乾隆与新疆地名研究及地图测绘

清一代康乾盛世,雄才大略的乾隆帝弘历在平定新疆准噶尔贵族叛乱,维护祖国统一的同时,对新疆的地名研究和全国疆域地图的测绘,也相当重视。 乾隆帝在位期间(1735～1796),乾隆二十八年(1763)编成新疆第一部地名志《西域同文志》和乾隆四十七年(1782)完成新疆第一部通志《钦定皇舆西域图志》(以下简称《西域图志》)。     

新疆地名研究史概略

从古至今,中国学者对新疆(古称西域)地名的研究大致经历了四个发展阶段:第一个时期,为明代以前。这时期的主要地名文献有《史记·大宛列传》、《汉书·西域传》、《大唐西域记》、《突厥语大词典》等。这个时期还没有出现地名专著,主要是一些以游记、考察为主的具有地名文献意义的地理著作。     

新疆乌苏蒙古语地名及其演变略谈

从蒙古汗国、准噶尔时期至今,蒙古族在新疆乌苏繁衍、生息长达几百年,所以乌苏地名中蒙古语地名十分明显,数量客观,分布广泛。《西域图志》、《钦定西域同文志》等西域文献中记载的乌苏地名几乎全部为准噶尔蒙古语。随着社会的发展与变革、人口的增长和迁移,特别是伴随着新中国成立后的经济发展、社会变革,乌苏蒙古语地名也发生了较大变化。     

《西域地名考录》蒙古地名考误

<正>《西域地名考录》一书是近年来不可多得的系统、完整而且全面地考释西域历史地名的工具书。(1)此书收录地名共6500余条(其中有重复的条目)、90余万言,全部词条、字数均比冯承钧先生1930年编著的《西域地名》710条(陆峻岭增订本增加到920条)(2)多出六倍以上。此书无论从所收地名词条的数量还是涉及的地理范围方面,远远超出了前者,而且大量增加了蒙元史及清代蒙古史上著名的一些蒙古地名条目。不过,     

张骞通西域丝路有题碑

文章通过对《新疆图志·金石志》、《西域水道记》、《西行日记》三本史书对《张骞碑》碑文的记述对比,考证了四个问题《西行日记》的记叙最早,最详细、完整;张骞通西域有题碑作证;题碑为张骞第一次出使西域所立;题碑是一块界碑.     

《新疆地名概说》简评

牛汝辰同志多年从事地名研究,曾有《源于地名的中国姓氏》、《中国地名文化》、《中国名城的由来和传说》等三部专著问世。此后又经几年努力,完成了我国第一部区域地名概论的探路之作──《新疆地名概说》,１９９４年３月由中央民族大学出版社出版。新疆地名研究是国际上公认的难点,法国著名汉学家韩百诗曾说：“中亚（新疆）地名确实令人费解”。其原因在于：新疆曾使用过数十种语言,其地名必然受这些民族语言影响;不少地名同名异译,而异译之歧有时是因某种语言自身的语言问题所造成;有时一地多名,则是出自操不同语言的民族不同叫…     

编后

本刊自第二期起,对栏目作了调整,除原有《文献辑录》、《方式论坛》、《工作研究》、《人物传记》等栏目外,拟陆续新辟《西域文苑》、《新疆之最》、《说古道今》、《新疆百业》、《资料选登》、《旧志评介》等栏目。《西域文苑》重点介绍新疆的文化遗产,探讨两千多年来新疆在文学、绘画、音乐、艺术……等方面的创造发展,及其对中原文化的影响;《新疆之最》主要介绍发生在新疆最突出的事、最突出的物。并追根溯源,提出可靠     

《西域钩玄》出版

一部新疆地方史文集《西域钩玄》于 2 0 0 2年 7月由兰州大学出版社出版发行。《西域钩玄》的作者为罗绍文。全书收集作者有关西域 (新疆 )史部分论述 50篇 ,54万余字。各篇均有不落窠臼、新颖的论述。对新疆玉雕文化的悠久历史的论述 ,对于新疆蚕桑业的论述 ,对于基督教传入中国年代的论述 ,对于西域对中原饮食文化的贡献的论述等均有独到之处。还对新疆的摄影艺术、电影艺术和新疆地方剧种之一的新疆曲子剧的发轫、成长和现状作了较完整、系统的介绍。此外 ,还编录了唐前 60多位中原西域籍艺术家的小传和 8位民国时期新疆的重要历史人物的…     

关于西域地名、族名的汉译对音研究

西域地名、族名问题,历来是中亚史地研究的难点,这主要是历史上民族语言的变迁及不同语言间的对音互译造成的。汉文史籍浩繁,如果能从西域地名、族名的汉译对音研究入手,就能解决西域史地研究中的许多问题。本文论述了西域地名、族名中保留的古汉语读音,如入声音、复辅音及民族语的－r与古汉语－n的对应关系等;指出《大唐西域记》中所记的地名并非译自当地西域的民族语言,而是译自梵语,因而对玄奘所说的“讹也”不可盲从;《元秘史》、《元史》和《四库全书》等书在译名问题上也存在一些问题。同时,详细论述了古汉语的阳声字（以鼻音m、n、ng收尾的字）和入声字（以p、t、k收尾的字）在西域专用名称中的保留等。     

门源访古记

<正> 我在几年前曾写过一篇《隋炀帝西巡道路中几个地名的考实》,其中有的地方我还并没有亲历过,光凭文献记载和历来有关地图的标识,还不容易弄得一清二楚,因此心上总还有些不踏     

已佚1590年单幅中国大地图研究

透过法国制图家桑松1656年绘制的中国地图,揭示已佚的由耶稣会士罗明坚与意大利制图家内罗尼合作的1590年单幅中国大地图面貌,指出此图主体部分是由罗明坚依据《大明一统文武诸司衙门官制》所载中文舆图摹绘的抄摹型分省图稿拼合而成的,拼合主要基于对分省图稿省际河道比较随意的连接,造成水系、诸省轮廓及方位等重大错误。部分图示还借鉴1584年刻印的巴尔布达"中国新图"。此图是已知最早的单幅西文中国详图,虽有缺陷,但对中国地理面貌的展现较此前西文地图有所推进。     

美国国会图书馆藏《松江府海塘图》的年代判定及其价值

在前辈学人研究的基础上,根据美国国会图书馆所藏《松江府海塘图》和乾隆《太镇海塘纪略》中所附地图的比对,可知两图所载各县海塘长度的差异主要是由各自丈量尺度的不同造成。加之镇洋北岸海塘长度以及两图所示地域范围的差别,可以判定美国国会图书馆所藏的《松江府海塘图》绘制于乾隆十七年,该图更名为《乾隆松太海塘图》较为合适。《乾隆松太海塘图》是清代江南海塘的通塘体系形成之前最完整的一幅海塘图,图中所画内容反映了官方绘制江南海塘图"兵农并重"的特殊要求,是同类海塘图中的珍品。     

Memory,Identity and Aspiration: Early Modern Jewish Maps of the Promised Land

In the sixteenth century Jews began to produce maps showing the Exodus to the Promised Land. My aim in this article is to show that, through unique compositions of written biblical references and pictured symbolism (both Jewish and Christian), maps such as the Mantua map (1560s) and, a century later, the Amsterdam Haggadah [Passover] map (1695) were a means of constructing Jewish cultural memory and identity in the Diaspora and fostering aspiration for a second salvation through a return to Zion. I also explore the Jewish approach towards the biblical land as this was reflected in the maps.     

四川渠县南宋《礼义城图》的拼合与考释

2015年11月,四川省文物考古研究院等在对四川渠县礼义城的考古调查中发现了《礼义城图》残片9块,通过对图中各要素的分析,成功将现存残片进行复原性拼合。《礼义城图》直观地刻画了南宋时期渠县礼义城的山形水势、道路房屋、城防设施和大量军事武器等。它不仅是国内发现的第3块宋代城池图碑刻,更是目前所见的唯一一幅描述南宋时期四川地区山城防御体系的城池攻防图。该图展现的是一幅四面围城、多点对战的战争场面,利用多种视角呈现了礼义城的地理空间和历史图景,真实再现了山城防御体系中的攻防场景。     

德藏晚清吉林《蜂蜜山招垦四至地图》考释

德藏《蜂蜜山招垦四至地图》以晚清时期蜂蜜山附近及穆稜河流域为中心,详细描绘了该地区的山峰、河流、湖泊、聚落及交通线等地物,具有重要的区域史料价值。该图产生于晚清吉林东部地区移民实边、设局招垦的历史背景下,精准反映了边疆危机中该地区的开发进程。通过静态的地图解读历史断面,结合地图之外动态的宏观历史背景,有助于更加深刻地理解晚清吉林边疆地区的历史进程。     

圆明园新证——乾隆朝圆明园全图的发现与研究

故宫博物院图书馆藏1704号圆明园地盘图是迄今仅见的唯一一张完整记录乾隆朝圆明园盛况的绝世孤本,也是现存圆明园图档中绘制年代最早、使用时间最长、表现内容最丰富、记载变化最全面的国宝级珍贵档案。该图极有可能是清代著名样式雷家族的第三代传人——雷声澂执掌清宫样式房楠木作事务之时,于乾隆四十四年(1779)前后绘制的圆明园本部平面。此后该图一直作为档案图纸使用达半个多世纪之久,几乎囊括了一部全盛时期圆明园的变迁史,是研究圆明园在乾隆、嘉庆、道光三朝发展变化的最权威、最完整的档案记录。     

论马王堆出土《地形图》之九嶷山图及其技术传承

本文在前人已有研究基础上,运用现代地图技术进行比较研究,探讨马王堆汉墓出土《地形图》中九嶷山地形图之精确性。进而,基于对道教《五岳真形图》的地图学研究,证明《地形图》之九嶷山图所代表的制图技术,乃在《五岳真形图》中得到了继承,尽管古代的地形图技术在这种秘传的道符经书中受到了神学泡沫的淹没。     

“经世”意识与南宋川陕边防史地类文献

南宋时期,川陕地区战略地位突出。为了给边疆防御提供借鉴,川陕边防史地类文献大量涌现,探讨川陕地区历史与地理之风日益兴起。本文在梳理南宋川陕边防史地类文献具体情况的基础上,总结出其强烈的经世思想、重视地图的作用、突出的地理学成就等特点。     

Folder 5, box 92

This short paper is concerned with a map of central Japan that the later University of Chicago Professor of Geography, Chauncy Harris, drew in September 1944, when he was assigned as an US Army Private to work at the headquarters of the Research and Analysis Branch, Office of Strategic Services. The map provided a functional classification of Central Japanese cities, highlighting those that specialized in manufacturing. It was precisely these set of cities that were targeted for firebombing by the US Airforce from March 1945.     

Chosŏn Korea in the Ryūkoku Kangnido: Dating the Oldest Extant Korean Map of the World (15th Century)

The date of the earliest extant Korean world map, entitled Honil kangni y?ktae kukto chi to (Map of Integrated Lands and Regions of Historical Countries and Capitals) and now in the ōmiya Library, Ryūkoku University Academic Information Center, Kyoto, Japan, is unknown. The Ryūkoku Kangnido (as the map is commonly referred to), along with three other Korean world maps believed to have been made in Chos?n Korea in the fifteenth or sixteenth century, is thought to have been derived from a now‐lost world map made in Chos?n Korea in 1402. Opinions on possible dates for the Ryūkoku Kangnido have varied widely. In this paper, a revised date of between early 1479 and late 1485 is proposed on the basis of a study of the Korean place‐names in the map and changes in the Korean civil and military administration they reflect. It is also suggested that, despite showing most of the rest of the world, the Korean officials who produced the Ryūkoku Kangnido were less interested in portraying current images of neighbouring Asian countries than in presenting an up‐to‐date image of Chos?n Korea.