Water power and the plan of St Gall

An analysis of the scale used by the designer of the Plan of St Gall allows for no other conclusion than that the mill and mortars shown on this Plan were water driven. Because of the paradigmatic nature of the Plan this means that hydraulically operated mills and mortars were by the makers of the Plan considered to be standard equipment of a Carolingian monastery — a conclusion supported by a wealth of other documentary source material available for this period.The Romans knew the water mill, but made little use of it. Its general adoption and diffusion in Merovingian and Carolingian Europe is in this study attributed to the rise and spread of Benedictine monasticism. It received its primary impetus from the need to provide milled and crushed grain in bulk for communities of considerable size, including a leisure class of men who had to be freed from the normal chores of toiling for life so that their energies could be directed to their primary task: the Work of God (Opus Dei). Water-powered trip hammers were in use in China before the birth of Christ. Their portrayal on the Plan of St Gall suggests that they were introduced in western Europe, not by Marco Polo, as some propose, but in the age of folk migrations or the early Carolingian Period.     

The origin of the so-called plan of St Gall

In his second provisional report on investigations into the plan of St Gall, the author argues that this famous monastic blue print was drawn up by Theodore of Tarsus, archbishop of Canterbury (668-90), with the cathedral monastery of Christ Church, Canterbury, in mind. The author's first provisional report was published in the journal Baumeister in 1977 (Noll 1977: 74-5); this second report has been translated by John Vaughan from the German edition, published by the author in Munich in 1981, with some revision by the author. The plan has already been the subject of a full-scale illustrated paper in this journal by Waiter Horn (1975:219-57).     

The origin of the so-called plan of St Gall

In his second provisional report on investigations into the plan of St Gall, the author argues that this famous monastic blue print was drawn up by Theodore of Tarsus, archbishop of Canterbury (668-90), with the cathedral monastery of Christ Church, Canterbury, in mind. The author's first provisional report was published in the journal Baumeister in 1977 (Noll 1977: 74-5); this second report has been translated by John Vaughan from the German edition, published by the author in Munich in 1981, with some revision by the author. The plan has already been the subject of a full-scale illustrated paper in this journal by Waiter Horn (1975:219-57).     

St Anselm and the English investiture controversy reconsidered

The Investiture Controversy in England has generally been viewed as a two-sided contest between king and pope. But in reality the struggle was between three parties — king, pope, and primate. St Anselm, devoted to his duties as God's steward of his office and its privileges, worked against both King Henry I and Pope Paschal II to bring into reality his idea of the proper status of the primate of all Britain. Anselm had a vision of a political model which he conceived as God's ‘right order’ in England, and all his efforts were directed toward fulfilling this vision.The Investiture Contest may be divided into two parts. The first phase began when Anselm was thwarted by Henry I's duplicity in the archbishop's attempt to force the king to accept the decrees of Rome at the height of a political crisis. Anselm may have seen these decrees as beneficial to the Canterbury primacy. From 1101 to 1103, Anselm wavered between supporting either party completely, meanwhile securing from Paschal all the most important privileges for the primacy of Canterbury. Each time Paschal refused to grant a dispensation for Henry, as Anselm requested, he granted Anselm a privilege for the primacy. Thus Anselm's vision of the primate as almost a patriarch of another world, nearly independent of the pope, was fulfilled by 1103.At this point, Anselm abandoned his vacillation between king and pope, and worked seemingly on behalf of Paschal, but in reality on behalf of the Canterbury primacy. During this second phase, Anselm's political adroitness becomes clear by a correlation, never before made, between the church-state controversy and Henry's campaign to conquer Normandy. By careful maneuvering and skilful propaganda, Anselm forced Henry to choose between submitting to the investiture decree or failing in his attempt to conquer Normandy. At the settlement, a compromise was worked out, Henry conceding on investitures, and Paschal conceding on homage. But investiture was only secondary to Anselm. He ended the dispute not when Henry submitted on investitures, but only when he had gained from Henry concessions which made the primate almost a co-ruler with the king, as his political vision demanded. Only after a public reconcilliation with his archbishop did Henry feel free to complete the Norman campaign.Thus the Investiture Controversy was a three-way struggle. Both king and pope compromised, each giving up some of their goals. But Anselm emerged from the contest having won nearly all his political objectives.     

《经籍Zhuan诂》与汉语辞书编纂

本较为系统地论述了《经籍Zhuan诂》在汉语辞书编Zhuan书上的地位,成就和缺失,共分为三大部分。第一部分论述《经籍Zhuan诂》的地位和成就,第二部分论述《经籍Zhuan诂》取得突出成就的原因,第三部分论述《经籍Zhuan诂》的缺失及今人对其所作的弥补。     

词义训释与文意训释的学理及其应用

本文阐述词义训释与文意训释的学理及其对古籍整理和辞书编纂等应用实践的指导意义。     

A thirteenth-century Anglo-Jewish woman crossing boundaries: visible and invisible

In 1242, the private life of an Anglo-Jewish couple, Muriel and David of Oxford, became very public when David asked the royal curia to intervene in the Jewish court (bet din) which had either refused or stalled his divorce from the childless Muriel. The curia not only agreed to force the divorce, but used it as an excuse to ban all betai din, catching the whole Anglo-Jewish community in the growing anti-Judaism of the time. Though David married a fertile widow who bore him a son shortly before his death in 1244, Muriel lived on in growing poverty. David was the most prominent financier of his time but examining the story from Muriel's usually silent point of view allows us insights into the life of a woman in a growing academic town. Her story especially highlights how she might have interacted with both male and female Christians in her daily life as well as in seeking help with her especially feminine problem of infertility.     

A cripple from the medieval hospital of Sts James and Mary Magdalen,Chichester

The skeletal remains of a medieval leper from the hospital of Sts James and Mary Magdalene, Chichester, demonstrate osseous alterations in possible response to altered posture and crutch-aided locomotion. This individual provides further insight into the possible identification of osseous changes commensurate with maintained abnormal posture and strenuous use of one limb to aid locomotion. In this regard, it allows an appreciation and assessment of skeletal plasticity as a possible response to trauma and disease processes.     

中古教廷财政收入动态考察

中世纪教皇的财政来源由属世与属灵两种收入构成。前者是教皇担当世俗封建宗主而获得的收入 ,主要反映教皇与教皇国的财政关系 ;后者是教皇充当天主教世界首脑而获得的收入 ,反映教皇与西欧各国教会的财政关系。通过对两种财源不同时期在教廷总收入中所占比重的量化分析 ,证明以教会大分裂为界 ,教皇的财源发生了从依赖于属灵收入到属世收入的转变。教廷属灵财权的萎缩为近代民族国家的兴起与宗教的改革铺平了道路     

Characterising the late prehistoric, ‘Romano-British’ and medieval landscape, and dating the emergence of a regionally distinct agricultural system in South West Britain

Palaeoenvironmental evidence for the character of lowland cultural landscapes during the last 2500 years in Britain is poorly understood, owing to a combination of an over-reliance on data from upland sequences, and because lowland mires are typically located in positions marginal to areas of settlement and agriculture. This paper presents an attempt to derive environmental evidence for this time period from a lowland context in order to characterise the key periods of change and continuity in the lowlands. The study focuses on mid-Devon, in South West Britain, and uses small pollen sites which are embedded within the historic landscape. The South West is a particularly poor region for lowland environmental data, and has until now been reliant on upland sequences. The results show that continuity, rather than abrupt change, has characterised the landscape from the later Iron Age to the early medieval period (around cal AD 800). There is no palynologically distinct Roman period in the data, contrary to evidence from the high uplands of Exmoor that suggests a decline of the agricultural system during the immediate post-Roman period. Around cal AD 800 there is a change in the agricultural system from predominantly pastoral activities to one that led to relatively high proportions of cereal pollen appearing in the sequences, which is interpreted here as marking the onset of convertible husbandry, a regionally distinct agricultural system which is recorded from AD 1350, but whose origins are not documented. This agricultural system remained in place until the post-medieval period, when the predominant agricultural regime returned to pastoralism around AD 1750. The data clearly show discrepancies between the high uplands and the lowlands, demonstrating the potential hazards of extrapolating upland sequences to lowlands environments.     

Methodological aspects of SANS and TOF neutron diffraction measurements on pottery: the case of Miseno and Cuma

Small angle neutron scattering and neutron phase analysis techniques have been for the first time jointly employed to extract microscopic parameters of ceramic samples prepared under controlled conditions, in an attempt to establish a protocol for deriving information on the firing process. Data have also been collected on two series of early medieval samples from the Italian regions of Cuma and Miseno. The variation of the microscopic features observed on these samples could mirror some technological evolution in the period spanning from the 6th to the 12th century AD.     

试论西欧中世纪封建王权的合法性

中世纪的西欧在建立采邑制的过程中确立了个人联合的政体形式。在这个政体中 ,王权的合法性决定了其具有政治统治权威。基督教“君权神授”的神权政治思想为封建王权的合法性提供了理论基础 ,由教会举行的加冕礼使王权的合法性具体化。日耳曼人的习惯法使采邑制具有潜在的分裂因素 ,封建王权用特许权作为对各自为政的封建领地施行统治的工具。王权的合法性赋予特许权法律权威 ,法律权威给予封建领地的社会群体司法保护 ,保证个人联合政体的正常运行 ,同时也促进了封建社会中新因素的生长。     

中世纪西欧庄园人口变动与商业复兴基础的形成

中世纪西欧商业复兴产生的社会基础在于庄园的内部发展和变动。庄园缓慢的进步导致了人口的增长,人口增长的压力造成了庄园内部的变动。开拓荒地和新庄园的建立,增加了西欧的产品数量,同时也造成了人口的流动,使得原来封闭的庄园出现了松动,为商业复兴提供了物质和人力基础;商人阶层的出现并不是突兀的,也不是从一开始就作为庄园的对立面出现的。他们继承了早期商业交往的形式,商品交往仍然以补充庄园之不足为目的,而且他们在社会中没有地位,但是他们确确实实成了一个新的阶层,并成为职业性商人,为成熟的城市商人的出现蓄积了基础。     

Hermits and hairshirts: the social meanings of saintly clothing in the vitae of Godric of Finchale and Wulfric of Haselbury

Solitary ascetics in the twelfth century were renowned for their ascetic practices, among them the wearing of hairshirts and loricae. These were not merely items of neutral ascetic value but could contain social symbolism. The varying possible social meanings of ascetic clothing are here explored particularly through a comparison of the Vitae of the two well known English holy men Wulfric of Haselbury and Godric of Finchale. The hagiographers of these holy solitaries used their ascetic clothing as one means of highlighting their subjects’ social roles throughout their lives, but it is also argued that the solitaries’ ascetic clothing was perceived during their own lives as marking their distinctive relationships with the world around them, and that these relationships were remembered through miracle stories.