LIVING IN A TIME OF MADNESS: LAST DAYS OF JAVA'S LAST PROPHETIC POET

Shortly before his death in December 1873, the renowned Javanese court poet R. Ng. Ronggawarsita composed a short work of social criticism and Islamic ethics that is among the most celebrated of Javanese literary texts. Serat Kalatidha (The Time of Darkness) reflects upon the avenues that remain open to the ethical subject in what Ronggawarsita calls the “time of madness,” the time of darkness and error that marked his dismal present in high colonial Java. Most celebrated as a prophecy, the poem is, in part, a critical reworking of an early nineteenth‐century prophetic reflection on the Javanese past. My article explores the troubled context in which the author wrote this twelve‐stanza (108‐line) poem and how its text forms both a critical commentary on the state of the poet's current‐day society and a pensive reflection on the ethical imperatives of Islam. In the course of this exploration, I reveal how Ronggawarsita's poem forms a prophecy, not as a foretelling of an already determined future, but rather as a work that moves along prophetic time to provoke in his readers a productive intimacy with both pasts and futures.     

Maurofilia y maurofobia en el Libro del conde de Castilla

The Poema de Fernán González (or Libro del conde de Castilla) is not a crusade song, nor is it an epic poem or a historical account commemorating the foundation of San Pedro de Arlanza Monastery. It is rather a hybrid text that employs all the literary and historical resources available around the middle of the thirteenth century to an educated poet who was intent on transmitting to future generations the memory of the Count who made possible the independence of Castile. All episodes in the poem point to Castile's unique place in history, describing through the protagonist's bellicose deeds its hegemonic ascendency as the most important kingdom of the Iberian peninsula. Its destiny is determined by the hero's combative character against all enemies, whether Christians or Moors, and more specifically by confronting the powerful kings of neighboring states León and Navarre.     

Antimodernist Antecedents in Early Canadian Modernism: Archibald MacMechan’s “A Ballade of Canadian Literature” and F.R. Scott’s “the Canadian Authors Meet”

ABSTRACT

Archibald MacMechan’s regular column in the Montreal Standard entitled “The Dean’s Window” (1906–1933) is an important index to educated antimodernist literary values. MacMechan brought his reading of world literature into his appraisals of the Canadian scene, through his groundbreaking work, Headwaters of Canadian Literature(1924). In a 1912 “Dean’s Window” column, MacMechan, a published poet, opened with a poem of his own, “The Ballade of Canadian Literature,” which anticipated F.R. Scott’s “The Canadian Authors Meet”—itself a seminal work of early Canadian modernism. By no means binaries, the degree to which modernism and antimodernism could resemble each other is manifest in MacMechan’s and Scott’s poems, even though Scott’s poem eviscerates the Canadian Authors Association, an organization of which MacMechan was a founding member.     

The Gesta Roberti Wiscardi: A ‘Byzantine’ history?

In the last 150 years of scholarship, opinions have always differed as to just who William of Apulia was, and for which audience his epic poem the Gesta Roberti Wiscardi (completed c. 1099) was written. Many have felt that the work is not only pro-Norman, but vehemently anti-Byzantine. This article reconsiders the arguments about William’s poem. Firstly, William seems to have particularly identified with those who exhibited a marked respect for, and association with, the eastern empire. Secondly, it will be suggested that not only did William know Greek ― not an uncommon phenomenon in southern Italy ― but that he may well have drawn on sources written in that language, perhaps even the same material used by his near contemporaries Michael Attaleiates and John Skylitzes. Thirdly, despite the fact that observers normally emphasise William’s preference for the image of muliebres Byzantines, it is argued that the Gesta Roberti Wiscardi actually underscores their virtus.     

On Will and Reason in L'astrée

This article sheds light on the technique of amplificatio by which Boccaccio expands the stories of famous women he finds in Valerius Maximus's De fide uxorium. Boccaccio's work on famous women situates itself between the genres of fiction and the historical treatise. It analyzes in philological detail Boccaccio's citation technique and his elaboration of the ancient model, showing how the greatest narrator of the Italian Middle Ages revitalizes and actualizes it and crafts an original literary product.     

Writing on the edge: the poet,the printer,and the colonial frontier in Ercilla’s La Araucana (1569–1590)

It took Alonso de Ercilla (1533–1594) thirty years to finish La Araucana, a first-person narrative epic poem about the brutal war of Arauco, in southern Chile, and one of the most canonical texts of colonial Latin America. By focusing on a crucial episode of Ercilla's eyewitness account, this essay revisits a number of scholarly discussions that have been central for our understanding of the text. First, it takes into consideration previous scholarship overlooked by specialists, as well as hitherto unstudied copies of the poem, in order to offer a thorough reevaluation of the textual and editorial history of the poem. Moreover, it explores the frontier as a chronotope and as a locus of enunciation for colonial epic, a space that is also crucial for Ercilla's carefully crafted authorial persona. Finally, it interrogates the ways in which the discursive representations of colonial frontier spaces were mediated by the material practices of early modern book production, arguing for a more fruitful relation between ecdotics and poetics, between material bibliography and theories of authorship and textuality in our approaches to colonial texts.     

Dionysios Solomos: The Tree of Poetry

Abstract

Dionysios Solomos is a poet of contradictions. The fact is not often admitted either by his supporters or his occasional detractors. But there is a puzzling ambiguity about the poet which is only exacerbated by the labels that have been tied round his neck. Solomos, we are told, is one of the European Romantics, he is the father of modern Greek poetry, an epic poet manqué.     

Bernardo del Carpio en el Poema de Fernán González

The focus of the Poema de Fernán González falls squarely on its protagonist, the tenth-century Castilian warrior lord known to us today as Count Fernán González. Nevertheless, a third of the poem is devoted to the narration of events and prominent figures who preceded the Count. Most notable among these is Bernardo del Carpio, a fully fictitious epic hero who prefigures the Count in his willingness to fight for the independence of the Castilian nation. This analysis of the narration of Bernardo's heroic deeds against the invading army of Charlemagne is meant to clarify lingering doubts about the sources of the poem and their mode of transmission.     

Poet as politician: Venantius Fortunatus' panegyric to King Chilperic

In August 580 the Italian poet, Venantius Fortunatus, delivered a panegyric before King Chilperic and a synod of bishops assembled at Berny-Rivière to hear the poet's friend and patron, Bishop Gregory of Tours, arraigned on a charge of treason. The poem has long and widely been interpreted as a dishonourable and opportunistic betrayal of the bishop, as the poet looked for more convenient patronage. This article argues that the poem must be analysed in its historical context and in its place in the poet's development of the genre of addressing the Merovingian kings. Such an analysis shows that the poet is using the panegyric with subtlety and political acumen to offer a formula for rapprochement between the king and his bishops, thus protecting his friend Gregory; and that more generally he is playing the traditional active role of a panegyrist in mediating between the ruler and his people, developing a distinctive image of Merovingian kingship as he does so.     

Dünya Giizeli: Cavafy's folkloric Odalisque

Abstract

Cavafy's overlooked poem ‘Dünya Güzeli’ reflects the seminal influence of folklore on the early writings of the poet, an influence which significantly shaped the contours of the Cavafy canon. The poem is a sophisticated attempt to synthesize the flourishing discourse of λαoγρα??α with the fashionable literary and painterly trends of Orientalism. It thus warrants a fuller appreciation as a complex text that documents Cavafy's emerging craft and anticipates his poetic hybridisation of East and West which finds its fullest expression in Cavafy's Orientalising Hellenism.     

The Poeta Saxo at Paderborn: episcopal authority and Carolingian rule in late ninth‐century Saxony

This paper argues that the Poeta Saxo's epic poem about Charlemagne was composed at the bishopric of Paderborn as part of a wider literary programme that included both the Translatio sancti Liborii and the Vita sancti Liborii. Near the close of the ninth century, when Paderborn's renown and resources were at their lowest ebb, these three works articulated an image of episcopal authority, touted the pre‐eminence of Paderborn, and made a bid for royal patronage.     

¿Qué sabemos del Cantar de Fernán González?

The Poem or Book of Fernán González was probably written c. 1250 by a monk of San Pedro de Arlanza (Burgos, Castile) to strengthen the legendary foundation of his monastery by the tenth-century Castilian Count, Fernán González, and to promote his tomb cult there. The Arlanza poet was competing with the benefits that Santiago and San Millán de la Cogolla were trying to get on legendary accounts of the champion of the independence of the County of Castile from the Kingdom of León. It is clear that this is a work of monastic propaganda, designed to attract pilgrims and donations; therefore perhaps a better title for it would be Poem of the Foundation of San Pedro de Arlanza. The Arlanza poet was fond of the popular and orally transmitted Romance epics (Hispanic and Carolingian songs). He knew Siete infantes de Salas, the tradition of the Youthful Deeds of Rodrigo (Gesta de las Mocedades de Rodrigo), the anti-Carolingian song(s) of Bernardo del Carpio, and the Roncesvals Matière. We also suspect that the poet was recasting a now-lost epic cantar de gesta of Fernán González. This cantar was probably also known by Gonzalo de Berceo, who was actively working in San Millán de la Cogolla, a few years earlier, trying to attract pilgrims and donations. In this article, I try to analyze how much we know of the lost Cantar de Fernán González and if the Monastery of Sahagún (León) also reappropriated it for its own propaganda.     

Exile and return in John Mauropous,Poem 47

Abstract

The author reads an epigram by John Mauropous as an engagement with epic and biblical traditions. Critical studies of exile and return from different eras of the Greek literary tradition by Émile Benveniste, Gregory Nagy and Nancy Sultan are used to provide a theoretical approach to the tradition with which Mauropous engages. It is suggested that Mauropous' wanderings in the territory of the xenos and return to the familiar world of the philos, and especially his personification of his home as a trophos (nurse), allude to Homer, and that epic language and motifs strengthen the poet's assertion of selfhood and make ancient literary themes relevant to Mauropous' life as a scholar and churchman.     

The Patronage of Rembrandt's Passion Series: Art,Politics, and Princely Display at the Court of Orange in the Seventeenth Century

This article sets out a new reading of a neglected poem by Sir Robert Howard, The Duell of the Stags (1668). It places the poem in the political context of the fall of Clarendon and rise of Howard’s friend and ally the Duke of Buckingham, and of Howard’s concurrent falling-out with his brother-in-law John Dryden. It explores the influence of Thomas Hobbes’ political theory on Howard’s poem, especially refracted through Sir William Davenant’s Hobbesian epic Gondibert (1651). The author argues that Howard’s poem implicitly attacked Dryden’s mode of panegyric for the Restoration regime by offering a radically alternative reading of Hobbes, casting royal power as fragile and contingent.     

La prose metrique de l'ancienne historiographie romaine

In this attempt at an overall interpretation of Hadrian's poem (Büchner fr. 3) the author discusses the meaning of vagula and blandida in 1. 1 and puts a comma after vagula. He assesses in particular the two most disputed lines of the poem, 3 and 4, taking quae as an exclamation and adding some reasons for combining loca with pallidula rigida nudula. As to the marked use of diminutives ‐ 5 in as many lines ‐ the author sees no reason for giving them a uniform emotional meaning, but argues for grouping them into three categories according to the semantic value of the primitive involved. He discusses also how to read 1. 5 syntactically. In the last part of the study the aim is to show in what particular sense the poem can be reasonably taken as a product of the emperor's pen on his very deathbed.     

Balbuena's Grandeza mexicana and the American Georgic

Bernardo de Balbuena’s Grandeza mexicana (1604) stands between two worlds. One of the earliest and most spectacular poetic celebrations of the wonders of the city of Mexico, this text was addressed both at the American and the Spanish audience, producing a duplicitous message. The capital of New Spain is presented as one of the most loyal and productive colonies of the Hispanic empire, though it is also celebrated for its economic autonomy and cultural supremacy with regards to the metropolis. These dualisms are also noticeable in the poetic style of Balbuena’s work, which, following the traditional idea of the Wheel of Virgil, adopts old classical models to portray the New World whilst anticipating Baroque poetics. Following the example of Virgil, Balbuena fashioned his literary career as a process organised in three distinct evolutionary stages, beginning with a bucolic text, Siglo de Oro en las selvas de Erífile, and culminating with an epic poem, El Bernardo. Grandeza stood between these two, adapting the rural setting of the Georgics to an urban context, and offering an idealised account of the Virgilian praise of human industry, which placed Balbuena and the other members of the lettered class on the forefront of Mexican society.     

Las Casas and His Amerindian Nurse: Tropes of Lactation in the French Colonial Imaginary (c.1770–1815)

This article investigates Marmontel's reworking of the ancient legend of Pero and Cimone in his bestselling novel Les Incas (1777). According to an anecdote in Valerius Maximus's Memorable Doings and Sayings (c.30 CE), Pero saves her father, condemned to death by starvation, by breastfeeding him in prison. In Les Incas, it is Bartolomé de las Casas who is being cured from a fatal illness through the milk of an Amerindian princess. Jean‐Michel Moreau the Younger illustrated this lactation scene in the first edition of Marmontel's novel; his engraving inspired Louis Hersent to render the topic in oil three decades later. My article explores the ways in which French Enlightenment writers and artists employed lactation imagery to propose a utopian reform of colonial relations – the voluntary offering of America's riches to benevolent white patriarchs – at a time when the nature of government authority, paternity, maternity, race and kinship were being redefined. In 1808, Hersent's painting of ‘Las Casas Cured by Savages’ appears curiously anachronistic in the context of contemporary novels and paintings that portray colonial relationships as inundated by death and bloodshed. In Chateaubriand's Atala (1801), lactation imagery is employed to signify white men's necrophilic desire, genocide and loss.     

Some Reflections on the Poetic I in Vergil's Georgics

In this article, I shall reflect upon the relationship between the didactic speaker in Vergil's Georgics and the images of the poet associated with it. In my view, the first person voice in the poem is employed in different contexts and situations that influence its appearances and have the effect of creating associations between the textual ‘‘I” and the real poet. The didactic first person speaker or instance is a formal structure belonging to the text. But it easily seems to be merged with the historical author behind the text as well.