Sceptical partisans: How citizens think about political finance

This article investigates how citizens form their opinions on political-finance issues. Two distinct mechanisms are elaborated. First, citizens may be ‘faithful followers’, adopting positions that reflect their partisan loyalties. Second, citizens may be ‘sceptical’ and lean against cues from their party leaders. Drawing on a survey of Australian attitudes to political finance, I assess the extent to which predictions from these theories are observed in reality. The evidence suggests that Australians interpret political finance as ‘sceptical partisans’, broadly sceptical of political elites, while retaining partisan loyalties that are triggered when two conditions are satisfied: the issue has obvious partisan implications, but encouragement of partisan impulses does not threaten the competitiveness of elections.

本文探讨了公民如何形成对政治献金的态度。学者们提供了两个不同的机制。首先,公民可以是“忠实的追随者”,选择反映其党派忠诚性的立场。其次,公民可以凭着其党派领导人的暗示,持怀疑的态度。笔者将澳大利亚人对政治献金的态度同以上理论假设做了比对。有证据表明,澳大利亚人视政治献金为“拉帮结伙”,大体上对政治精英心存怀疑,不过又保持其党派忠诚。只要满足两个条件,忠诚就会出现：话题有着明显的党派含义,但党派冲动并不威胁选举的竞争性。     

Valence and spatial explanations for voting in the 2013 Australian election

This article examines the 2013 Australian federal election to test two competing models of vote choice: spatial politics and valence issues. Using data from the 2013 Australian Election Study, the analysis finds that spatial politics (measured by party identification and self-placement on the left–right spectrum) and valence issues both have significant effects on vote choice. Spatial measures are more important than valence issues in explaining vote choice, however, in contrast with recent studies from Britain, Canada and the USA. Explanations for these differences are speculative, but may relate to Australia's stable party and electoral system, including compulsory voting and the frequency of elections. The consequently high information burden faced by Australian voters may lead to a greater reliance on spatial heuristics than is found elsewhere.

本文研究了2013年澳大利亚联邦选举,以检验两种竞争的投票选择：空间政治和共价议题。作者使用了2013年澳大利亚选举数据进行分析,发现空间政治（用政党认同和左右光谱自定位来测量）和共价议题都对选举的选择有重要影响。不过,空间测量比共价议题更能解释投票的选择,这和英国、加拿大及美国近年的研究形成对照。对这些差异的解释是推理性的,但跟澳大利亚稳定的政党及选举制度有关,包括义务投票、选举频率之类。澳大利亚选民面临着沉重的信息负担,由此而导致了对空间启发的依赖要大于其他地方。     

Conservative instinct in Australian political thought: The Federation debates, 1890–1898

Many historians of Australian political thought have attributed its pragmatic and anti-speculative tendencies to a Benthamite influence. Without denying the influence of Bentham and Benthamism on Australian thought and institutional development, this article challenges the assumption that the abovementioned tendencies necessarily betray a Benthamite heritage. By analysing the theoretical justifications for pragmatic, anti-speculative approaches to institutional design in the Federation debates (1890–1898), this article shows that there was a very strong Burkean impulse behind the sort of pragmatism that is usually attributed to Bentham. If the argument of this article is correct, then it is an invitation for historians and political scientists to reconsider significantly the nature of Australian political thought.

研究澳大利亚政治思想的史家将澳大利亚政治思想的实用、反思辨倾向归之于边沁的影响。本文并不否认边氏对澳大利亚思想以及制度发展的影响,但对上述倾向为边氏遗产的说法不能赞同。笔者分析了联邦辩论（1890—1898）中实用的、反思辨的制度设计,指出通常被归到边沁的实用主义,其背后跃动的实乃伯克的思想。如果此论不谬,历史学者和政治学者就应好好考虑澳大利亚政治思想的性质了。     

Public support for ANZUS: Evidence of a generational shift?

Recent polling has shown that younger Australians are less likely to support the alliance with the USA than older Australians. This may reflect the passing of the wartime generation from the Australian population and the rise of a new, better educated, more multicultural Australia less sympathetic to the USA. Some have concluded that Australia may be undergoing a generational shift away from alignment with the USA. In this article, I pool all Australian Election Studies from 1993 to 2013 to assess this possibility. I find that ageing, not formative political experiences, pushes Australians in a more pro-American direction. Additionally, degree holders and Australians from non-Anglo-Australian backgrounds are slightly less likely to support Australia, New Zealand, United States Security Treaty (ANZUS), but the alliance still commands comfortable majority support even here. ANZUS is therefore likely to remain a popular component of Australian foreign policy for the foreseeable future.

最近的民调显示,相对于老辈,年轻的澳大利亚人不大会支持美澳联盟。这也许是因为战争一代逝去,受过良好教育、多文化的新一代对美国较少好感。一些人认为澳大利亚正在经历一个代际转移,不再站美国一边。笔者网罗了1993至2013年澳大利亚的全部选举研究,以评估这种可能性。笔者发现,年龄的增长而不是形成阶段的政治经历造成澳大利亚人更为亲美。再有,有学历的和非盎克鲁撒克逊背景的澳大利亚人对澳新美安保条约的支持度要稍低一些。但即便是这部分人口,支持美澳联盟的也占大多数。在可预见的未来,澳新美联盟依然会是澳大利亚对外政策得民意的一部分。     

Deterring the ‘boat people’: Explaining the Australian government's People Swap response to asylum seekers

This article examines why Australia has taken a tough stance on ‘boat people’, through an analysis of the Malaysian People Swap response. The findings support the view that populism, wedge politics and a culture of control drive Australia's asylum-seeker policy agenda. The article further argues that these political pressures hold numerous negative implications for the tone of Australia's political debate and the quality of policy formulation, as well as for asylum seekers and refugees themselves.

本文通过分析“马来人交换协议”的反响,探讨了为什么澳大利亚对“船民”采取了一种严厉的立场。根据作者的研究,民粹主义、极端政治以及控制的文化推动了澳大利亚的难民政策。作者指出,这些政治压力给澳大利亚政治辩论的定调以及政策制定的质量,对避难者和难民,都带来消极的影响。     

Profiling Politicians in Solomon Islands: Professionalisation of a Political Elite?

This article examines the key attributes of members of parliament from Solomon Islands. Drawing on bio-data on MPs, interviews and election results, the authors’ findings show that politicians are getting older, have atypical education levels and are from an increasingly diverse range of occupational backgrounds. The authors also find that, while Solomon Islands MPs are a political elite of sorts, they remain tightly tied to their communities. They consider the implications of these findings for research on developmental leadership, political professionalisation and elite theory. They argue that none of these three literatures adequately captures the political trajectories of politicians in Solomon Islands but that this case study contributes to research in these areas.

本文探讨了所罗门群岛议会成员的一些重要属性。作者根据对议员们传记、访谈和选举结果等资料的研究,发现政治家年龄越来越大,教育水平不太典型,职业背景愈益多样。作者同时发现,所罗门群岛议员虽属政治精英,但与各自的社群都保持紧密的联系。作者讨论了这些发现对于发展型领导人、政治职业化及精英理论所具有的意义。作者指出,这三方方面的文献都未能捕捉到所罗门群岛政治家的政治轨迹,而本研究却对此有所贡献。     

Rethinking representation: The challenge of non-humans

This article argues that the standard model of political representation mischaracterises the structure of representation. After surveying the classical types of representation and their application to non-humans, the basic nature of representation is shown to have been unduly centred on interests, responsiveness and unidirectional protocols. It proposes a different structure by drawing inspiration from recent scholarship and developments in political philosophy, as well as the representation of non-human actors. It proposes an ontological grounding of representation in ‘irreducible multiplicity’, and a structural analysis based on the concepts of claim and relation. This abstract form of representation can take into account both human and non-human cases, and works to ground different typologies. The relational structure of representation creates interests and preferences, subjects and actors, power dynamics and seemingly immutable identities.

作者认为,标准的政治代表模式错误地勾画了代表的结构。作者首先考察了代表的经典类型并将其应用于非人类,指出关于代表的本质,以往过多强调利益、反应、单向协议等等。作者根据从近年学术研究、政治哲学以及非人类主体的代表性那里得到的灵感,提出了另一种结构。文章指出代表的本体论根据在于不可简化的多重性。作者还提出了一种基于诉求和关系概念的结构分析。这种抽象代表形式既考虑了人类也考虑非人类的情况,并为不同的类型提供了根据。代表的关系结构造就了利益和偏好、对象和主体、权力的动态以及看似不变的身份。     

Iraqis exiled in Australia since 2003

This article explores the sociopolitical attitudes and behaviours of a sample group of Iraqi refugees who have been granted protection in Australia since the Iraq War of 2003. It looks at whether individuals in the sample are engaged with the political system in Australia, or are disaffected or alienated by it. The analysis shows that a majority of the sample are apathetic to or alienated by Australia's liberal–democratic political system, the very system that is supposed to be their primary means of inclusion. Such findings suggest that, for this particular sample, the political community and system in Australia lack the reflexivity necessary to recognise new forms of political agency. Instead, it fosters sociopolitical conditions that tend to preclude positive settlement outcomes and the emergence of substantive political membership and representation for these individuals.

本文考察了2003年以来在澳大利亚避难的一组伊拉克人的社会政治态度和行为,看他们是介入还是疏离于澳大利亚的政治制度。本文的分析显示,样本组的大多数人对于澳大利亚的自由民主政治制度是麻木或疏离的。而这个制度号称是接纳这些难民的主要津梁。这说明,对于这个样本来说,澳大利亚的政治共同体和政治制度还缺乏承认新政治主体的反省,容易妨碍积极的定居结果,缺少针对这些个体的实实在在的政治参与和代表性。     

Bridging the information gap: A survey of politics and international relations PhD students in Australia

This article analyses the results of the first exclusive survey of politics and international relations PhD students in Australia. The survey was completed by 186 students from 22 universities. Students were asked 54 questions covering five areas: candidate choices, degree structure, research interests, workload pressures and the role of the Australian Political Studies Association (APSA). Our findings indicate that students base their choice of institution on pre-existing personal relationships rather than university reputation or research expertise; want more coursework and methodological training; believe scholarship-application outcomes are not based on merit; feel they cannot meet the field's workload expectations; and are unaware of APSA. This article raises important questions about the opportunities and support that individual academics, departments and university administrations provide to potential and existing students.

本文分析了澳大利亚首次政治学与国际关系学博士生专门调查的结果。调查涉及22所大学的186位学生。这些学生回答了涵盖五个领域的54个问题,包括博士候选人选择、学位结构、研究兴趣、课业负担以及澳大利亚政治学会的作用。我们的研究发现：学生对院校的选择基于既有的个人关系而非学校的研究声誉;他们希望更多的课业、更多的方法训练;他们认为奖学金申请的结果根据的不是能力表现;他们认为自己达不到所学领域的课业期待;他们不了解澳大利亚政治学会。本文就个体院系管理方提供给在读和潜在学生的机会和支持提出了一些重要的问题。     

‘Protectionism,obviously, is not dead’: A case study on New Zealand's biosecurity policy and the causes-of-effects of economic interests

New Zealand is valuable as an extreme case in agricultural trade liberalisation and in market-oriented national biosecurity policy, for exploring the causes-of-effects of economic interests on national biosecurity policy. The article argues that the state is the best advocate of agro-economic interests and that international negotiations on trade liberalisation played a decisive role in the protectionist and economic orientation of New Zealand's biosecurity policies. The study contributes to improving theoretical work on the relationship between international cooperation and domestic reform politics. It suggests a historical-institutionalist and dynamic perspective which incorporates the role of institutionalised vested interests and effect of timing and sequencing. This perspective helps to explain why states' policy preferences originate from economic interests and why patterns of interaction between international and national processes have such a strong effect.

新西兰作为农业贸易自由化以及市场导向的 生物安全政策的一个极端案例,对探讨经济利益与国家生物安全政策的因果联系,是非常有价值的。作者认为,政府是农业经济利益的最佳辩护师,贸易自由化的国际协商对于新西兰生物安全政策的保护主义及经济的取向起了决定性作用。本研究致力于完善有关国际合作及国内改革政策之间关系的理论探讨。本文建议采用一种历史—制度主义以及动态的视角,将制度化的既得利益以及时间、时序的作用纳入视野。这样一种视角有助于解释为什么政府的政策倾向源自经济利益,为什么国际过程与国家过程的互动模式会有如此强烈的效果。     

Framing Electoral Reform in the 2011 UK Alternative Vote Referendum Campaign

The 2011 British referendum on the electoral system offered voters a change within the majoritarian family from single-member plurality to the alternative vote. The alternative vote is not proportional, but the ‘yes’ campaign in the United Kingdom included small parties and ‘democracy sector’ organisations previously associated with advocating proportional representation. This anomalous behaviour can be explained by applying social movement theory, especially interpretations related to political opportunity structures and frame analysis. The Liberal Democrats, Electoral Reform Society and others had previously criticised the alternative vote, yet decided to campaign in favour of it. This led to an unclear framing of their objectives and, ultimately, their failure.

2011年英国就选举制进行的公投为这个多数决体系的选民提供了一种从简单多数到排序复选的变革。排序复选并非比例制,但英国的“yes”运动包括先前主张比例代表制的小党和“民主部门”的组织。这样的缺少一贯之道可以用社会运动的理论特别是政治—机会的结构和框架分析来解释。自由民主派、选举改革学会及其他先前批评排序复选制的组织又决定声援它。这造成其目标的模糊和最终的失败。     

Community participation and local governance in Bangladesh

As a condition of receiving foreign aid, developing country governments have actively tried to achieve pro-people development through community participation in local-level development projects. Based on a case study of Bangladesh, this article analyses the impact of community participation on the various governance-related issues such as accountability, transparency, responsiveness and predictability during the implementation of such projects. The empirical findings reveal that efforts to achieve such objectives have mostly been futile, leaving community participation in the local governance process as an inchoate and piecemeal affair. Political manipulation, clientelism and inadequate governance structure and processes have been the key stumbling blocks contributing to such failures. This study provides important insights into governance at the local level, implying that greater awareness and participation are needed to formulate and implement effective community-based local governance in developing countries such as Bangladesh.

作为接收外国援助的一项条件,发展中国家的政府会积极通过地方层面的发展项目的社区参与,来取得民生的发展。本文基于对孟加拉的一项个案研究,分析了社区参与对各种治理相关话题的影响,诸如项目实施期间的问责、透明度、因应、可预见性等等。实证研究发现,实现这些目标的努力大多劳而无功,搞得地方治理过程中的社区参与有始无终,七零八落。政治操控、裙带关系、不到位的治理结构及过程都是导致失败的绊脚石。本文深入考察了地方层面的治理,指出在孟加拉国这样的发展中国家,需要更大的自觉和更多的参与来规划并实施有效的社区层面的地方治理。     

Beyond Mainstream Approaches to Political Participation: A Response to Aaron Martin

Aaron Martin's (2012) recent article is the first to use survey data to compare the political participation of young people with that of older age groups in Australia. As such, it adds to our empirical knowledge of political participation, particularly by emphasising the changing focus of young people's engagement. Yet, like most mainstream, and especially quantitative, political participation researchers, Martin does not engage adequately with the growing, more critical literature). This response raises some of the issues emphasised in this literature, relating them directly to Martin's contribution. It has four sections: firstly, a brief consideration of Martin's main conclusions; secondly, a discussion of putative reasons for the change in forms of participation; thirdly, a consideration of broader forms of political participation; and finally, a consideration of the relationship between identity and political participation, which is at the core of most broader discussions of the latter.

阿隆·马丁（2012）在最近的文章中首先使用调查资料对澳大利亚年轻人和更年长者的政治参与做了比较。他的研究,特别是关于年轻人参与焦点的转移那部分,丰富了关于政治参与的实证知识。但与从事政治参与的主流尤其是定量研究的学者一样,马丁对于正在出现的、批判性的文献缺乏足够的关注。本文根据这些文献提出跟马丁研究相关的问题。本文包括四个部分：1）简要评述马丁的主要结论;2）讨论参与形式变化的推定原因;3）思考更为宽广的政治参与形式;4）思考身份与政治参与之间的关系,那是在更大范围内讨论政治参与的核心问题。     

Leadership and the media: Gendered framings of Julia Gillard's ‘sexism and misogyny’ speech

This article analyses Australian media portrayals of former Australian Prime Minister Julia Gillard's ‘sexism and misogyny’ speech to parliament in October 2012. Our analysis reveals that coverage of the speech comprised three principal gendered framings: strategic attack, uncontrolled emotional outpouring and hypocrisy. We argue that these framings demonstrate the role the media plays as a gendered mediator, perpetuating the gender double bind that constrains female political leaders, as they negotiate the demand to demonstrate masculine leadership attributes without tarnishing the feminine qualities expected of them. In this instance, gendered media framings limited the saliency of Gillard's speech, curtailed calls for wider introspection on Australian political culture and further disassociated women from political leadership.

本文分析了澳大利亚媒体围绕前总理朱丽娅吉拉德2012年在国会的所做“歧视、憎恶女性”的发言对她所做的描画。对那次讲话的报道主要由三个性别镜框构成。一是战略进攻,二是情绪宣泄,三是伪善。我们认为,这些镜框显示了媒体作为性别化的中介,加固了对女性政治领袖性别上的双重束缚：这些领袖既要展示阳刚的领导作风又要不失社会所期待的一些女性气质。在这个案例中,性别化的媒体报道,将吉拉德讲话狭隘化,妨碍了对澳大利亚政治文化的反思,割裂了女性与政治领导的关系。     

Liberal party performance and polarisation

Nagel and Wlezien's ‘vacant centre’ theory suggests that parties close to the centre tend to do better when a political system is highly polarised, creating an empty space in the political market. Cross-nationally, this does not seem to be true when overall system polarisation is used as the independent variable: indeed, there seems to be a slight negative relationship. The farther apart conservative and social democratic parties are, however, the better that liberal parties tend to do. This parallels Nagel and Wlezien's findings for Great Britain specifically.

纳格尔和乌勒子安的“空虚中心”理论指出,在政治体系高度两极化、形成政治市场某种空虚的情况下,接近中心的政党可以做得更好。跨国地看,如果把整个系统的两极化看做自变量的话,这种说法不确,二者之间倒是有些负相关。不过,保守党和社会民主党背道而驰得越远,自由党就干得越好。这倒接近纳格尔和乌勒子安对英国情况的总结。     

The politics of Australia's withdrawal from Iraq

This article examines the complex matrix of public, political and policy debates that were brought to bear on Australia's decision to withdraw from Iraq. In analysing the ‘politics of withdrawal’ in Australia, this article identifies four dominant frames that served to polarise the issue along party-political lines and reduce the complexities of Australia's withdrawal to a set of simple polarities (such as ‘stay the course’ versus ‘responsible withdrawal’). Specifically, these frames obfuscated an assessment of the myriad challenges facing post-Saddam Iraq and the prospects for peace, security and development beyond Australia's withdrawal. Understanding the ways in which Australia framed its decision to disengage from Iraq is critical to further analysis of Australia's approach to current (or future) military draw-downs (such as in Afghanistan), as well as those conducted by other liberal democracies, such as the US and the UK.

澳大利亚从伊拉克撤军的决定引起了公共、政治、政策上的舌剑唇枪,本文探讨了这些辩论的复杂背景。本文分析了澳大利亚的“脱身政治”,发现有四个框框依政党—政治思路将话题两极化,将澳大利亚脱身的复杂性简化成一套极端性（如“坚定不移”对“负责任地脱身”）。特别是这些框框妨碍了对后萨达姆伊拉克所面临的无数挑战的认识,对澳大利亚撤军后的和平、安全、发展前景的认识。理解澳大利亚形成其退出伊拉克决定的方式,对于分析澳大利亚最近的军事低介入（例如在阿富汗）,以及其他自由民主国家如美英的同类选择,都至关紧要。     

Designing candidate selection methods: Exploring diversity in Australian political parties

The processes political parties use to select their candidates for public office constitute a crucial element of political recruitment in representative democracies and provide important insights into how power is distributed within party organisations. In this article, we develop a typology for understanding the diversity of preselection mechanisms in Australia's major parties that is based on degrees of influence between the central and local components of the party organisation. The typology in turn reflects preselection rules as public expressions of intra-party power sharing arrangements. We also identify the institutional, strategic and normative factors (including electoral systems, the accommodation of intra-party groups, candidate quality, efficiency and social norms) that influence the choices parties have to make when selecting and implementing a particular system.

政党用以选举候选人出任公职的过程构成了代议制民主国家政治遴选的一个关键因素,并提供了理解政党组织内权力分配的一个重要角度。本文根据中央和地方党组织之间影响的不同程度,提出了一种分类法以理解澳大利亚主要政党预选机制的多样性。这种分类法本身反映了作为表达政党内权力分享安排的预选规则。我们还找到了体制、战略以及规范性因素（包括选举制度、党内不同群体的相互适应、候选人品质、效率、社会规范等等）,这些因素会影响政党选择和实施某种制度时的决策。     

The Anarchism of the Occupy Movement

Occupy has been criticised for a lack of organisation and ideological direction, its persistent failure to articulate practical reforms and its anarchism. Occupy's extensive influence calls for scholarly analysis of its underlying ideas and its praxis. This article develops a conceptual understanding of the movement and argues that the criticisms above overlook both how the movement's participants rationalise its praxis and the consistently anarchist forms of this praxis. The article draws on recent scholarship that distinguishes between ideological anarchism and anarchical forms of praxis inspired by anarchist principles. It argues that Occupy's praxis is anarchical. Though not ideologically anarchist, Occupy expresses a commitment to anarchist ideals. The article develops a particular conception of anarchism and in this context, discusses Occupy's anti-capitalist position, reflected in its catchcry ‘we are the 99 per cent’. It concludes by explicating the anarchical elements of Occupy's praxis.

占领运动被批评缺少组织和思想方向,总是提不出实际改革的诉求,再就是无政府主义。占领运动的广泛影响需要对其背后的思想和实践进行学术分析。本文作者从观念上对占领运动有所理解,认为那些批评忽视了运动的参与者其实是在使其实践,使其无政府形态的实践理性化。本文根据近年的学术研究,对思想上的无政府主义和无政府主义原则所启发的无政府式实践做了区分。作者认为占领运动的实践是无政府的,思想上却不是无政府的。但尽管思想上不是无政府,占领运动却表达了无政府的理想。本文提出了一种独特的无政府主义概念,并藉此讨论了占领运动反资本主义的立场,反思了“我们是百分之九十九”的口号。本文最后阐述了占领运动实践的无政府主义元素。     

Policy entrepreneurs and promotion of Australian state knowledge economies

Policy entrepreneurs seek to shift the status quo in given areas of public policy. In doing so, they work closely with others, and their activities call for high levels of political skill. This article examines the actions of policy entrepreneurs who promoted the development of knowledge economies in two Australian states: Queensland and Victoria. During the past two decades, national and sub-national governments around the world have sought to nurture knowledge economies within their borders. Our analysis of knowledge economy advocacy improves understanding of how specific individuals – as strategic team builders – can promote major policy change. This focus on team work and coalition-building as central elements of the process of policy entrepreneurship offers a corrective to some earlier studies that inappropriately conferred lone hero status to policy entrepreneurs.

政策企业家们试图改变公共政策特定领域内的现状。在这个过程中,他们与他人密切合作,他们的活动呼唤高水平的政治技巧。本文考察了政策企业家在澳大利亚的昆士兰和维多利亚两个州促进知识经济的行动。在过去二十年里,世界各地国家以及次国家政府都想在自己的版图内培育知识经济。我们对知识经济促进情况的分析有助于更好地理解何以某些个人如战略团队的建设者们可以促成重要的战略转变。本文聚焦团队工作以及联盟建设,将其视为政策企业家活动的核心因素。这样一种视角是对以往过分强调个人英雄的一种修正。