国内资讯

中国文化遗产保护论坛聚焦“运河遗产保护” 4月10日在无锡召开的“中国文化遗产保护论坛”聚焦”运河遗产保护”．为中国大运河的保护和申遗提出新建议。2006年大运河列入《中国世界文化遗产预备名单》,争取2014年能够列入世界遗产名录。     

非物质文化遗产概念的缘起、现状及相关问题

2001年5月18日,联合国教科组织首次将“人类口述和非物质遗产杰作”(“Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity”)的称号授予世界上19项化活动和口头化表现形式,我国的昆曲艺术获此殊荣。同年10月,联合国教科组织正式通过《保护非物质化遗产公约》和《保护化多样性宣言》,这成为继1972年《保护世界化和自然遗产公约》之后在人类化遗产保护领域内又一个具有里程碑意义的世界公约。     

全国政协委员调研"新农村建设中的文化遗产保护工作"

2006年9月15日至27日,全国政协副主席张思卿率领全国政协教科卫体委员会、化部、农业部、建设部联合专题调研组一行30余人赴浙江、江西两省考察“新农村建设中的化遗产保护工作”。国家物局局长单霁翔、中国博物馆协会会长张彬、国家物局政策法规司司长彭常新以及老专家罗哲、谢辰生等参加调研。     

欧洲遗产协会召开“遗产保护”研讨会

2006年2月14至16日,顶级遗产年会召开为期三天的研讨会主要对从2004年在杜布罗夫尼克召开的“顶级遗产”会议上挑选出博物馆和遗产项目进行个案研究。顶级遗产年会是欧洲遗产协会组织的,这是一个非官方组织,致力于通过“榜样的力量”提高遗产领域的专业化程度。每一次年会都将向所有与会专家和机构介绍二十多个国家内成绩突出的成员。下一次会议将于2006年9月21至23日在克罗地亚的杜布罗夫尼克召开。     

全社会共同参与文化遗产保护的重要举措——喜迎中国第一个“文化遗产日”

2006年6月10日，中国迎来了第一个“文化遗产日”。 “保护文化遗产，守望精神家园”，“文化遗产日”主题彰显着公众共同保护文化遗产的责任。     

2006年度中国十大遗产新闻评选揭晓——“文化线路”成为年度关键词

2006年绝对是文化遗产大热的一年。关注遗产,保护遗产,业已成为现今最为时尚的话题之一。 这一年,文化遗产领域发生的大事小情让我们真正感受到：“遗产”这个概念,从来没有像现在这样离我们如此之近。 于是,我们决定回望2006年。我们联手新浪网,邀请业内专家和广大网民,共同对2006年度中国遗产领域的重大事件进行了梳理。     

国内外专家学者齐聚荔波探讨世界遗产保护与生态文明建设

7月21日至22日,“生态文明贵阳国际论坛荔波分论坛”在贵州省荔波县举行,来自中国、英国、美国、俄罗斯、蒙古、埃及、乌干达和香港等10多个国家和地区的世界遗产保护专家参与了论坛。论坛主题为“发展中国家世界遗产保护的挑战和探索”,通过围绕“全球世界自然遗产保护动态与生态文明建设概述”、“发展中国家世界自然遗产保护动态与生态建设实践”、“中国世界自然遗产保护与生态文明建设的全球对比分析”、“中国世界自然遗产保护与生态文明建设面临的机遇与挑战”等议题的深入探讨。论坛同时起草公布了《荔波宣言》,以助推发展中国家乃至全球生态文明建设的进程。     

2006年度中国TOP 10大遗产新闻评选

2006年绝对是文化遗产大热的一年。关注遗产,保护遗产,业已成为现今最为时尚的话题之一。这一年,文化遗产领域发生的大事小情让我们真正感受到:“遗产”这个概念,从来没有像现在这样离我们如此之近。     

2014年联合国教科文组织世界遗产系列论坛聚焦“遗产、旅游、社区协调发展”

2014年6月4—5日,联合国教科文组织世界遗产系列论坛在“中国阿诗玛的故乡”云南石林隆重召开。本届论坛由联合国教科文组织驻华代表处和中国住房和城乡建设部世界自然遗产保护研发中心主办、石林风景名胜区管理局承办,论坛主题为“遗产保护,旅游发展,社区繁荣”。     

扬州市民族民间文化保护工程正式启动

该工程是“化安全”的重要组成部分。扬州市计划从2004年开始,用3个五年计划的时间对清曲、扬剧、曲艺、木偶、广陵琴派、扬州八怪、扬州八刻、扬州漆器、玉器、民歌、民舞等十几个类捌的民族民间化进行重点保护。此次保护的重中之重是非物质化遗产,扬州清曲被批准为省级重点试点保护项目。     

小议中国传统戏曲的创新之路

2001年5月18日,昆曲被联合国教科文组织列入“人类口头和非物质遗产代表作”,2010年11月16日,京剧被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。随着它们被列入“非物质文化遗产”预示着以昆曲、京剧为代表的中国传统戏曲亟待保护与传承。然而保护与传承需要创新,如何在创新的基础上,又保有“传统”的特色,这其实是个老生常谈的话题。多年来,大家一直在谈论,有褒有贬,涌现出来的新戏也良莠不齐,本文试从剧本、台词、舞美化音、传播途径等几个方面,探讨一下中国传统戏曲的创新之路该如何走。     

国际古迹遗址理事会在莫斯科召开“濒危的遗产：二十世纪建筑物和世界遗产的保护”会议

2006年4月17～20日,国际古迹遗址理事会在莫斯科召开“濒危的遗产：二十世纪建筑物和世界遗产的保护”会议。本次大会分为四个主题：1、二十世纪的建筑和世界遗产;2、俄罗斯国际环境下的先锋派建筑;3、二十世纪建筑业的交流实践;4、二十世纪建筑教育专业的建筑传统。     

世界自然遗产 四川大熊猫栖息地

“四川大熊猫栖息地卧龙·四姑娘山·夹金山脉”作为中国2006年的正式世界自然遗产提名地,于2006年7月12日在立陶宛举行的第30届世界遗产会议上全票通过。中国大熊猫是世界独特而珍稀的自然资源,是全球生物多样性保护的旗舰。然而四川省野生大熊猫的栖息地面积已由     

世界文化和自然遗产在中国（一）

《保护世界化和自然遗产公约》是联合国教科组织于1972年10月17日至11月21日在巴黎举行的联合国教育．科学及化组织大会第十七届会议倡议和发起的。中国于1985年加入该公约,至今已有31处化和自然遗产被列入《世界遗产名录》,其中化遗产23处、自然遗产4处、化和自然双重遗产4处,在世界上排名第三．从本期开始我刊将陆续介绍这些遗产,以飨读。     

濒临灭绝的运河古镇

京杭大运河沿线曾有众多古镇,因运河的兴盛而繁荣、因运河的衰败而式微,其变迁发展与运河的命运休戚相关,它们是最能体现大运河文化线路遗产内涵的物质载体之一,但如今多已寂寂无闻。2006年8月,中国首家民间文化遗产保护团体“阮仪三城市遗产保护基金会”将首个调查项目锁定在京杭大运河的里运河与鲁运河古镇上。那么,这些古镇现在的状况又如何呢?在考察中,我们一直为古镇的命运而揪心……     

贵州安顺鲍屯乡村水利工程农业景观保护的范例

2011年,联合国教科文组织亚太遗产保护委员会在泰国曼谷授予中国贵州安顺鲍屯明代水利工程保护项目亚太遗产保护“卓越奖”。这是亚太遗产保护的年度最高奖项,共有10个国家34个项目参与竞争。评委会对这一乡村水利工程保护项目的评价是：     

保护世界遗产 促进共同发展

今年6月28日-7月7日在苏州召开的第28届世界遗产大会的主题是：“保护世界遗产,促进共同发展。”大会上。与会代表就世界遗产的保护提出了许多很有价值的意见和建议。与会代表们认为。应寻求遗产保护和旅游开发平衡点。俄罗斯代表呼吁加强世界遗产保护方面的国际台作。阿尔殛利亚代表介绍“立法战略”保护世界遗产。韩国专家建议亚洲联合挖掘“产业化遗产”。各国代表深切关注伊拉克战后遗产保护。     

记忆、展示与凝视:乡村文化遗产保护与旅游发展协同研究

社会变革的加速、文化思潮的演进和大众需求的转向使乡村文化遗产保护与利用的协同呈现为当前迫切的问题.本文吸收文化记忆等理论,建立起乡村遗产的“文化记忆-展示-凝视”模型,认为,乡村文化记忆是文化展示的基础,乡村遗产的主题化展示为凝视确立了具体的视觉焦点,文化凝视又以获取文化记忆为旨归.继而,在城市与乡村的结构张力下,本文从主人与客人、实践与表征、历时与共时的双重维度考察了乡村遗产的主体、性质和构成.本文并以鲁西南3个典型村落为例,从记忆符号梳理、展示主题定位和凝视目标强化等方面,构建起乡村遗产保护利用的实现路径,提出乡村遗产保护与利用模型、乡村地方感培育、乡村文化记忆载体化及遗产“展示-凝视”模式等建议.     

今日西藏香港展掠影

2006年1月16日．中国西藏化保护与发展协会副会长拉巴平措应香港中华青少年历史化基金会的邀请,携“今日西藏”摄影展赴港参加庆祝中华青少年历史化教育基金成立8周年庆典活动。期间．在香港会展中心推出的“今日西藏”摄影展取得圆满成功。     

中国语境下的“工业遗产”概念内涵刍议——兼议中日对Industrial Heritage的不同译介

工业遗产作为近代工业文明的产物,是人类文化遗产的重要组成部分。中国和日本同为亚洲的工业遗产大国,却分别将西方的学术概念Industrial Heritage对译为“工业遗产”和“产业遗产”,但“工业”和“产业”两词的内涵和外延其实是有所不同的。针对这一问题,以中日两国对Industrial Heritage的不同对译来透视两国的工业遗产保护实践,在理论上辨析“工业遗产”与“产业遗产”的实质性差异,相比之下“,产业遗产”的概念更符合国际对Industrial Heritage的理性认知和保护实践,也有助于我们拓展工业遗产保护和发展的新空间,进而深化国内外文化交流与合作,展示中华文明,增强文化自信。