's Fiji and the Fijians.     

Provocative Readings in Intransigent Archives: Finding Aneityumese Women

Anticolonialists — my past self included — tend to read colonial texts with hostile but literal eyes, assuming that colonial intentions were realised and taking at face value colonisers' representations of their own centrality for indigenous people. In such discursive settings, indigenous — especially female — agency is likely to be elided or denied. I argue instead for a reading strategy that decentres colonial representations by identifying and decoding the traces of indigenous actions and presence which are sedimented in, and surreptitiously help shape, dominant texts. Decentred, such representations are susceptible to reverse colonisation: to appropriation and exploitation in writing historical narratives which can envisage indigenous agency and naturalisation of the alien and the novel in even the most repressive colonial arenas. I illustrate the principles and method via a narrative vignette which exemplifies, interrogates and exploits demeaning missionary tropes for indigenous women in mid-nineteenth century Aneityum, Vanuatu. The story evokes key issues in the politics of representation: the need to problematise assumptions that the discursively dominant are necessarily central in subaltern affairs; the need to dislodge the romanticism and ethnocentrism which bemoan the involvement of indigenous women in Christian domesticity, especially sewing, because it looks like submission to missionary hegemony.     

“Where the spirit of wisdom lies”: Inculturation,self-determination and the authority of First Nations

By the 1970s, Christian missions to Aboriginal people in the Northern Territory were enthusiastic supporters of Indigenous self-determination, even as they sought to maintain a missionary presence in Aboriginal communities. This article asks how missions continued to seek to influence and direct Aboriginal churches and communities through espousing self-determination, and how Aboriginal leaders engaged with and exploited this apparent contradiction. Focusing on contributions to the missiological publication Nelen Yubu from Deacon Boniface Pedjert, Patrick Dodson, Miram Rose Ungunmerr-Baumann, Dyiniyini Gondarra and Alice Kelly this article considers how Aboriginal leaders and thinkers managed and challenged non-Indigenous expectations set for them around how their decolonisation was to proceed. Self-determination, for missionaries, could be achieved by a new, supposedly more enlightened mission to “inculturate” the gospel. Whereas missionaries presumed Aboriginal church leaders' authority rested in their cultural authenticity, these Aboriginal leaders were also asserting other sources of authority including their culture, but especially the authority that arises from Country itself.