Literacy, reading, and writing in the medieval West

Over the last quarter century, a plethora of studies on literacy, reading, and writing in medieval Europe have contributed significantly to our understanding of medieval society and culture. Nevertheless the sheer number of these studies and their authorship by scholars in several different disciplines have obscured the relationships between these studies, their common themes and their differences. This essay seeks to survey this literature and its background, to explicate its contributions to the field of medieval history, and to suggest avenues for future study. It also reveals how approaches developed outside medieval studies were borrowed and adapted by medievalists, and how the study of literacy, reading, and writing in the Middle Ages has, in turn, influenced the work of ancient and modern historians.     

The texture of literacy in the testimonies of late-medieval English proof-of-age jurors, 1270 to 1430

This article examines references by jurors in proof-of-age hearings from 1270 to 1430 to writing and written documents. By analysing the incidence of these references decade by decade over the whole period and by close attention to changes in the wording of individual testimonies, some important insights into the place of literacy in the lives and mentalities of quite humble medieval men are apparent. Of only ‘village status’, these jurors' testimonies provide evidence of the way literacy gradually permeated more and more intricately the day-to-day lives of ordinary people, often not replacing older ways of doing things but co-existing with them. Some conclusions as to how literacy affected different occupations and different areas of the country are drawn.     

Biros,Books and Big‐men: Literacy and the Transformation of Leadership in Simbu,Papua New Guinea

This article examines local strategies used to build leadership roles and enlist public support in a newly literate Papua New Guinean highlands rural community. The ethnographic evidence presented shows how the relationship between literacy and local ideas about modernisation and development has facilitated a shift in patterns of local political structures. When literacy is viewed as an unequally distributed and novel resource with inherently modernist connotations it becomes evident why male villagers in a contemporary highlands village endeavour to acquire and exploit it in rivalry with others. And while individual villagers market their reading and writing proficiency as a means to bolster their reputations within the existing socio‐political system, this has significance for traditional leadership and authority patterns, given that village leaders have traditionally been unschooled and therefore do not possess these highly regarded skills. To illustrate these processes I examine the political careers of two prominent villagers with particular attention to their respective claims to head two competing village‐based development projects. An analysis of the agendas they use to legitimate their authority roles in these projects makes clear how the quest to be seen to be literate has become a constitutive component of a prospective leader's repertoire of skills.     

Cultural geographies of the contact zone: Gaels,Gallsand overlapping territories in late medieval Ireland

In writing about the social and cultural geographies of the past, we frequently reinforce notions of difference by using neatly delineated ethnic terms of reference that often superscribe the complexities of reality on the ground. Referring to ‘Gaels’ and ‘Galls’, demarcating ‘native’ and ‘foreign’ worlds in late medieval Ireland, is but one example. We often exaggerate, too, the boundedness of geographical space by speaking more of frontiers and less of overlapping territories. Using the context of late medieval Ireland, I propose in this paper the application and broadening of the concept of the contact zone—prevalent in postcolonial studies for a number of years—to address this specific issue of overstating social and cultural geographical cohesion and separation in the past. The use of the concept of the contact zone in geography has been largely confined to the modern period, which in the extant literature has received priority for various reasons, not least of which is the wider availability of source material. However, in this paper, I suggest that its relevance to the study of the medieval period is equally as strong, and perhaps its application can serve to deflect our imaginings of earlier geographical worlds as somehow more static and less complicated, and instead open the possibility of reading the fluidity and interconnections of the more distant past.     

中世纪研究在美国的建立及其早期风格

自19世纪70年代以来,美国的中世纪研究开始形成较为完整的知识与话语体系,亨利·亚当斯、赫伯特·亚当斯以及乔治·亚当斯在这个过程中扮演了重要角色。在早期建设阶段,业余学者和专门学会成为了推动学术发展和学科专业化的主要参与者,大学培养模式则主要受德国和法国的影响。到20世纪30年代,美国的欧洲中世纪研究形成了重视教科书写作、在对欧洲中世纪历史理解中的他者性和继承性相互叠加、宏大视野与碎片化研究相互交织等特色。这些早期风格塑造了美国中世纪研究的核心范式,同时也对20世纪中期以来国际中世纪史学界的发展产生了深远影响。     

Aranda,Arrernte or Arrarnta? The Politics of Orthography and Identity on the Upper Finke River

The Aboriginal people of the Upper Finke River in central Australia have followed a literacy tradition for over 130 years. When the first Lutheran missionaries arrived, they immediately started to study the local Arandic language and were teaching reading and writing by 1879. Despite this long exposure to literacy and the Lutheran influence on it, the issue of the right orthography for this Arandic language variety is emotionally charged and politically very contested. In this post‐colonial context, orthography has become a sociocultural and symbolic, rather than a phonemic, matter.     

Dorsetshire Numismatics; The Ancient Mints,with Notices of Some Medals Connected with the County

For several years, studies of popular religion within pre-Reformation England have tended to emphasize that religious practice within the medieval parish church had become increasingly privatized and exclusive, as a result of the foundation of so-called ‘private’ chantry chapels. In many cases, these works have neglected the wider role of the chantry in shared religious experience at parish level, a deficit that has only recently been challenged by historians. This paper sets out to consider how the structural analysis of surviving above-ground evidence for former chantry chapels can uncover a wider context for chantry foundation in the medieval parish church. This paper based on recent research in the south and west of England discusses how the analysis of church space, light and, particularly, vision enables the reconstruction of aspects of chantry chapel foundation and can illustrate their wider social dimension. It examines the nature of the architectural feature known as the ‘squint’ and discusses how it can help in the analysis of former ritual topography and shed light on the level of private and communal piety. Furthermore, this paper shows how the use of archaeological approaches can illuminate aspects of medieval religious practice only hinted at in historical documents.     

Fairy Beliefs and other Folklore Notes from County Leitrim

Recent writing on the medieval origins of the concept of the witches' sabbath have emphasized the importance of beliefs in nocturnal processions or cavalcades of spirits, known in modern times by the umbrella term of the ‘Wild Hunt’. This article suggests that the modern notion of the Hunt was created by Jacob Grimm, who conflated different medieval traditions with modern folklore. It further argues that a different approach to the study of medieval spirit processions, which confines itself to medieval and early modern sources and distinguishes between the types of procession described in them, results in different conclusions, with regard both to the character of the Hunt and to its relationship with the sabbath.     

Reading Habits: Catalina de Erauso and the Subjects of Early Modern Spanish Gender and Sexuality

This article reconsiders the subject of early modern Spanish gender and sexuality studies by analyzing the relación de méritos y servicios presented by the famed ‘Lieutenant Nun’ Catalina de Erauso to the Council of the Indies. Studies have focused on the Vida i sucesos de la Monja Alferez, a biography of disputed authorship, and its transgressive protagonist who hides gender identity and illicit desires from persecuting authorities. In contrast, this article studies the petition to show how Erauso’s identity depends upon bureaucratic forms, their standardized content, and collective authorship. In so doing, it moves from a study of gender transgression to a reading of ‘hábitos’—a term that designates interlocking categories of gender, dress, profession, and social status. By shifting the subject of gender and sexuality studies to this web instantiated by ‘hábitos,’ this article shows how collaborative acts of reading and writing allowed privileged subjects to navigate identity and empire in the seventeenth-century Spanish Atlantic world.     

Late Medieval Jugs with Lettering

Previous interpretations of medieval moated sites, rooted in functionalist and culture-historical theoretical frameworks, describe moat owners as defending themselves from threats of physical violence or emulating a fashionable status symbol. This study takes an alternative framework by exploring moated sites’ active role in producing medieval ideologies of inequality. A set of case studies from the eastern Weald in south-east England provides evidence for how moats alter patterns of movement, produce spaces of stratified accessibility, and enhance the visibility of structures and spaces bounded by moats. Spatial data from surface survey is synthesized with historical context and ‘imagined’ moated spaces found in pictorial and textual sources to determine how moats may have been perceived by different groups of people in medieval society. By altering the physical and symbolic landscape, moated sites constituted the authority of their owners and contributed to the maintenance, or in some cases contestation, of medieval structural inequalities.     

Introduction: people,places and possessions in late medieval England

ABSTRACT

This essay examines the rising interest in materiality and its impact on late medieval scholarship. Presenting an overview of the field, it considers how recent attention to physical spaces and objects has shed new light on the lives and experiences of late medieval men and women, and explores the sources and agendas driving new research. In particular, it evaluates the use of written evidence for accessing and investigating material culture, considering the types of documents informing material approaches, and the questions being asked of them. The analysis also reflects upon the distinct scholarly trajectories of building and landscape studies, and the disjuncture between medieval and early modern scholarship in this area. Providing an introduction to this special issue, it shows how the six contributors collectively address these lacunae to offer holistic readings of the relationships between people, places and possessions in late medieval England.     

Cities of God? Medieval urban forms and their Christian symbolism

Situated in the context of recent geographical engagements with 'landscape', this paper combines 'morphological' and 'iconographic' landscape interpretations to examine how urban forms were perceived in late medieval Europe. To date, morphological studies have mapped the medieval city either by classifying urban layouts according to particular types, or by analysing plan forms of particular towns and cities to reveal their spatial evolution. This paper outlines a third way, an 'iconographic' approach, which shows how urban forms in the Middle Ages conveyed Christian symbolism. Three such 'mappings' explore this thesis: the first uses textual and visual representations which show that the city was understood as a scaled-down world – a microcosm – linking city and cosmos in the medieval mind; the second 'mapping' develops this theme further and suggests that urban landscapes were inscribed with symbolic form through their layout on the ground; while the third looks at how Christian symbolism of urban forms was performed through the urban landscape in perennial religious processions. Each of these 'mappings' points to the symbolic, mystical significance urban form had in the Middle Ages, based on religious faith, and they thus offer a deepened appreciation of how urban landscapes were represented, constructed and experienced at the time.     

Consumption and the ‘Social Self’ in Medieval Southern England

Over the last 30 years we have become increasingly aware of the commercialising nature of the medieval English economy. However, these insights have had little impact on narratives of consumption, which persist in seeing it as a characteristic of modernity. Here it is argued that we must move away from seeing an early modern consumer revolution and instead think about consumption in medieval society, particularly to examine the implications of commercialisation for identity and selfhood. A framework is developed, building upon David G. Shaw’s use of the ‘social self’ and the writing of Gilles Deleuze and Felix Guattari, to explore how the increasing variability, and wider range, of objects impacted upon the negotiation of selfhood in the 13th–15th centuries.     

Rescuing the Future: César Vallejo and Postcolonial Thought

This article explores some of the ways in which the Heptaméron's thirteenth nouvelle plays upon epistolary expectations established by medieval letter-writing traditions, and it suggests how sixteenth-century epistolary exchange had shifted from its medieval antecedents, particularly in regard to the materiality of letters. It also considers the implications of Marguerite's epistolary play for the letter-writing landscape and for the subject at the very heart of the Heptaméron: love, and the fictions we necessarily engage in writing about it.     

From First Reich to Third Reich: German Imperialism and Early Medieval Scholarship in the Southeastern Alpine Region (c. 1919–1945)

This article explores how the early medieval past was used to justify Germanic political and cultural hegemony across East Central Europe during the first half of the 20th century. It highlights the ways in which medieval historians and archaeologists contributed to, and were influenced by, the program of ??Ostforschung?? (Eastern Research). A close reading of the work of two prominent German archaeologists during the interwar and National Socialist periods suggests that their conception of the early medieval eastern Alps was not only influenced by national chauvinism, but also reveals striking parallels with Western imperial ideologies typical of overseas colonial contexts.     

The margin to act: a framework of investigation for women's (and men's) medieval art-making

ABSTRACT

One of the challenges faced by medieval art historians is to recognise the diverse roles women played in matters of medieval art, while seeing also the impact of society on their artistic choices. By tracing how one work of art can open new critical insights into another, and how disparate objects and buildings – if thought through together – can illuminate our understanding of the Middle Ages overall, we can discern the multi-layered stages of the creative process. The term ‘makers of art’ is proposed as a shift away from the commonly used words – artist, patron, recipient – and the preconceived notions about the individuals who fulfilled those roles. The paper also lays out a framework – ‘the margin to act’ – for the investigation of the multi-levelled interactions of women with medieval art and, ultimately, the writing of history.     

HISTORY,AFRICA, AND DEFAMILIARIZATION: A COMMENT

After initially identifying defamiliarization as a central aspect of Nancy Rose Hunt's essay “History as Form,” this comment reflects on the implications that her reading of Georg Simmel and her emphasis on objects and materiality have for the writing of history. If Hunt suggests, with Simmel, that the form of history is autonomous from history as it unfolds, the claim here is rather that there is no necessary relationship between writing and its topic. Considering how earlier European historiography excluded Africa (in particular) from the domain of history, it is no coincidence that this contingent relation between form and history has been particularly energizing for Africanist historiography—leading to innovations both in practice and theory. The comment concludes by briefly discussing three concepts that have informed such innovation: the vernacular, suturing, and multiple temporalities.     

Past Contradictions,Contemporary Dilemmas: Egypt's 2013 Coup and Early Islamic History

To what extent is the present of Muslim societies influenced by their past? How do politics and historiography relate to each other in medieval and contemporary Islam? More specifically, can events from early Islamic history help us understand current events in Muslim countries? By discussing how some of these remote events have contributed to the emergence of certain political views, this article argues that they are still relevant to the present in Muslim countries (in our case here, Egypt) and can indeed help us understand an important part of the picture of a recent event that may have a long lasting influence on the present and future of both the country and the region where it occurred. This event was the removal of Egypt's first ever democratically elected president by a military coup on July 3, 2013, one year after he assumed office. By examining the various religious and political hermeneutic strategies used by some medieval and modern Sunni scholars to support or condemn certain acts of rebellion while opposing others, the article seeks to demonstrate — through the comparison of some of these strategies — the contradictory positions of medieval Sunni scholars regarding events from early Islam, and thus the dilemmas that their modern counterparts face when dealing with contemporary events.     

Multiple-clause petitions to the English parliament in the later Middle Ages: instruments of pragmatism or persuasion?

This discussion considers how and why some parliamentary private petitions were written as lists of separate requests or complaints between the late thirteenth and mid-fifteenth centuries. These petitions constitute a small, but visually distinctive, sub-group of The National Archives series SC 8 (‘Ancient Petitions’). Although the practicalities of writing complicated requests were often a key factor, the article argues that other more subtle considerations could lead to the adoption of a ‘multiple-clause’ petition: it could be part of a rhetorical strategy; it might have been determined by bureaucratic expediency; or it could indicate co-operation between petitioners with a common cause. Overall, the discussion contributes to our understanding of the mechanics of writing petitions in the late medieval period and it offers new insights into the strategies adopted by petitioners to gain a favourable outcome to their requests.