At the Intersection of Gender and Language: Why do Francophone Women have Lower Levels of Political Participation?

In Canada, research has found few differences in levels of political participation between Francophones and Anglophones despite traditional differences in resources leading to participation. This study argues that it is when gender is considered alongside language that differences emerge. Differences in conditions between Francophone and Anglophone women may mean that the explanations for the gender gaps differ. Findings show that Francophone women in Québec have lower levels of political participation than Anglophone women and men across Canada. These gender gaps are small but significant. Differences in resources and involvement in voluntary associations help account for Québec Francophone women’s lower participation. Additionally, these results indicate that the different political context and the different political influence of the women’s movement in Québec matter in determining explanations for gender gaps in political participation.     

Neither ‘America’ nor ‘Québec’: constructing the Canadian multicultural nation

ABSTRACT. Although researchers have deconstructed the myth of stark social differences between the various North American sub‐societies, an assimilating American melting pot and an ethnically oppressive monocultural Québec are still popular representations within Canadian majority discourses, such as the English‐language mainstream media and parts of academia. In this paper, I argue that images of ‘America’ and ‘Québec’ play important roles for the multicultural reconstruction of Canadian nationhood. Examining selected op‐ed articles from two Toronto‐based mainstream newspapers during the 1990s, I develop and exemplify a theoretical understanding of how national identities are constituted and transformed within inter‐ and intra‐national relations of power and alterity. I pay special attention to the particularisation of Canada through the confrontation with American nationhood, the ambiguities of recognising the distinctiveness of Québec inside Canada, and the consequences of projecting Québec's supposedly ‘ethnic’ nationalism outside the boundaries of Canadianness.     

Articulating minority nationhood: cultural and political dimensions in Québec's reasonable accommodation debate

Given their precarious position within larger states, national minorities cannot rely on federal governments to affirm their nationhood. Moreover, insofar as nationhood is predicated on a shared history, language and culture, immigrants place additional strains on the maintenance of national distinctiveness and the political claims that derive from it. In 2006–2007, following a series of confrontations over religious practices in the public sphere, Québec's provincial government appointed the Bouchard–Taylor Commission to investigate avenues for the accommodation of immigrant‐related cultural and religious differences. While it failed to generate policy, the commission did provide a discursive space for the (re)assertion of Québécois nationhood. Analysing the production of national identity in newspaper debates of the Bouchard–Taylor report, we offer an alternative to the ethnic–civic paradigm in nationalism theory. Rather than treat ethnic and civic as two separate ends of a single continuum, we conceptualise a relationship between two dimensions: one of culture and one of politics. We show that in contemporary articulations of Québec national identity, the prerequisites of political membership derive their meaning from a productive tension between blood‐based and adoptive conceptions of national culture.     

Sub‐state nationalism and the welfare state: Québec and Canadian federalism

ABSTRACT. This article examines the relationship between sub‐state nationalism and the welfare state through the case of Québec in Canada. It argues that social policy presents mobilisation and identity‐building potential for sub‐state nationalism, and that nationalist movements affect the structure of welfare states. Nationalism and the welfare state revolve around the notion of solidarity. Because they often involve transfers of money between citizens, social programmes raise the issue of the specific community whose members should exhibit social and economic solidarity. From this perspective, nationalist movements are likely to seek the congruence between the ‘national community’ (as conceptualised by their leaders) and the ‘social community’ (the community where redistributive mechanisms should operate). Moreover, the political discourse of social policy lends itself well to national identity‐building because it is typically underpinned by collective values and principles. Finally, pressures stemming from sub‐state nationalism tend to reshape the policy agenda at both the state and the sub‐state level while favouring the asymmetrical decentralisation of the welfare state.     

Accommodation and the politics of fiscal equalization in multinational states: The case of Canada

The politics of accommodation in multinational states sometimes features an important, yet often overlooked, fiscal dimension. In fact, the scholarly literature on the accommodation of nationalist movements emphasizes territorial autonomy, access to power and representation within central institutions, and the promotion of the state national identity, but it is virtually silent on how patterns of territorial fiscal redistribution, and more specifically programs of horizontal fiscal equalization, may contribute to accommodating sub‐state nationalism. This article looks at the Canadian case and analyses the multidimensional relationship between equalization policy and Québécois nationalism. It explains how a key motivation behind the creation of Canada's fiscal equalization program in 1957 was to “end” the institutional and political isolation of Québec and how equalization may have, thereafter, contributed to making Québec's secession less appealing to a good number of Quebeckers than it would have been in the absence of this program. Simultaneously, the article discusses how equalization may have contributed to a certain political backlash against Québec in the other provinces, thus providing mixed evidence in the assessment of the accommodation potential of equalization policy.     

French: a language for everyone in Québec?*

Abstract. With the realisation that the future of French in Québec depends on its adoption by a growing number of immigrants, efforts have intensified in recent years to promote a less ethnic and more civic conception of Québécois identity. As attested by the title of the final report of the Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec (French, a Language for Everyone), a key component of this new conception is the idea that French should be a langue publique commune (common public language) for all those residing in Québec, irrespective of ethnic origin. This article examines the notion of langue publique commune in more detail. While the concept assumes that language can somehow be ‘de‐ethnicised’ to become the property of all ethnic groups, observations made in other contexts only confirm the inextricable link between language and the ethnic, as opposed to the civic, dimension of national identity. The article also investigates the issue of language motivation, in particular the related challenge faced by the Québécois authorities of how to encourage so‐called new Quebecers to adopt French as their language of public communications.     

Music in French geography as space marker and place maker

For several decades, there have been broad research developments on the links between music and geography in the English-speaking world, initially in the USA, then in Europe and also in Asia, the Middle East and Oceania. In the French-speaking world, although developments are more recent, research bringing together music and geography is well developed, too. However, it was not until the end of the last decade that Francophones began to take Anglophone work into account and even this was inconsistent. In Anglophone publications, the work of the Francophones is almost completely absent. With this commentary, a Francophone–Anglophone dialogue could open new perspectives.     

Fichte and the German Idiom: the Metaphysics of the Addresses to the German Nation

This article argues against the dominant Anglophone and Francophone interpretation of Fichte, which reads him as advancing either a form of ethnic or cultural nationalism. It claims that what is missing from the current reception of Fichte is the essentially philosophical and cosmopolitan character of his nationalism – the fact that the Addresses to the German Nation uses non‐empirical and cosmopolitical concepts to develop and articulate its nationalistic viewpoint. It therefore claims that the notion of a national philosophical idiom that the Addresses present, far from being a screen for its nationalism, is its driving engine. It does this by considering the problems of translating the German locution ist unsers Geschlechts. Consequently, it is claimed that the cosmo‐nationalism of Fichte is not reducible to a set of claims regarding ethnicity or even the empirical world, even if a discourse on the organismic, on what counts as life, irreducibly haunts the Addresses.     

Les victimes d’avalanche au Québec entre 1825 et 2009

Fatal avalanche accidents in Québec (Canada) 1825 to 2009 Archival research, coroner's investigations, and newspaper searches reveal the occurrence of 43 deadly snow avalanches in Québec since 1825. Historical records indicate 73 fatalities and more than 50 injuries. Sixty percent of the victims were younger than 20 years old. More than 50 percent of the victims (38 fatalities in 12 incidents) were inside or near a residential building, usually their home, mainly in the cities of Québec and Lévis. The second‐most deadly category is recreational activities, with over 24 deaths in 20 accidents. Most of these deadly incidents occurred on very short slopes (<70 metres of relief) outside mountainous areas. Only five fatalities were related to backcountry recreational activities in highlands. The inventory of avalanche‐threatened areas has never been completed in the Province of Québec and it is likely that avalanche‐prone areas are more widespread than previously thought.     

Québec et la géographie sociale en questions

Questioning Québec through social geography In the early 1960s, two revolutions were underway: the quiet revolution in Québec and the quantitative revolution in geography. Apparently unrelated, these episodes of change probably shared common underlying values associated with modernity. Since then, the transformations experienced in Québec have been interpreted in a multitude of ways, including geographical considerations. Research careers, mine included, have been shaped by this undertaking. All along, I have found that social geography, with the capacity it has to reinvent itself, has helped making sense of this turbulent environment. In the 1970s, exploring the structural dynamics of Canada's social space helped in figuring out the place occupied by Québec in this ensemble. Then, analyzing the historical relationships between cosmopolitan Montréal and provincial Québec City suggested that the oxymoron ‘quiet revolution’ stood for a central process in the cultural dynamics of Québec's social space, where new ideas arriving through Montréal are sifted and institutionalized by the state in Québec City. Nevertheless, Québec City is also capable of initiating progressive urban movements, as illustrated by the odyssey of the Rassemblement populaire de Québec, documented through participant observation. Such urban movements may affect the urban fabric but, as intense and creative social networks, they may affect even more their interacting members, as it seems to have been the case with regard to rapidly evolving gender relations during the last decades. All in all, after more than four decades, I keep the conviction that a practice of social geography that is open to various theories and methods is capable of producing liberating knowledge.     

Une méthode illustrée pour la sectorisation morphodynamique de la rivière Neigette (Québec)

An illustrated methodology for the morphodynamic sectoring of the Neigette River (Québec) Fluvial hydrogeomorphology is little recognized in policy management and planning in Québec. A better understanding would result in more enlightened planning for waterways. The deficiency could result from the fact that too few methodologies have been developed that take account of the particular nature of Québec rivers. This study tests the applicability of a methodology of dividing rivers into homogeneous morphodynamic units. This compartmentalization results from the analysis of longitudinal changes in stream power, sedimentary composition of the banks, channel entrenchment, and planform geometry. The method is tested on a section of the Neigette River, which encompasses a wide variety of forms and processes frequently found in Québec rivers. Results suggest the presence of three morphodynamic sections: wandering with multiple channels, dynamic meandering and stable meandering. The method provides an effective basis for discriminating between these morphodynamic environments and their respective limits. Stream power is the variable with the greatest discriminating capacity. The efficacy of the approach, the ease of its application, and its flexibility make this a valuable tool for the management of fluvial environments.     

Five Decades of Canadian and Québec Content in French Textbooks in the United States

This study investigates the evolution of Canadian and Québec content in a sample of 65 first-year university French textbooks in the United States from the 1960s through 2010. Overall indicators of Canadian and Québec contexts and cultural notes were tabulated for each decade in addition to particular content such as Canadian history, Québec identity, and Canadian French language. The chronological analysis challenges the popular notion that teachers and textbooks authors are inherently uninterested in Canada. Instead, the analysis finds Canadian and Québec content increasing over the five-decade period reaching an all-time high point in the most recent decade. Results are explained by dynamic Québec-based factors of language politics and foreign relations initiatives rather than static US-based attitudes toward Canadian French. The analysis offers optimism for the role of Canadian and Québec Studies as a source of content for the teaching of French in the United States.     

De Gilles Groulx à Jean-Marc Vallée: Transnationalisme,Américanité et Territoire dans le Cinéma Québécois

As a recent phenomenon which strongly resonates with a transnationalism that can be understood as a desire to transcend both physical and cultural borders, the exile of Québécois filmmakers to Hollywood raises issues surrounding the notions of identity and territory that are relevant to Québec politics and cinema. This vast migration of successful filmmakers who are invading Hollywood with their Québécois imprint allows us to revisit the notions of Americanness (américanité) and territory, at a time where globalization and cultural diversification are blooming. In order to better explore those issues, we will retrace the evolution of the notion of Americanness in Québec films produced at various periods of time. Likewise, the study of the more recent works of Québécois director/auteur Jean-Marc Vallée will allow us to discover the director’s diversified representations of contemporary American dreams and landscapes.     

A Switzerland of the north? The Nationalistes and a bi‐national Canada*

Abstract. Nationalism is frequently associated with the break‐up of states. This article seeks to demonstrate that nationalism, through the guise of bi‐nationalism, can be compatible with the creation and maintenance of a multinational state. The political vision of the Nationalistes of Québec provides the focus. In the early twentieth century these individuals believed that Canada could emulate states such as Switzerland and Belgium, which were marked by a degree of power‐sharing. They sought the adoption of practices which have since become associated with the doctrine of ‘consociationalism’. The research suggests that these nationalists were conscious that federalism, on its own, is not sufficient to accommodate a significant national minority.     

ETHNICITY AND THE RURAL ECONOMY: ILLUSTRATIONS FROM SOUTHERN MANITOBA, 1961–1971

V ariation in behaviour stemming from cultural differences has long been recognized as a possible key influence on attitudes towards economic development. The seminal work of Max Weber (1958) relating economic performance to religious allegiances is an obvious example. However, variations in the attitudes of economic actors may also derive from differences in endowments stemming from ethnic heritage. In Canada, for instance, the role of the British group in dominating corporate directorships has been well documented (Porter 1957) and is of special significance in a nation attempting to establish a balanced power situation between its Anglophone and Francophone elements. The problems of attaining cultural equality in Canada are, of course, compounded by the concentration of the Francophone element in Quebec and this spatial concern introduces new complexities in prescribing solutions.     

Tracing the Distribution of Late 16th and Early 17th Century European Copper Artefacts in Southern Québec and Ontario,Canada

To understand the nature of trade/exchange of ‘Basque’ copper kettles and their fragments among Indigenous communities from Québec to Ontario, Canada, we examined 948 copper samples from 75 archaeological sites. We found that 936 samples were sortable into 11 coarse chemical groups: seven biased towards Ontario, three favouring Québec and only one balanced between the two provinces. This pattern may represent kettles and pieces ‘mostly traded’ or ‘mostly kept’ by Indigenous groups within Québec. Chemical group distribution within individual provinces is complex. A tentative chronology of copper chemical groups provides additional insight into the complex trading/exchange patterns among the Indigenous groups of southern Ontario.     

LES RÉSEAUX TERRITORIALISÉS D'INFORMATION FACE À LA COMMUNICATION-MONDE: UNE EXPÉRIMENTATION QUÉBÉCOISE

L'information devient de plus en plus un enjeu crucial pour les institutions et acteurs engagés dans des processus territoriaux de développement. Comme la littérature sur les NTIC le démontre, l'accès a l'information concernant leur environnement global (sources de capitaux, tendances globales, débouchés, encadrement) ainsi qu'à celle concernant leurs atouts locaux et spécifiques (ressources humaines, physiques, financièrs et institutionnelles, identités, possibilités de mobilisation) fournit des indications indispensables pour faction des collectives locales engagées dans des projets de développement. Cependant, ce qui est souvent négligé c'est que le processus même par lequel cette information est produite et diffusée constitue en soi un facteur intervenant dans l'orientation que prend le développement. L'information marque les territoires concernés. Aussi est-il essentiel de construire des inforoutes permettant la participation des collectivités à la production de l'information qui les concerne. L'Atlas du Québec et de ses régions est une expérience qui vise cet objectif. Dans ce texte, nous présentons l'état d'avancement et les conclusions préliminaires de cette expérience. Information networking is a crucial issue for organizations and socio-economic actors. As the literature on development shows, information at the global level (financial perspectives, global tendencies, markets, and regulations), as well as at the local level (demographic and social characteristics; human, physical, economic, institutional, and organizational resources; specific assets; quality of life; etc.) is indispensable to local collectivities involved in development projects. Nevertheless, often overlooked is the fact that the very process by which this information is produced and disseminated has a significant effect on the direction of development. Information has an impact on the local community. There is a need for building territory information networks that allow local communities to produce the information that concerns them. This paper presents first a global survey of globalization and the effects of information highways on specific territories, and second, an experiment in progress about building a territory information network in the province of Québec, the Atlas of Québec and Its Regions.     

The fertility of the Inuit of Northern Québec: A half‐century of fluctuations

The fertility of the Inuit of Northern Québec went through many changes during the last fifty years. We observe, at first, a decline during the thirties followed by a recovery, in the early forties, stopped momentarily between 1946 and 1956. The fertility reached a summit around 1961 to drop sharply afterwards. In spite of this important decrease, the fertility of the Inuit remains much higher than the generations replacement level.

We will try to relate these fluctuations in the Northern Québec Inuit fertility to the various events that influenced the recent history of this population such as starvations, epidemics, settling process, health improvements and socio‐economic changes.     

PRECEDENT AND NATIONALISM IN THE SUPREME COURT OF CANADA

This article employs literature on federalism to explore the ways in which national Canadian interest groups develop federative structures in order to conduct advocacy work within Québec. It first identifies institutional reasons for the development of federalist structures for Canadian groups, and it then explores asymmetries between the treatment of Québec chapters of these groups and of chapters elsewhere in Canada. Drawing on interviews with the political directors of groups active at the national level in Canada, this article shows that the degree to which groups grant power to their provincial or Québec subunits varies according to the benefits sought by groups.     

LES ORTSTEINS DU QUÉBEC: RÉPARTITION GEOGRAPHIQUE, RELATIONS GÉOMORPHOLOGIQUES ET ESSAI DE DATATION

Ce travail porte sur I'extension géographique des orts-teins au Québec et vise à déterminer les causes de leur répartition principalement pour la Côte-Nord du Saint-Laurent. Les données ont été puisées en partie dans des rapports pédologiques publiés sur le Québec, mais aussi observées dans des sites d'échantillonnage sur la Côte-Nord du Saint-Laurent, l'île d'Anticosti et en Gaspésie. Par ailleurs, pour les datations au ¹⁴C, six sites d'echantillonnage ont été choisis sur la Côte-Nord. Les résultats indiquent que les ortsteins se développent sous toutes les latitudes au sud de 55e parallèle et sous différentes conditions physiographiques et géologiques. On les retrouve aussi bien sur des silts sableux que sur des graviers grossiers et leur présence est favorisée lorsqu'il y a fluctuation de la nappe d'eau. Les datations au ¹⁴C ont donné des âges relativement jeunes pour les ortsteins, soit moins de 420 ans bp, indiquant qu'il y a une migration active de la matière organique dans les horizons concrétionnés. The present paper concerns the geographic delimitation of ortsteins in Québec and deals with the causes of their distribution mainly for the North Shore of the St. Lawrence River. Data was gathered in part in published geological reports in Quebec, and also acquired in the field along the North Shore of the St. Lawrence River, Anticosti Island, and in the Gaspé Peninsula. Furthermore, six study sites were selected for dating by ¹⁴C along the North Shore. Results indicate the ortsteins develop under all latitudes south of the 55th parallel and under different physiographic and geological conditions. They can be found on both sandy silts and coarse gravels, and their presence is enhanced whenever the water level fluctuates. ¹⁴C datings give relatively young ages for ortsteins, less than 420 years BP, indicating that an active migration of organic matter occurred in the indurated horizons.