Kleinstadt und Bibliothek in der Frühmoderne. Zu Genese und Struktur der Ratsbibliothek der fränkischen Reichsstadt Weißenburg

Small town and library in early modern times: Even small German imperial towns in particular were unable to conduct their daily business without maintaining a library with a wide range of excellent and usefull books suitable for employment by the judiciary, the administration, the health-care services, the church and school system as well as for supporting the interests of the town effectively. It is clear that the municipial council placed high value on the acquisition of the most important works in the field of law, theology and literature treated in school considering the relatively rational manner in which the “Ratsbibliothek” (library of the council) of the imperial town of Weißenburg (Bavaria) took stock of its books in the early modern times (16th to 18th century): this can be seen in the contemporary cataloguing (1600/1745/1829) of the library. Since the library orientated itself pragmatically towards the administrative interests of the town, there was hardly any inclination towards the acquisition of works in the fields of philosophy or poetry. — This study is based on the first edition of the “Beringer-catalogue” included (1600).     

Wissenschaft im Gehäuse: Vom Nutzen und Nachteil institutionengeschichtlicher Perspektiven

Research is realized in social and cultural context, it is established in institutions, as far as different forms and conditions of practice are concerned. In this article some German examples demonstrate how flexible and varied the institutions of research can be during the course of history of science. The first part deals with historically grown, yet chronologically overlapping institutions of research: beginning with the lonely scholar, going on to hierarchally organized big science and ending up with virtual institutions. In the second part, at the intersection of political‐social administration and styles of scientific thought terms like German Realpolitik, science in context, and science policy are discussed within the modernization process.     

Ars critica. Der Rhetorlehrer Quintilian als Vorbild für Begriffe und Aufgaben von Kritik in neulateinischen Reden und Schriften Deutschlands im 18.Jahrhundert

Theme of this article is the ancient Roman tradition of criticism based of the standard ">institutio oratoria« of the late Roman teacher of rhetoric Quintilianus and the reception of rhetorical and critical theory among German 18th century philologists. Just like Immanuel Kant's terminology of 'Kritik' the Latin terms critica and ars critica became in the 18th century basic terms for the research in the history of philology and the social importance of this scientific work. The researchers' documentations in the 18th century demonstrate the ancient tradition between criticism and the liberal arts of the trivium which are studies in rethoric, dialectic and grammar.     

Erfahrung und Vorurteil im naturwissenschaftlichen Denken Johannes Keplers

The change from ancient and medieval to modern natural science, called Wende (instead of ‘revolution’), must be associated with the work of Johannes Kepler and not that of Nicolaus Copernicus. Copernicus merely showed the way, introducing heliocentricity as the order of the planets. This Wende resulted from the synthesis of several disciplines formerly isolated from each other, namely mathematical (i.e. hypothetical) astronomy, new physics, mathematical harmony, astrology, new physical optics, and natural theology. Whereas Copernicus united mathematical astronomy and peripatetic (Aristotelian) physics, Kepler was first to see the necessity for providing a physical explanation and an ontological foundation to the heliocentric system. He was the first to consider and measure the movement of the planets in depth. The elements for his new physics Kepler obtained not from newly observed data, but from a harmonic archetypus of the regular polyhedra fitted in between excentric planetary spheres. On the basis of this archetypus (which he considered to be God's model in creating the universe) he accepted the new heliocentric planetary system as a physical reality. That is why astronomy, by way of taking into account stereometric quantities, is, in Kepler's eyes, a kind of divine worship. Later, the best empirical data had also to be taken into consideration as a means of proving this a priori archetypus (Vorurteil, preconception). The result was, on the one hand, a universal natural science able to explain natural processes in grater abundance than ever before or since in the history of science. Although accepted only in parts, it resulted in founding a new natural science with adherent mathematical and empirical methods. It also led Kepler to establish, step by step, the elliptical path of the planets, thereby overcoming, for the first time, the two axioms of ancient astronomy, requiring uniform and circular planetary motion. It has been shown that this Keplerian Wende was possible only within the Historischen Erfahrungsraum (‘historical field of experience’) of Renaissance Humanism (cf. this Journal 9/1986, p. 201), which came about itself as the result of reactivating the scientific and philosophical thinking of the ancient Greeks and was accomplished by three steps (phases) relating to the revival of (1) original ancient writings, (2) the ancient knowledge of natural facts and data, and (3) the ancient scientific and philosophical ideas and mentalities (Drei-Phasen-Modell).     

Buccino: The Early Bronze Age Village of Tufariello

Abstract

The excavation of the Early Bronze Age village at Tufariello (Buccinno) in southern Italy represents a major archaeological advance in a little-known period of Italian prehistory in this region. The emphasis of the following report is in the integration of archaeological material, especially the statistical study of abundant pottery material from three distinct stratigraphic phases of the site, and the discussion of the unexpected rectangularly planned buildings of the site, with reports on evidence of flora and fauna. The result is the first synthetic view of the life of a southern Italian community of the end of the third millennium B.C.

The excavation has been the most recent phase of the exploration of this area undertaken since 1968 by Brown University in collaboration with the Superintendency of Antiquities of Salerno. This report is made up of the following sections.

<list list-type="order"><list-item>

Introduction and Stratigraphy by R. Ross Holloway</list-item><list-item>

Architecture by Ned P. Nabers</list-item><list-item>

Pottery by Susan Snow Lukesh</list-item><list-item>

Stock Economy by Graeme Barker</list-item><list-item>

Stone and Bone Objects by Nicholas B. Hartmann</list-item><list-item>

Pottery Manufacture by Ethel R. Eaton</list-item><list-item>

Metal Tools by Hugh McKerrell and Ethel R. Eaton</list-item><list-item>

Vegetal Remains by William LaCroix Phippen</list-item><list-item>

Preliminary Geological Note by Giuseppe Leuci</list-item></list>     

Die Embryologie im Spannungsfeld zwischen Tradition und Empirie

Already in classical antiquity people dealt with the principle of formation, developing different theories. Researchers in the renaissance, working in the conflict zone between tradition and experience, tried to prove one or the other of these theories by the means of new observations, especially of chicken development. Aldrovandi was the first to see the real principle of formation of the hen's egg, i. e. the blastodisc, but he didn't recognize the importance of his discovery due to his close adherence to Aristotle in the theoretical field. Fabricius even thought that traditional knowledge was of more importance than his own excellent observations. Parisano was the first to succeed in making a correct interpretation of the function of the blastodisc, but only by holding to a ‘false’ classical theory. Harvey combined his attempt to restore the developmental theory of Aristotle with a religious interpretation postulating God's intervention in all development. Subsequent to atomism, Highmore evolved a two seed theory of development, which in his view made a permanent engagement of God superfluous. Also the first observations using the microscope did not contribute to any improvement in developmental theory. Malpighi used them to confirm the theory of epigenesis, whereas Croone attributed to a piece of blastoderm the proportion of a whole embryo to demonstrate his ovistic theory of preformation. The founder of animalculism Leeuwenhoek, an amateur researcher, was at first not influenced by the trends of the scientific community. He postulated that the spermatozoa, which he discovered, contained perfect miniature animals. His investigations are a good example of where prejudices can lead, even when the observations are excellent. In the 17th century the tension between experience and tradition shifted in favour of experience, but a final solution had not by any means been reached.     

Jesuiten zwischen Religion und Wissenschaft

Natural sciences and natural philosophy of the Jesuits are based on theology. At least the concept of God is an integral part of their theoretical structure. Examples are taken from Rudjer Boskovic, Honoré Fabri and Nicolaus Cabeus. In fact, the Jesuits, e.g. Theophil Raynaud, dealt with natural theology as the spiritual foundation of knowledge independent of revelation. But natural theology, as in Raimundus Sabundus, has an anthropocentric and hence moral dimension: it links knowledge with religion. ‘Ignatius of Loyola influenced decisively the Jesuits’ concept of science and its relationship to religion through his Spiritual Exercises in which meditation and religious practice are developed into a technique and a scientific approach to faith.     

Der medizinische Wissensaustausch zwischen Siebenbürgen und anderen europäischen Ländern im Spiegel des Auslandsstudiums und der ärztlichen Ausbildung der Siebenbürger vor der Gründung der Klausenburger Universität (1872)

The first perpetual university in Transylvania was founded rather late compared to European standards, namely only in 1872 in Klausenburg (Cluj, Kolozsvár). Through the centuries, the social request for physicians was satisfied by the education of Transylvanian students at foreign universities and by the immigration of physicians from abroad. Concerning the period from 1180 to 1849, we know about 7145 Transylvanian students at more than 80 different universities of the Occident. Thereof, 412 physicians and 219 surgeons can be documented by their names. The ranking list of the most frequented medical faculties (Vienna, Padova, Leyden, Utrecht, Jena, Lipsia, Erlangen, Frankfort‐on‐Oder, Goettingen, Basel etc.) proves that all of these medical men received their professional education (being sponsored socially) from the then most excellent foreign universities. Thus, studies abroad guaranteed continual transfer of knowledge from Western to Eastern Europe. This situation seems to partially have compensated the disadvantages of lacking own Transylvanian universities ‐ at least from the quality point of view, so that the professional standard of the education of doctors working in Transylvania used to correspond to the highest level of European medicine.     

The Influence of Katharevousa on the Phonology of Modern Greek

Abstract

Much has been written on Greek diglossia and the language struggle (between katharevousa and dhimotiki ). Defenders of katharevousa have emphasized the importance of the language's roots in ancient Greek, opponents of katharevousa have emphasized the idea that the Greek language should be first and foremost ‘the language of the people’. More recently, the focus of the discussion has shifted to what constitutes ‘true’ dhimotiki and the extent to which certain katharevousa elements are acceptable to the modern language; see for instance G. Babiniotis, <inline-graphic href="splitsection5_in1.tif"/><inline-graphic href="splitsection5_in2.tif"/>(Athens 1979) and A Linguistic Approach to the ‘Language Question’ in Greece (BMGS 5, 1979), E. Kriaras' reactions to Babiniotis' views in his ‘<inline-graphic href="splitsection5_in3.tif"/><inline-graphic href="splitsection5_in4.tif"/>(Athens 1979) and Mesevrinos' H <inline-graphic href="splitsection5_in5.tif"/><inline-graphic href="splitsection5_in6.tif"/>(Nicosia 1973). All of these writers are more concerned with determining what should be considered correct or acceptable to the modern language than with analysing actual usage. In general, very little of the discussion is concerned with the spoken language. M. Setatos' article (<inline-graphic href="splitsection5_in7.tif"/><inline-graphic href="splitsection5_in8.tif"/>1973) is particularly interesting because it sets out to analyse the place of katharevousa in the modern language (both written and spoken) rather than arguing for or against katharevousa. Setatos has also written the most detailed analysis of modern Greek phonology (<inline-graphic href="splitsection5_in9.tif"/>, Athens 1974). Other interesting articles on katharevousa elements in the spoken language have been written by Philippaki-Warburton, Tsopanakis, and Petrounias. However, there has in fact been scarcely any empirical research on modern Greek phonology and the extent to which spoken Greek has been influenced by katharevousa. It is perhaps understandable, given the social and historical context, that there has been so much emphasis on theory; the priority has been establishing norms on an acceptable theoretical basis, in the midst of the confusion caused by diglossia, and the question ‘what is actual practice in spoken Greek now, at the end of the twentieth century?’ has had to wait.     

Spekulation und Physik im 18. Jahrhundert. Lomonossow,Kant und Lavoisier in Sachen Erhaltungsgesetz und Äther

As far as the law of preservation of matter and the existence of ether are concerned, Kant, Lomonossow and Lavoisier had very similar views. Nevertheless, according to historical evidence they worked out their theories never taking each other's results for granted. Whereas it is well known that Lavoisier did not base his experiments on the former ones by Lomonossow, it has been argued that Kant based his philosophy of nature on Lavoisier's experiments. I try to show here, that Kant had his philosophy of nature done, prior to Lavoisier's Elements of Chemistry. Further that the only one to have been able to influence Kant was not Lavoisier but Lomonossow. But Kant never mentioned Lomonossow. There is strong evidence that the similarity of views in Kant, Lomonossow and Lavoisier is not due to any kind of interaction between them. This also holds of the (same) mistakes, which Kant and Lomonossow made. The only substantial difference is that Kant thought, that some laws of nature may be logically inferred without experiments.     

Kazantzakis and the Cinema

Abstract

Alexis Zorbas unwittingly displays a knowledge of the cinema when he says to the Boss, <inline-graphic href="splitsection8_in1.tif"/><inline-graphic href="splitsection8_in2.tif"/><inline-graphic href="splitsection8_in3.tif"/>. [‘Anything we couldn't say with our mouths we said with our feet, our hands, our belly or with wild cries'.] Kazantzakis himself once said the same thing in a different way: ‘To succeed in transforming the abstract concepts into simple, clear images is my great aspiration’. These words – written to his future wife Eleni Samios and referring to the cinema's influence on The Odyssey – are the starting point for the rest of Kazantzakis' more complex theories on film, the distillation of the lessons he learned from motion pictures and later applied to his writing. But before continuing, we can create a helpful context for the author's concern with film by supplying some historical background.     

Raumvorstellungen und Erkenntnismodelle im 18. Jahrhundert

Since the late 17^th century, two physical concepts of space exist. Isaac Newton's theory of an immovable ‘absolute space’ made it possible to explain motion and force by the quality of material elements. Less influential was Gottfried Wilhelm Leibniz's concept of space as an ‘order of coexistence’, which focuses, contrary to Newton, on the relationship between material bodies. The author argues that both concepts not only concern physical notions, but also include general models to explain cause, effect and relation. In an analogy to Newton's ‘absolute space’, theories of natural law employ the state of nature to explain society according to the anthropological quality of human beings. Leibniz's concept, in contrast, is used to elaborate theories of complex dynamic interactions and relationships. This essay attempts to illustrate the application of Leibniz's concept with examples of 18^th century natural history, demography, economic theory and Charles Bonnet's natural law.     

Körpergefühl und Raumvorstellung: Leonardo und Descartes

“Experience and the conception of the world in science in transition to modern times” is the general subject. There are two different points to be made clear, i.e. 1. That the conception of the world had to be made imaginable by art before it could be taken over by science. The central perspective dates back to about three centuries before the time Descartes developed the co-ordinate system. 2. Furthermore it should be taken into account that it was first of all due to the lead of the painters (especially in the Italy of the Quattrocento’) that the possibility of making experiences had changed. In a space opened by a perspective view and seemingly thus appearing as measurable even the painted figures acquire a new reality. Due to his anatomic studies Leonardo could treat the natural movement of the figures shown in his paintings. It was the artists who first of all investigated optics and anatomy before relations could be measured with the aid of scientific methods ami before quantities — instead of qualities — could become the base of unbiased science, as called for by Galilei in 1623.     

Ein gravierender Fehler in der Übersetzung und Interpretation der Akten des Galileischen Inquisitionsprozesses

Erroneous translation of a crucial document from the Inquisition file on the trial of Galileo Galilei: In 1616 Galileo was forbidden to propagate the doctrine that the earth revolves around the sun. This injunction, by order of the pope, was only to be implemented if Galileo actually refused when asked to abandon his stance. Galileo was asked and did refuse. This fact has remained hitherto unknown because of an error in translation. The words in question are “successive, ac incontinenti”, which must be rendered as “then (following the order of the pope) because Galileo did not agree”. The document makes sense if translated in this manner.     

Dualistische Entwürfe zur Einheit der Naturphänomene und die Anfänge der Romantischen Naturphilosophie

The importance of German Naturphilosophie for the development of a unified view of nature is often emphasized. The search for ultimate unity of natural phenomena, however, was already too common among physicists of the waning 18th century to ascribe its popularity to the influence of philosophers. To avoid the plethora of imponderable fluids, many ?atomists”? reduced electric, magnetic, thermal, and chemical phenomena to a dualism of contrary principles, thereby prefiguring the ?dynamic”? ideas of romantic Naturphilosophen. In particular we show how Schelling's early account of his Naturphilosophie was shaped by J. A. Deluc's atomistic theory of gases and vapours.     

The cologne map publisher Peter Overadt (fl. 1590–1652)

Abstract

Peter Overadt is one of the many lesser‐known figures of the second generation of the Cologne school of map making, which had been founded about 1570 by Frans Hogenberg. Overadt is noteworthy as the first continental publisher (aside from Jodocus I Hondius, who was at that time active in London) to have decorated printed topographical maps with marginal historical‐political images. During the first phase of his business (1592–1600), he issued eight maps, with a three‐sheet map of Germania as the pinnacle of his production. After 1600, Overadt's firm was primarily engaged in the publication of religious prints with a Catholic orientation. Topographical productions from this later period are three large town views and the re‐issue of a map of the Rhine area, printed from a re‐worked copper plate of 1594 by Theodoor de Bry.     

Die Fotografie – ein neues Bildmedium im Wissenschaftspanorama des 19. Jahrhunderts. Einführung in das Symposium

Photography – a novel medium of scientific representation in the XIXth century array of arts and sciences. To delve into various nineteenth century academic disciplines under the heading ‘photography in the arts and sciences’ as did last year's annual conference of the History of Science Society – the interest in such a topic only partly stems from the ‘iconic turn’ that has generally enlarged the scope of the social sciences in recent years. A more poignant feature in any such present day study will probably be a basic scepticism facing the fact that in public use photographs have been manipulated in many respects. Yet, while shying away from any simple success story, a historically minded approach to changing ‘visual paradigms’ (Historische Bildwissenschaft) has begun to emerge. In this context, it has proved of considerable heuristic value to reconsider the role of early photography in an array of science, arts and technology: Since the reliance on the traditional ways of sketching reality persisted, in many an instance where photography was introduced, the thoughts the pioneer photographers had about their new, seemingly automated business, call for close attention. Thus scholarship sets up a parallel ‘discussion room’; the lively debate on the benefit of academic drawings as opposed to photographic portraits is a case in point. Some fairly specialised reports on photographically based analyses, such as electron microscopy, point to a borderline where the very idea of representation as a correspondence of reality and imagination gets blurred. Even though any ‘visual culture’ will have to shoulder the ‘burden of representation’, it is equally likely that it will offer a deeper sensibility for the intricacies entailed in the variegated ways of illustrating or mapping chosen subjects of scientific interest. Scholarship may thus somewhat control the disillusionment that by now has become the epitome of writing on photographic history. Provided with a renewed methodological awareness for the perception process and its photographic transition, historians may strike a better balance between the ever present tendencies of a realistic and an aesthetic way of picturing the world we live in.     

Naturwissenschaft und Religion in den Niederlanden um 1600

Dutch science flourished in the late sixteenth and in the seventeenth century thanks to the immigration of cartographers, botanists, mathematicians, astronomers and the like from the Southern Netherlands after the Spanish army had captured the city of Antwerp in 1585, and thanks to the religious and the socio-economic situation of the country. A strong impulse for practical scientific activities started from the Reformation, mainly thanks to its anti-traditional attitude, which had an anti-rationalistic tendency. Therefore, in the Northern Netherlands there was no ‘warfare’ between science and religion and the biblical arguments leading to Galileo's condemnation were not used. Although the growth of the exact sciences and of technology in the late sixteenth and the seventeenth centuries in Protestant cirles may be partly attributed to the expansion of trade, industry, navigation and so on, this does not explain why there was also at the same time a great interest in subjects as botany and zoology, which had no immediate economic utility. There were discussions about Copernicanism and Cartesianism. So a number of astronomers and theologians rejected the earth's movement on scientific and religious grounds, but there were also those who did not reject the Copernican system on biblical grounds. In the seventeenth century there was much discussion between science and religion in the Northern Netherlands, but that discussion was not followed by censure by the Church of the State. In the Republic there was a large amount of intellectual freedom in the study of the natural sciences, thanks to practical and ideological considerations. In the eighteenth century the seventheenth century tension between science and religion changed into a physicotheological natural science. It was believed that investigations into the workings of nature should lead to a better understanding of its Creator. So Bernard Nieuwentijt in his well-known book: The right use of-world views for the conviction of atheists and unbelievers (1715) intended to prove the existence of God on the basis of teleological arguments.