论《五蕴分别疏》中的“色蕴”(英文)

<正>This paper focuses on the section on "matter" (rūpa) in Sthiramati’s Pacaskandhakavibhāsā and its root text, Vasubandhu’s Pacaskandhaka, providing an overview of the contents and comparing the Pacaskandhaka(vibhāsā)’s positions with parallel explanations found in the Abhidharmakosabhāsya, the Abhidharmasamuccaya, and the Abhidharmasamuccayabhāsya.1 Moreover, two other commentaries on the Pacaskandhaka have been consulted, the Pacaskandhavivarasa and the Pacaskandhabhāsya, both available only in their Tibetan translations. The latter two works have been accounted for in the present     

驻外记者连线

驻西班牙特派记者丁大伟:直升机治超速"圣周"是西班牙人口流动最大的节日之一,今年的"圣周"从3月24日开始,持续到3月31日。现在,享受假期的西班牙人纷纷出游,高速公路上车水马龙,超速驾驶的也多了。因此,"圣周"也是西班牙最容易发生车祸的时期,去年"圣周"因车祸死亡45人。为了应对这个老难题,西班牙交通总局在今年"圣周"     

从“哥特神话”到“互动共生”:中世纪西班牙史叙事模式的演变

自中世纪以来,西班牙和西方学界对中世纪西班牙史的认识存在两种互为对立的观点,一种观点认为,中世纪西班牙史就是作为西哥特人后裔的基督教徒赶走穆斯林、犹太人等宗教异端,实现"西班牙复兴"的历史,后人把这种观点概括为"哥特神话",另一种观点从穆斯林、犹太人和基督教徒彼此依傍、互相交流、共栖伊比利亚半岛的角度来理解这段历史进程,阿梅里科·卡斯特罗将其概括提升为"互动共生"。二者相比,后一种观点更为客观。在全球联系日益紧密,不同文化群体,尤其是不同宗教群体的共存问题愈加受到重视的今天,"互动共生"已成为中世纪西班牙史研究的主流。发生在20世纪中叶的"西班牙史论战"对这种演变起到了决定性作用。     

“帝王行动”,让西班牙华商心寒

一些商人被媒体渲染成"黑帮头目",损害了华人形象提到西班牙,中国人首先想到的可能是刺激的斗牛、热情的舞蹈、浪漫的风土人情,但最近爆出的一则消息却令人意外和震惊。2012年10月16日,西班牙警方在全国范围内进行了一次打击有组织犯罪的"帝王行动",共抓捕了80多名犯罪嫌疑人,其中58人为中国籍或原籍中国。而这次行动的矛头最终指向了浙江省政协委员、西班牙知名     

“毕加索:沃拉尔系列版画展”开幕

正2014年2月28日,由中国国家博物馆与西班牙国际合作发展署、西班牙驻华大使馆共同举办的"毕加索:沃拉尔系列版画展"在西大厅隆重开幕。该展览是中国和西班牙建交40周年系列活动之一,也是中国国家博物馆2014年推出的第二个国际交流展。西班牙驻华大使瓦伦西亚、西班牙官方信贷局基金会主席罗曼·奥利瓦尔德斯、西班牙驻华大使馆文化参赞莫罗、西班牙官方信贷局基金会策展人艾丽莎·戈麦斯,我馆馆长吕章申、国家     

地点

斗牛成绝唱从2012年1月1日开始,巴塞罗那所在的整个西班牙加泰罗尼亚地区将禁止持续了数百年的斗牛赛。为了见证历史时刻,当地时间9月25日,巴塞罗那举办了"斗牛绝唱"。据称,西班牙每年要在斗牛场上杀死约5万头公牛;而在西班牙的300年斗牛史上,125名有记录的斗牛士中,有40多位死于牛角之下。这个血腥的数据是促成斗牛在巴塞罗那被禁止的根本原因。     

女市长英语差错失良机

马德里四次申奥失败"马德里不再参与申办2024年奥运会。"9月13日,在经历过4次失败后,西班牙郑重做出了这一决定。宣布此消息的是西班牙首都马德里市女市长安娜·博特利娅(下文简称博特利娅)。而就在此前5天,博特利娅还在和对手进行2020年夏季奥运会主办权最后演讲的角逐。结果,日本东京赢了。     

胡安·卡洛斯一世时期的西班牙硬币[一] 普通流通币

2007年是中国的"西班牙文化年"。在此将收集到的西班牙硬币及其资料介绍如下:西班牙(ESPANA)位于欧洲西南部的伊比利亚半岛上,与葡萄牙相邻,南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥相望,扼大西洋和地中海航路的咽喉。领土包括伊比利亚半岛大部分及地中海的     

拉美西班牙语与西班牙西班牙语的语言差异

西班牙和拉丁美洲大多数国家的官方语言都是西班牙语。拉丁美洲的西班牙语是由15世纪西班牙殖民者带去的,到目前为止已经历了几百年的发展,在其长期的发展变化中与拉丁美洲当地的历史、地域、文化习俗等协调发展,同时也受到外来文化影响以及当今科学技术的飞速发展等诸多因素,两地西班牙语在语音、语法和词汇等方面都存在不同程度的差异。在语音差异方面,列举了几个辅音的发音变化,并认为这可能与拉美人的性格更加热情奔放有关;在语法方面,列举了常见常用的"你;你们;您"等的发展变化,接着列举了动词的发展变化,再是列举了有关时态、语气等的使用情况的发展变化;在词汇方面,认为两地在词汇使用上的差别却是我们实现融入西班牙和拉丁美洲地区的一大障碍。文章最后得出结论:拉丁美洲西班牙语与西班牙西班牙语在发音、人称代词的使用、语法和词汇的某些方面有着或显著或细微的不同,自有其多元的原因。     

从西班牙历史看"民族国家"的形成与界定

"民族国家"是一种国家形式,同时也是近代以来形成的一种政治属性的民族,可称为"近代民族"。它与其他那些传统意义上的自然属性的民族有明显区别,主要特征在于:其规模相当于一个主权国家,而不像自然属性的民族那样不是大于一个国家就是小于一个国家;其主权属于人民,而不能属于任何个人或其家族。它诞生的标志不是"国家统一"而是资产阶级革命或改革。19世纪以前,国家统一之后所产生的往往是中央集权的专制王朝国家,而不是民族国家,它们的性质是完全不同的。西班牙国家统一后,立即通过海外征服和王室联姻等途径迅速膨胀成为一个超级庞大的殖民帝国,西班牙人成为它的"主体民族",但国家主权却属于来自外族的君主。它那时不是民族国家,而是封建王朝国家。直到19世纪初,随着反抗拿破仑占领的独立战争,西班牙的近代民族意识才被唤醒,才成为一个民族国家。