“小喇叭”刘维保延续祖孙四代抗日情

正从小听抗日故事长大,祖辈、父辈中一些人曾和新四军一起开展过抗日活动。他把记忆里看到的,把口口相传的英雄事迹编辑成册,做搜集者、研究者及传播者,甚至在退休后甘当红色故事义务宣讲员,手抓小喇叭,在革命老区弘扬革命精神,传播红色文化,     

绿茶制作技艺（黄山毛峰）

<正>绿茶制作技艺(黄山毛峰),由清光绪元年(1875年)徽州"谢裕大茶行"创始人谢正安创制。茶叶白毫披身,牙尖似峰,故名毛峰,全国十大名茶之一,属绿茶。冲泡后,芽叶初时竖立悬浮于水中,继而徐徐下沉,芽挺叶嫩。嗅之鲜爽清新,近似兰香或板栗香味。汤色清澈,味鲜浓而不苦,回味甘爽,堪称极品。干茶经冲泡去汤后留下的叶底嫩黄     

飞来峰之藏传佛殿（四）：元朝的护卫（英文）

飞来峰位于中国浙江杭州地区,是一座洞穴寺庙群,包括五朝时期（907-960）、宋代(960-1279)和元代(1271-1368)的300多尊佛像。此处以这些精良的造像、内容丰富的铭文以及包括高级僧俗官员在内的各种人的供养而闻名,并以其在蒙古统治下创造的汉藏融合的造像风格而著称。换句话说,飞来峰包含中国最大的元代藏式石刻造像群,现存一百多尊。文章通过探讨飞来峰藏式佛像的图像学和宗教功能,参考文本来源,并与早期和后期的例子进行比较,对飞来峰藏式佛殿的图像进行全面研究,按照从佛到佛母、菩萨、护法的等级顺序进行识别。来自不同地区的图像之间的图像特征和风格特征的相似性往往揭示了来自这些地区的艺术家之间的交流,这些对比将进一步证实飞来峰藏式图像的艺术来源。文章是作者飞来峰系列研究的第四部分。     

噶当派（英文）

The origins of the Bkav-gdams pa trace back to Atisha.It was founded by vB rom-ston and developed during the Po-do-ba period in vP han-yul.When the Bkav-gdams pa was passed from Glang-ri-thang-pa and Shar-ba-pa to Lha-vgro-bavi-mgon-po,the sect began to build many temples and enlarge its organization.It consisted of two branches:the Bkavgdams-gzhung-pa and the Bkav-gdams-gdams-ngag-ba,the latter developed by Bya-yul-ba     

新书（英文）

正A Pictorial of Tibet History This book is co-edited by Chen Qingying,Dondrub Wangbum,Sherab Nyima,the late Liao Dongfan,Zhang Xiaoming,and Zhou Aiming.It is comprised of 95 historical accounts together with hundreds of pictures and brief explanations,telling the history of Tibet from ancient times to the peaceful liberation in 1951 with the general theme being how Tibetan civilization     

要闻（英文）

正China Issues White Paper on Tibet's Peaceful Liberation,Achievements China's State Council Information Office on May 21 issued a white paper on the peaceful liberation of Tibet and its development over the past seven decades.The white paper,titled "Tibet Since 1951:Liberation,Development and Prosperity," reviewed Tibet's history and achievements,and presented a true and panoramic picture of the new socialist Tibet.     

要闻（英文）

正China,Nepal Jointly Announce New Height of Mt.Qomolangma The new height of Mt.Qomolangma,the world's highest peak,is 8,848.86 meters,according to a joint announcement by China and Nepal on Dec.8,2020.The figure,including the height of the snowcap,was confirmed by surveyors from the two countries,which reached a consensus in 2019 to jointly declare the remeasured height of the peak and conduct scientific research on it.     

新书（英文）

正Tibetan-Style Fitness-A Collection of Traditional Tibetan Fitness Methods(New Edition)This book was written by Lhagpa Phuntsok,a well-known scholar of Tibetan studies,who,after pouring over a tremendous number of ancient Tibetan classics,began to collect information with regard to healthcare,disease prevention and treatment,and longevityfocused fitness and then analyzed different schools' arguments while adding his own views.The work was printed with pictures to present various angles of fitness theory,what Tibetan-style fitness is all about,and how to engage in related exercises;it also provided the author's own "secret formula" for unlocking the gates to longevity and sound fitness.Published by the China Tibetology Publishing House in June of 2020 at the price of 68.00 yuan(ISBN:9787521102093).     

新书（英文）

正Golden Highland Barley:Record of Targeted Poverty Alleviation in Tibet This book written by Xu Jian unrolls a magnificent scroll concerning the full-on campaign of poverty alleviation in Tibet.The author has been to Tibet 21 times,becoming imbedded within local communities.This work is a literary perspective of how alleviation measures fared for the people,with spotlights shining on particular individuals and families and clearly detailing how the initiatives affected their lives.Published by the Beijing Union Press(ISBN:9787559645906).     

唐卡的命名与绘制人物区分（上）

近年来,随着佛教艺术品在世界范围内收藏品市场的走俏,作为藏传佛教特有的绘画艺术表现形式之一的唐卡艺术亦逐步走出神秘的宗教环境,进入世俗的殿堂,成为收藏界的新宠。但由于宗教的神秘性以及藏传佛教教理的博大精深,使得唐卡艺术在向世俗化发展的历程中还带给了许多爱好者以困惑与不解。例如：如何对唐卡进行恰当的命名;如何准确的区分经常被绘制在唐卡上的佛教诸神及其眷属。     

唐卡的命名与绘制人物区分（下）

二.经常被绘制在主尊上的佛教题材 1.诸佛题材：经常在唐卡中表现的诸佛有释迦牟尼佛、药师佛、阿弥陀佛、无量寿佛、弥勒佛、燃灯佛、五方怫、过去七佛、药师七怫。这之中又以前5位为主。对上述诸佛的区分,主要依据两个方面：一是通过身色。如释迦牟尼佛经常被绘制成金色或黄色;药师佛经常被绘制成蓝色;     

忽必烈及其祖孙三代的宗教思想

忽必烈（1215-1294年）,是成吉思汗之孙（拖雷的第四子,蒙哥的弟弟）。1232年,父亲拖雷逝世,丧父之痛．在一定程度上促使他早年就走向成熟。史书记载说．忽必烈18岁以后政治上已趋于成熟。他从青年时代就喜欢听别人讲述前代帝王的经历和业绩,在他的王府中,聚集了一批汉族地主知识分子,如窦默、姚枢、刘秉忠、史天泽、董文用等人。这些著名文化人．不但为忽必烈灌输了中国传统文化和思想．帮助他了解中原汉地各方面的情况,而且成了忽必烈的重要幕僚．     

夏扎大院 唐卡艺术的传承和发扬

夏扎大院是拉萨八廓街现存的藏式古建之一,原是旧西藏十大贵族之一“夏扎家族”的私人宅邸,占地面积2443.4平方米,建筑面积5276.53平方米。它是呈“回”字形建筑结构的传统经典藏式院落,由旧西藏嶋厦政府D1伦夏扎顿珠多吉建造于十九世纪初期,位于大昭寺正南,距大昭寺中心位置直线距离仅两百余米,能看出在此修建府邸的贵族地位的显赫。     

图片欣赏（英文）

正~~     

图片欣赏（英文）

正~~     

水污染调查报告（英文）

While the world is shocked by China＇s rapid economic growth, the hidden price China had to pay for rushing forward has gradually shown the tip of the iceberg. Since Beijing＇s air pollution became a heated topic on internet, people have realized the problem involved with air pollution and have started to take precaution by downloading applications that monitor the city＇s air quality, staying inside when the degree of contamination is high and wearing masks if necessary. What about water？ Can a country have clean water when its air is severely polluted？ If the water is polluted, how serious is the pollution？ What are some possible ways to mitigate water pollution that is so crucial to the surviving of human being？     

图片新闻（英文）

<正>~~     

浅说道孚（英文）

正Dawu County,situated within Garze Tibetan Autonomous Prefecture,Sichuan Province,once served as the ancient capital of the Muya kingdom.The name in Tibetan means little pony.Legend has it that the precious horse of King Gesar,the wellknown hero in Tibetan epic,was born in this very place.     

公主的嫁妆（英文）

正With his conquered territories firmly under his control,Songtsen Gampo decided that a more central location was needed for his capital;his old Yarlung home was remote,and Maizhokunggar was too small.He chose the Red Hill beside Kyichu(Lhasa River),and so the royal city of Rasa(later called Lhasa) was built.     

四川藏区的唐卡艺术及其保护与传承

唐卡（藏语音译）,西藏绘画的一种重要形式．是用纸（布、丝绸）作底,以彩缎镶边装裱而成的彩色卷轴画,可随意移动,便于收藏。它以自身鲜明的民族特点,浓郁的宗教色彩和独特的艺术风格．在中华民族的艺术花苑中独树一帜,其精湛的工艺和神话般动人的画面更是享誉世界。