“Like Barnabas and Saul”: Malagasy Converts in Britain, 1839–1841

In 1839, six Malagasy Christians arrived in Britain under the auspices of the London Missionary Society. The group had been persecuted in Madagascar for their faith. They were introduced to the British evangelical community as saints and martyrs who were dependent on the missionary society, but their decision to undertake the long journey was shaped by their spiritual beliefs, their desire to develop their education, and their wish to eventually become evangelical missionaries in Madagascar. At public meetings around the country, the Malagasy used a Christian frame of reference to describe their personal stories and their hopes for the future of Christianity in Madagascar. As speaking subjects, not merely objects of spectacle and display, they communicated to British audiences their credibility as fellow Christians, educated individuals, and civilised human beings.     

The Thomas Souls Ministry – Onto‐praxis,Dividualism, and Charismatic Catholicism at Lake Chambri,Papua New Guinea

The Thomas Souls Ministry is a prayer group founded by Catholics from the middle Sepik. It is led by a spirit of the dead called Thomas who takes possession of a Nyaura (West Iatmul) woman to preach, prophesy, counsel, and heal. While a prominent debate within the Anthropology of Christianity argues for radical change and rupture with the pre‐Christian self and society, I suggest that continuity within change is found in the way my interlocutors have made Christianity their own. I argue that the local concept of the person defined by aspects of dividualism and reflecting ontological premises of people's lifeworld has strongly influenced the way Christianity was appropriated. In current religious practices people put these premises into action and reinforce them in intersubjective encounters with the divine other. Analysing people's ‘onto‐praxis’, I argue that the Thomas Souls Ministry can be understood as part of a re‐empowerment process that re‐appropriates local meanings, spirits, and practices despite, and in fact against, the influence of the Catholic mission proselytizing in the region.     

美国历史上反犹主义的宗教文化根源

反犹主义在欧洲基督教世界是一种普遍性的反对犹太人及犹太教的历史现象。反犹主义运动也一直伴随着犹太人的美国移民史。美国作为一个以基督教为主导的国家,它所秉承的基督教文化传统无疑对其国内反犹主义运动起了首要的推动作用,为反犹主义的孳生和高涨提供了适宜的土壤。探讨这一问题,对于认识和把握多元民族国家中的文化）中突与整合,对于加强族群间的和解与合作、消除种族主义和偏狭的宗教情结,有着深刻的现实意义。     

Red Tory and Blue Labour: More Theology Needed

Abstract

Phillip Blond's Red Tory project has been widely credited with influencing the policies of the Conservative Party under David Cameron, and especially Cameron's "Big Society" thinking. Maurice Glasman has, meanwhile, been a key voice in rethinking Labour Party policy in the post-Blair/Brown years—the so-called Blue Labour programme. Both make space for religion, and Christianity in particular, within the core narratives of their projects and both have sought to build alliances with church bodies. The two projects are united in their critique of liberal assumptions, and this leads to significant congruences between them. Yet the place of Christianity and religion in their thinking is surprisingly different, reflecting the political genealogy of their projects in Burkean Toryism on Blond's part and Alinskian Community Organizing on Glasman's. Nevertheless, the attacks which both have suffered at the hands of social and economic liberals suggest that their ideas have traction. Both, however, are deficient in that their focus on communities as sources of virtue refuses to acknowledge that Enlightenment liberalism has any virtues to its credit. This is fundamentally a theological, rather than just a political, error, since it fails to capture the essential both/and embedded in Christian orthodoxy and the importance of corrective perspectives in Christian practice this side of the eschaton.     

Confronting Political Religion with Divine Religion: Christian Strategies of Re-Evangelization in the 1930s

Abstract

Western Christianity is currently engaged in a debate on religious pluralism, postmodernity and re-evangelization. This paper argues that the contours of this debate were already visible between the two world wars when Nazism (the ‘new Mohammedism’ as some Christian observers termed it) tried to take over the place Christianity was vacating. The defeat of this ‘political religion’ does not mean the victory of Christianity.     

Viti,the Soil from Eden: On Historical Praxis as a Mode of Connecting in Kadavu

Looking at Fijian Methodism and its role in discourses on identity in Fiji leads to the question of the relationship between Christianity and the vanua, the complex notion of land so crucial for ethnic Fijians' traditionalistic identity constructions. How is it possible to retain important dimensions of the vanua within a Christian worldview? An attempt to understand this relationship using the example of a Fijian meke makes clear that specific ways of constructing the past are crucial here. A concept of history as a symbolic form renders these ways of constructing the past understandable as historical — and it is exactly this historical character which opens the possibility of establishing a relationship to the Christian God while retaining essential dimensions of the vanua, a possibility which can provide one experiential background for the plausibility of an ethnic interpretation of Christianity.     

Beyond the Discontinuity Paradigm: Towards a Pan-African Church History

The purpose of this article is to suggest: (1) That a particular model of writing African church history inherited from the historiography of European mission has influenced the way in which the trans-African history of Christianity in Africa has been presented. It is argued that this model has encouraged an episodic view of the Christian past, through its documentary emphasis on the last two centuries. (2) That this model was both implicit and unchallenged in the theological trends of the post-colonial period, with their programmatic emphasis on indigenization and inculturation. The work of the vast majority of African theologians, and hence of church historians outside Africa, envisaged a model of the 'discontinuous past' premised on the idea that Christianity was to be understood in terms of export and import or 'early' north African and 'later' southern African engagement. This model is here labelled the 'discontinuity paradigm'. (3) That a new model for the writing of church history in Africa should be attempted. An 'adaptive similarities' model is proposed which sees the history of the church in Africa against the template of analogous conversion–adaptation–fissiparation movements in the earlier periods of the church's existence. The essay proposes a pan-African church history 'project' which focuses its work on constructing this model from regional church history efforts (Sundkler) and which attempts to isolate the recurrent themes and patterns of African Christianity (the thematic–chonological matrix) as interpreted within the wider African context (the geographical–cultural matrix).     

Carrying the Cross,Caring for Kin: The Everyday Life of Charismatic Christianity in Remote Aboriginal Australia

ABSTRACT In this paper, I address the important yet under‐examined role of charismatic Protestant Christianity in the reconfiguring of personhood and social relations in the remote Yolngu settlement of Galiwin'ku. I focus in particular on the ways in which this form of Christianity, locally articulated, brings together indigenous concepts of personhood with those introduced by the market, the state, and evangelism to produce what I refer to as Christian individuality and Christian relatedness. These dialectical tendencies in postcolonial settlement life call attention to the ways Yolngu converts use their Christian practices both to continue kin‐based moralities in the present and to engage (if selectively) modern individualism. This paper addresses post‐colonial conditions where demands of state institutions and modern governance interact with changing ideas of personhood and sociality. It contributes to the growing anthropological literature on Pentecostal and charismatic Christianity.     

Christianity,Gender, and the Working Class in Southern Dunedin, 1880–19401

This article is a study of the southern suburbs of Dunedin, which during the late nineteenth century became the most industrialized and working class urban area of New Zealand. Analyzing the social composition of fifteen southern Dunedin churches, I question the idea, widely held by New Zealand historians, that the working classes had largely turned their backs on organized religion. In keeping with recent scholarship in the social history of British and Irish religion, I show that unskilled workers were better represented in many southern Dunedin congregations that previous historians have acknowledged and that skilled workers numerically dominated most churches. When women are included in the analysis, working class predominance increases further. Signing the suffrage petition in remarkable proportions, working class Christian women turned the southern suburbs into a world‐leading first wave feminist community. Moreover, varieties of popular Christianity flourished beyond the ranks of active churchgoers. I conclude by suggesting that New Zealand historians need to rethink the old “lapsed masses” and “secular New Zealand” assumptions and to investigate the diverse varieties of Christianity shaping the culture, and their sometimes conflicting this‐worldly meanings.     

"It is God who Speaks in the Thunder . . .": Mediating Ontologies of Faith and Fear in Aboriginal Christianity>

The connection between Christianity and the ancestral law of Aboriginal culture has generated considerable debate within Australian Christianity. I explore the intersubjective flow between faith and fear emergent within these two systems and show how external influences have impacted ruptures of ontological thought and experience. These ruptures have both emerged from and shaped social and political change for Yolngu from Galiwin'ku in north-east Arnhem Land. I examine a range of discourses of religious rupture and argue that Christian influences have, at different times, variously competed with, moulded, and naturalized Yolngu ancestral understanding, leading to a surveillance of the social, spiritual, and political relationship between the Gospel and Culture by Yolngu Christians.     

明末奉教天文學家鄔明著事迹鈎沉

鄔明著是徐光啓所組建之曆局中的骨幹成員,對修成《崇禎曆書》發揮了重要作用。領洗入教後,信仰虔誠,並將天主教傳入其家鄉武昌,促成湖廣開教。然因相關文獻甚少,致其事迹不顯。本文通過現存中文及葡萄牙文文獻,勾勒鄔明著修曆與奉教事迹,進而凸顯曆局成員所構成的天主教人脈網絡及其對天主教在華傳播的作用。     

The Essence of Vula’a Historical Consciousness

This paper explores some of the issues evoked in recent attempts by the Vula’a people of south eastern Papua New Guinea to document their history. Drawing on ethnographic research and Heideggerian philosophy it investigates the complex of myth, history and Christianity manifest in their representations of the past. The Vula’a lifeworld accommodates what might commonly be perceived as contradictions—multiple versions of significant local stories, and an acceptance of Christianity without the forfeiture of pre‐Christian cosmology. I suggest that if we are to understand this lifeworld we must move beyond simple distinctions between history and myth, truth and falsity. Western ideas about truth and rationality are thus questioned in light of Vula’a experience. I propose we see myth as a mode of being and, consequently, as a form of truth. This is not, though, the truth of Western science, of proof and explanation. In Heidegger’s terms it is “essential” and therefore beyond the realm of provability.     

Athanasian Paganisation of Arius: Unprecedented Application of the Deification Theme

Athanasian contribution to the development of the deification theme and its subsequent influence on Christian spirituality remains significant. Athanasius certainly applied deification in his fight with Arianism. A generally acknowledged application of deification in Athanasius in an anti‐Arian context also finds additional support in a seemingly unexpected place—Athanasian criticism of pagan divinization, mostly concentrated in Against the Pagans. Relying on a traditional Christian apologetic approach for criticism of pagan divinization, Athanasius contextualizes the theology of Arius as the paganization of Christianity as well as proposes necessary prerequisites for Christian understanding of deification. This is an unprecedented application of deification in Christian theology where one Christian author portrays the teaching of another Christian author as pagan divinization.     

“The Country Christ Knew”: New Zealanders' Interactions with Christianity in the Middle East,Greece, and Italy during the Second World War

During the Second World War, New Zealanders of the Second New Zealand Expeditionary Force (2NZEF) interacted with Christianity throughout the Mediterranean from 1940 to 1945. Stationed in the Middle East, New Zealanders saw the birthplace of Christianity in Egypt and Palestine. In Greece, Crete, and Italy, New Zealanders saw countries where Christianity was deeply ingrained in the landscape and social fabric. This article explores New Zealanders' interaction with Christianity in the Mediterranean during the Second World War on two levels: Firstly, by discussing New Zealanders' visits to Christian religious sites; secondly, by examining New Zealanders' observations on religious practice and the place of religion in society in the Middle East, Greece, and Italy. The article will argue that New Zealanders demonstrated a keen interest in religious tourism during the war, and more broadly, that Christianity was an important lens through which New Zealanders viewed the places in which they served in the Mediterranean.     

“And They'll Know We Are Christians By Our Love”: Exploring the Role of Christian Love on Maloga Mission, 1874–1888

This article investigates the power, and the politics, of Christian love on the Australian settler‐colonial frontier through the case study of two evangelical missionaries, Daniel and Janet Matthews, during their time at Maloga Mission (a non‐denominational mission to the Aboriginal people of the Murray River which they founded on its northern banks in 1874). Whether protested in private missives, professed in public tracts, or proclaimed to their assembled audiences, Christian love played a vital role in the both the secular justification, and the sacred sanctification, of the Matthews' mission. Yet in practice, the operation of this emotion was complex. Through an exploration of the role of Christian love in the life of Maloga mission and its missionaries, this article will show how the intricacies of its formulation, expression, reception, and reciprocation make this a crucial if often overlooked concept for the study of mission history, and specifically, in this case, the study of nineteenth‐century settler‐colonial missions.     

In the name of God: translation and transformation of Chinese culture,foreign religion,and the reproduction of “Tianzhu” and “Shangdi”

Translation between one language and culture into another assumes that a fundamental set of commonalities exist between the two cultural and linguistic contexts. In the case of the Christian Bible, Chinese translations not only involved translating words into Chinese, but also adapting and transforming an exotic Western religion for local sensibilities in such a way that Christianity might be recognized as a legitimate system of thought within a Chinese cultural milieu. Focusing on the perspective of different Chinese translations of the name of the Christian God, this article examines the history of the debate regarding the issue of translation, and the approaches adopted by the Catholic and Protestant faiths. It examines the reclamation and evolution of traditional Chinese vocabulary into new terminology through the application of Western religious concepts, and the ways in which indigenous Chinese society accepted these concepts, with an eye towards examining the course of historical progress through the history of social adoption of these ideas.     

宗教研究与文化关怀:从各宗教史研究析陈垣的中华文化观

陈垣的宗教研究蕴涵着深刻的文化关怀。在基督教研究中,陈垣的文化关怀体现在"使基督教在中华文化史上占有地位"的基督教本色化观,认为基督宗教不可能也不会替代中华文化,只能成为中华文化的一部分。这可以并入他在研究各种外来宗教中体现出来的以中华文化为本位的"中华文化观",即包括基督教在内的外来宗教、文化无不融入中华文化,但是不能改变后者;中华文化海纳百川似地容纳外来宗教、文化,本身得以丰富,但是本质不变,强调中华文化的包容性。抗日战争时期,陈垣的"民族文化关怀"表现为用佛教道教著述,表彰遗民,阐扬气节,并论述宗教保存发展民族文化的观点,侧重的是中华文化的长久生命力。陈恒的文化关怀体现了陈垣对自身和国家民族处境的深刻思考,在现实中都有对应,基督教本色化观对应陈垣的宗教信仰以及基督教与中华文化的关系问题,中华文化观对应全盘西化和文化保守观点,民族文化观对应外族入侵的文化保存和发展问题。我们分析陈垣的宗教研究时需要考虑这些因素。     

“This Greater Issue of Light against Darkness”: Sereno Edwards Bishop,Missionary Religion,and the Hawaiian Islands, 1827–1909

The history of nineteenth‐century missions provide a fruitful field to explore the development of religious thought and practice in a secular setting. This article shows how the religious views of the clergyman and educator Sereno Edwards Bishop, born in Hawai‘i of American missionary parents, were shaped by his childhood among the mission community in Hawai‘i and by his American college education. These instilled in him a liberal approach to theology that was informed by a spiritually alert sense of Hawaiian geography and environment. Contrary to the notion that he cast his faith aside in addressing matters of wider social and political importance, Bishop emerges as someone who thought critically about mid‐nineteenth‐century Protestant Christianity, grounding his perspective on politics, society, and natural history in Hawai‘i according to his religious principles. Given Bishop’s specific intellectual and cultural heritage, it is difficult to subsume his perspective within broader narratives of American expansion; rather, both Pacific and mainland American elements shaped the thought of such mission‐descended figures.     

“Appear as Crucified for Me”: Sight,Suffering, and Spiritual Transformation in the Hymns of Charles Wesley

Early Methodist laypeople often described their conversion experiences in terms of seeing the suffering of Christ. This article considers this theme within early Methodist culture by examining the relationship between sight, suffering, and spiritual transformation in the hymns of Charles Wesley. Many of Wesley's hymns depict the suffering of Christ in evocative detail, encouraging the singer or reader to imagine and respond to this suffering in particular ways. I argue that Wesley presents the sight of Christ's suffering as having profound transformative power, at the heart of Christian experience. In doing so he constructs Methodist spirituality in a way that draws upon both the ancient Christian tradition of Passion devotion and contemporary eighteenth‐century convictions about the power of the sight of suffering.