把火种“盗”到中国的人们——《资本论》早期的翻译出版和全译本首次在中国出版纪实〔上篇〕

把火种“盗”到中国的人们———《资本论》早期的翻译出版和全译本首次在中国出版纪实〔上篇〕□刘大明马克思主义的百科全书，无产阶级进行革命斗争的锐利武器———《资本论》，第一卷于１８６７年在德国汉堡出版，第二卷、第三卷，在马克思逝世后，由恩格斯整理，相继...     

《资本论》第二卷的编辑工作及其理论意义

《资本论》第二卷是第一卷的逻辑继续,也是第三卷的引言,恩格斯为了完成挚友的遗愿,承担起了编辑出版《资本论》续卷的工作。由于手稿存在着内容庞杂,术语不统一,论述不完全,字迹潦草等问题,恩格斯的编辑工作异常艰难。恩格斯克服重重困难出版了《资本论》第二卷,使其成为一个合乎逻辑、完整的作品,这不仅是马克思主义政治经济学的重大突破,而且论证了历史唯物主义和科学社会主义的科学性。     

郭大力全文翻译《资本论》颠末

<正>1938年9月,华东师大前身大夏大学附中教师郭大力翻译的《资本论》中文全译本在上海一经面世,旋即在中国大地掀起了一场传播马克思主义的风潮。这部被誉为“工人阶级圣经”的巨著,出自大夏大学及其附中教师郭大力之手,绝非偶然,乃学校中共党员邵力子,以及进步知识分子郭沫若、李石岑、田汉和郭大力等两代学人的相互影响和传承接力。     

《中国社会历史评论》第四卷出版

《中国社会历史评论》(张国刚主编,以下简称《评论》)第一卷出版于1999年,此后每年一卷,至2002年出版到第四卷。四卷年刊,转移了三家出版社,现在确定由商务印书馆出版下去。第四卷《评论》吸引了许多大家发表自己的研究成果。38篇论文,2篇评论,8篇书评。除了熊存瑞的《隋炀帝和佛教》用英文刊登以外,其他都用中文刊登,包括谷川道雄先生的文章也是由胡宝华先生翻译用中文刊登的。根据编辑部的自我介绍,以后文章都是以中文为主,但也发表英文或其他主要外国语种。所有论文,可以分为数组。第一组,谷川道雄《试论中国古代社会的基本构造》、K.Po…     

马克思论俄国资本主义的发展

1872年《资本论》第一卷俄译本出版,引起巨大反响。自七十年代中期起,俄国经济学家围绕着《资本论》的基本理论问题展开了激烈的争论,焦点是俄国资本主义的命运问题,即俄国是否也需要走完马克思在《资本论》中所揭示的西欧资本主义发展道路。 1877年11月,马克思在写给《祖国纪事》杂志编辑部的信中,断然否决了民粹派思想家米海洛夫斯基强加于己的思想。米海洛夫斯基认为,马克思同俄国自由主义者一样,要求俄     

侯外庐与《资本论》的译缘

1936年6月,生活书店以《世界名著译丛》名义出版《资本论》第一卷上、中、下三册的合译本,译者署名"玉枢右铭"。"玉枢"就是我国著名马克思主义史学家、教育家侯外庐翻译《资本论》所用的笔名。侯外庐早年曾赴法国巴黎大学留学,并在留学期间翻译德文版《资本论》,回国后继续从事翻译,成为我国最早的《资本论》译者之一。这部令侯外庐倾8年心血译成的《资本论》,不仅使中国人可以阅读马克思主义的理     

把火种“盗”到中国的人们——《资本论》早期的翻译出版和全译本首次在中国出版纪实〔中篇〕

把火种“盗”到中国的人们———《资本论》早期的翻译出版和全译本首次在中国出版纪实〔中篇〕□刘大明〔四〕社小志气大，一定要出《资本论》黄洛峰出任读书生活出版社经理使社里工作走上正轨后，即和艾思奇、柳、郑易里等根据当时政治形势，拟定了一个长远的出版方针...     

把火种“盗”到中国的人们——《资本论》早期的翻译出版和全译本首次在中国出版纪实〔下篇〕

把火种“盗”到中国的人们———《资本论》早期的翻译出版和全译本首次在中国出版纪实〔下篇〕□刘大明〔六〕运输途中多磨难当《资本论》在上海付印时，上海、汉口同时在主要报刊上登出了“预订”的启事。这时战局十分紧张，全国人民的抗战热情也十分高涨，对抗战前途，...     

从国家政治的角度看文革——读麦克法夸尔的《文化大革命的起源》

谁的文革？ 哈佛大学教授罗德里克·麦克法夸尔著的三卷本《文化大革命的起源》（以下文内简称《起源》）的中译本由香港新世纪出版社出齐。中国内地出版社曾在上世纪80年代末、90年代初出版了经过删节的此书第一卷和第二卷的中文译本。     

《共产党宣言》催生《中国共产党宣言》

《共产党宣言》,马克思、恩格斯1848年共同撰写的划时代经典文献,1920年经陈望道翻译,8月由又新印刷所印刷,上海的社会主义研究社出版发行。这是在中国出版的第一个《共产党宣言》中文全译本,它的问世是中共上海发起组积极运作的成果。     

解放前《共产党宣言》的六个中文译本

1920年,《共产党宣言》的第一个完整中文译本出版,到1949年该书有6个完整的中文版本陆续问世,译文质量不断提高,所收序言不断增加,发行数量日益扩大,并从地下逐渐走向公开。正如恩格斯在《共产党宣言》1892年波兰文版序言中所说:“根据《宣言》用某国文字销行的份数,不仅可以相当准确地判断该国工人运动的状况,而且可以相当准确地判断该国大工业发展的程度。” (一)陈望道译本:最早的中文全译本 1920年,在浙江义乌县分水塘村的一间小柴屋内,留日归来的陈望道干了一件惊天动地的大事,这就是翻译了影响20世纪中国命运的伟大著作《共产党宣言》。 陈望道那时翻译《共产党宣言》是应上海《星期评论》杂志的约稿,所依据的日文本和英文本《共产党宣言》分别由《星期评论》编辑戴季陶和     

稿件书写格式

<正>一、以简体中文、A4型纸打印。请使用与方正系统兼容的WPS、Word等软件。二、一律使用新式标点符号,除破折号、省略号各占两格外,其他标点均占一格。中文书刊与论文题目均用《》括号,此点尤请海外作者注意。三、第一次提及帝王年号,须加公元纪年;第一次提及外国人名,须附原名。中国年号、古籍卷、叶数用中文数字表示,如:贞观十四年、《旧唐书》卷一四八《李吉甫传》、《新疆识略》卷五,二三叶正;其他公历和期刊卷、期、号、页等均用阿拉伯数字。引用敦煌文书,用     

稿件书写格式

<正>一、以简体中文、A4型纸打印。请使用与方正系统兼容的WPS、Word等软件。二、一律使用新式标点符号,除破折号、省略号各占两格外,其他标点均占一格。中文书刊与论文题目均用《》括号,此点尤请海外作者注意。三、第一次提及帝王年号,须加公元纪年;第一次提及外国人名,须附原名。中国年号、古籍卷、叶数用中文数字表示,如:贞观十四年、《旧唐书》卷一四八《李吉甫传》、《新疆识略》卷五,二三叶正;其他公历和期刊卷、期、号、页等均用阿拉伯数字。引用敦煌文书,用     

《共产党宣言》的历史性解读

自1920年8月第一个中文全译本公开出版以来,共产党宣言给我国的革命和建设事业提供了坚强的理论支撑,引领国人解决了一个又一个难题。时至今日,旧有的挑战已逐渐淡去,新的挑战又横亘在眼前,立足中国国情,历史性的解读《共产党宣言》,能让我们认清规律,端正认识,正确处理当前所面临的问题。     

红色焦点

《江泽民文选》在全国出版发行中共中央文献编辑委员会编辑的《江泽民文选》第一卷、第二卷、第三卷已由人民出版社出版,8月10日起在全国发行。文选共三卷,收入江泽民同志在1 980年8月至2004年9月这段时间内具有代表性和独创性的重要著作203篇,很大一部分是第一次公开发表。《江泽民文选》的出版发行是党和国家政治生活     

车尔尼雪夫斯基对《资本论》的评价

车尔尼雪夫斯基对一八六七年出版的《资本论》第一卷有什么评价?这一直是学者们极为关心的问题。车尔尼雪夫斯基于一八六二年被捕,过了二十一年漫长的监禁和流放生活,一八八三年虽然被准许回俄罗斯,但一直受到特务的监视,六年以后就与世长辞。在一生的最后二十七年里,他几乎完全     

迎战W、T、O的机遇与挑战

众所周知,我国进入 W、T、O 已是近期的事情。关于此,问题的关键,是巩固与发展知识经济。诚然,"知识经济"的内涵,首要是科学技术应用于生产实际,形成高科技的现实生产力,即马克思《资本论》第一卷论及的"资本有机构成"的提高,作为经济学家的朱镕基总理近时引用了这一理论。"技术构成"与"价值构成"之间的有机关系,导至资本价值率的下降,而同一过程也必然导至价值量的提高,从而才能发展社会生产力,在竞争中高科技形成现实生产力取得超额的利润。马克思在《资本论》第二卷,特别是第三卷论及价值量增值还在于贸易中的"实现"。国际贸易外汇储备加巨,是一个国家经济结构的综合平衡的重大因素,在全球经济一体化的 W、     

不忘初心——中国共产党为何能走向辉煌

正为生民立命:信仰的选择1919年冬天,一位当过师范学校国文教员,名叫陈望道(1891-1977)的年轻人,回到了自己的家乡浙江义乌市分水塘村。从寒冬到次年早春,他借着一盏昏暗的油灯,翻译了《共产党宣言》。1920年8月,第一部《共产党宣言》中文全译本在上海出版。两个月之内就印刷两次,迅即售缺。随后多处翻印,广为流传。正是这本28000多个汉字的小册子,成为中国共产党人创造信仰故事的思想起点。     

清代三种《永定河志》的历史地位

清代,有三次纂修永定河志,分别是乾隆五十四年(1789年)陈琮纂修《永定河志》、嘉庆二十年(1815年)李逢亨纂修《永定河志》,以及光绪六年(1880年)朱其诏、蒋廷皋二人续修《永定河续志》。其中,陈琮纂修《永定河志》为第一部永定河志。陈琮纂修《永定河志》十九卷,卷首一卷。李逢亨编纂《永定河志》三十二卷,卷首不分卷。朱其诏、蒋廷皋纂《永定河续志》十六卷,卷首不分卷。这三种永定河志开创了永定河专志的先例,是清代水利专志一个典型的范例,其历史地位十分重要。     

侯外庐给世间留下了什么

花十年心血几译而成的《资本论》（第一卷）,穷二十年精力完成的六卷本《中国思想通史》,大量学术著述,和郭沫若、范文澜、翦伯赞、吕振羽并称为马克思主义史学家的“五老”,大体就可以概括侯外庐先生留给学术界的遗产。但是,和其他一些名家不同的是,侯外庐这些成就背后的人生阅历,记载寥寥,更非广为人知。正因如此,前些时候我走访了他的长孙、如今也已学有所成的侯且岸教授。