Aretos yacni Sevdâ: The Nineteenth Century Ottoman Translation of the ‘Erotokritos’

Abstract

The popularity of Vincenzo Cornaro's Erotokritos among Cretan Muslims is well known. In the nineteenth century even the Ottoman authorities of the Island took some interest in this work, and the then Ottoman Governor General, the Epirot Sava Pasha, allocated 3,000 francs in 1887 to the local scholar Antonios Giannaris who had been assigned by the Cretan General Assembly to prepare an edition of the text.     

The Resilience of a Frontier: Ottoman and Iraqi Claims to Kuwait, 1871–1990

With the advent of independence, Pakistan almost immediately became embroiled in the hegemonic struggle of the cold war. Courted by the United States for its strategic North-West Frontier, Pakistan quickly became a Western ally. Fears of tribal unrest in the region and conflicting Pakistani and Afghan claims to the frontier, however, soon complicated the United States’ broader strategic vision. As Afghanistan continued to call for the establishment of an autonomous ‘Pakhtunistan’ comprising the North-West Frontier settled districts and tribal zone - and threatened to turn to the Soviet Union if US policy-makers did not support the Afghan position - US officials were torn between their official alliance with Pakistan and their desire to prevent a Soviet–Afghan understanding. Mirroring circumstances elsewhere in the Third World, local conflicts on the North-West Frontier mired US strategists’ wider plans for spreading Western influence. Officials ultimately opted for a flawed neutral position, angering the Pakistan government and alienating the Afghans. The US position towards the North-West Frontier - or lack thereof - eventually resulted in failure and a continued impasse in relations between Afghanistan and Pakistan.     

Could've Been a Contender: The Making and Breaking of “China” in the Ottoman Empire

Growing interest in global historical archaeology is often focused on commodities exchange, especially between the west and the rest. However, ceramics production and consumption in the Ottoman Empire during the fourteenth through twentieth centuries was not only between the Ottomans and the west, but also the Far East. Chinese porcelains served as inspiration for the production of many Ottoman ceramics, especially during the Empire's height in the sixteenth century. Although with less success, Ottoman ceramics contended for a place within local and global markets. This paper will examine the production and consumption of Ottoman ceramics as part of this empire's struggle to achieve and maintain power relationships globally, as well as within its own dominions.     

The Qing Dynasty Ministry of Justice Memorials and “The New History”

The Qing Dynasty Grand Secretariat Archives are considered to be among the four great ancient texts discovered in modern Chinese history, and the memorials from the Ministry of Justice have garnered particular attention due to their well-preserved socio-economic content(s). From the 20th century onwards the New History, with its emphasis on drawing upon the social sciences’ discussions of citizens, communities and society, came to replace the more traditional “Imperial Genealogy” style of historiography, affording us a grander view of history. Progressing forward with “the times,” the New History continued to innovate and diversify the field; in terms of Qing dynasty social historical research, it brought about constant exploration and change within the field, first having shifted from socio-economic history to social history, then moving on to life history, the investigation of the “seeds of capitalism,” class relations, lower-class society, marriage and family relations, law and justice, gender studies, daily life (“life, livelihood and environment”), and so on, continually pushing the boundaries of academic research. Yet, underlying all this change was a close relationship between the use of the Ministry of Justice Memorials and the field’s overall development. This article not only introduces several findings made by academicians in using the Ministry of Justice Memorials, but also sets out to further reveal the relationship between the New History and the memorials themselves, probing into the deeper question of broader changes in historiography and their relationship with generational shifts in intellectual thought.     

Fossil Folklore from India: The Siwalik Hills and the Mahâbhârata

Many medievalists, especially scholars of Celtic literature, have observed that red-eared white animals are associated with fairies and other supernatural beings. What has not been satisfactorily answered is why this should be so. This article offers a possible explanation, suggesting that this widespread phenomenon is rooted not in fantasy but in zoology.     

The Russian Military Mission and the Birth of the Persian Cossack Brigade: 1879–1894

Throughout the nineteenth century, the Qajar dynasty (1797–1925) of Iran engaged in a continuous process to build a regular army under the leadership and tutelage of professional European military missions. These continuous attempts at military reform and Europeanization reached a peak with the creation of the Persian Cossack Brigade (1879–1921) by the Russian military mission. This article focuses on the genesis of the Brigade and the Russian military mission, which followed some of the previously unsuccessful European military missions. The scholarly literature has paid little attention to the fitful beginnings of the Brigade. This article, however, deals with the early challenges faced by the Brigade during the period between 1879 and 1894, at the end of which it was on the verge of dissolution. The article tackles formative issues raised in under-explored Russian archival material and supplemented by Russian-language primary sources, as well as other relevant sources. It attempts to re-evaluate the origins of the Persian Cossack Brigade and provide a well-balanced portrait of the Brigade in light of the changing regional politics of the period.     

The Dissolution of a Monetary Union: The Case of Malaysia and Singapore 1963–1974

The abrupt separation of Singapore and Malaysia in 1965 set these two states on separate political trajectories, but the economic ties proved more difficult to untangle. This article explores the nine years of transition required to complete the separation of the monetary systems of the two territories based on new archival evidence. It argues that, while socio-political hostility raged between the two partners, common economic interests prolonged an intimate monetary relationship that extended the interdependence of the two states for many years beyond their formal separation.