THE WELFARE STATE AND THE MEDIA SYSTEM

This article aims to bridge the gap between media studies and welfare state studies. While media and communications systems are crucial elements in any society, these systems are often not included in studies of the welfare state. Through a discussion of five historical phases in the evolution of Scandinavian societies and media systems, from early democratization in the late 18th century through the ‘golden age’ of the welfare state to the present challenges of globalization, digitization and the fragmentation of social trust, the article discusses the relationships between the two spheres. While Scandinavian communications systems have much in common with those of other Western states, this article argues that they are also products of, and catalysts for, the specific evolution of the Nordic welfare states.     

Imperialism and nationalism: The Home Rule struggle and border creation in Ireland, 1885–1925

This article explores relationships between imperialism and nationalism, illustrated by their interactions in the struggle over devolved Irish ‘Home Rule’ and partition between 1885 and 1925. Ireland's partition border was primarily an imperial creation shaped by the prolonged, complex and unequal interactions between Irish nationalism and British imperialism. But partition was by no means an inevitable outcome of a mutually constitutive and ambiguous relationship where British imperialism had long characterised Ireland as a frontier zone but one within the core of empire. The Irish case serves as a reminder of the role of imperial arbitration in modern state and nation-building, and also in sowing the seeds of contemporary conflicts. This argument draws on the recent ‘re-discovery of imperialism’ and is advanced as a corrective to reading history backwards through the lenses of contemporary national states. It challenges the tendency to draw overly sharp temporal and spatial distinctions between imperialism and nationalism as rival ideologies and practices.     

Paracelsus and Roman censorship – Johannes Faber’s 1616 report in context

This article analyses a central episode in the response of the Catholic bodies of doctrinal control to the emergence of Paracelsianism. More specifically, it discusses the censorial report written in 1616 by the physician Johannes Faber for the Congregation for the Index about the works of Paracelsus. This report was written in a time that Paracelsianism had become increasingly popular, but also a source of fierce debates. The complex context surrounding the report is investigated, with particular attention to the broader social, religious, and scientific aspects as well as the precise historical situation in which it was written. Faber’s report and an English translation are provided in separate appendices.     

广告语义翻译与语用翻译试探

广告的目的是宣传产品争取消费者,促成其购买行为。这决定了其翻译的特殊性,决定了语义翻译和交际翻译的适用性。译者在翻译过程中以纽马克的翻译理论为基础,灵活采用语义翻译与语用翻译相结合的方法,同时考虑到文化差异及译语消费者的审美标准和价值取向,巧妙处理内容与功能的传达,充分发挥广告宣传产品吸引顾客的功能。     

Thought and action? Perspectives on Mazzini and Garibaldi on the bicentenaries of their births

Abstract

The introduction provides a context for the six papers that were presented at two different symposia marking the birth bicentenaries of Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi. The papers, revised for publication, address specific contributions made by these two founding figures of the modern Italian nation to the history of the Risorgimento, the ideologies of republicanism, democracy and nationality. The papers also make room for a discussion of their contrasting political modes, and look at their politics before and after Italy's political unification in 1860–61. The comparative approach highlights differences and similarities between Mazzini's and Garibaldi's political strategies and illuminates the choices available to those who wanted to unify the peninsula. The broad themes around which these papers are organized restore to these two figures the broad cosmopolitan dimensions that made the Risorgimento a movement of global impact.     

CAN A PREDICTED FUTURE STILL BE AN OPEN FUTURE? ALGORITHMIC FORECASTS AND ACTIONABILITY IN PRECISION MEDICINE*

The openness of the future is rightly considered one of the qualifying aspects of the temporality of modern society. The open future, which does not yet exist in the present, implies radical unpredictability. This article discusses how, in the last few centuries, the resulting uncertainty has been managed with probabilistic tools that compute present information about the future in a controlled way. The probabilistic approach has always been plagued by three fundamental problems: performativity, the need for individualization, and the opacity of predictions. We contrast this approach with recent forms of algorithmic forecasting, which seem to turn these problems into resources and produce an innovative form of prediction. But can a predicted future still be an open future? We explore this specific contemporary modality of historical futures by examining the recent debate about the notion of actionability in precision medicine, which focuses on a form of individualized prediction that enables direct intervention in the future it predicts.     

Anarchism,Modernism, and Nationalism: Futurism’s French Connections, 1876–1915

This article examines two of the most significant Italian political movements at the turn of the twentieth century—anarchism and Futurism. Although these movements shared a common vocabulary and rhetoric, they contrasted sharply in their aims and objectives. I address three interrelated questions: How were these movements and their ideologies related to, and perceived by, the ruling elites? What were their mutual influences and inspirational centre? Did both movements share a broader core ideology? To answer these questions, I explore the links, parallels and dissimilarities between anarchism and Futurism in the context of the nationalist mass mobilizations preceding World War I. In line with Emilio Gentile’s landmark analysis, I identify the core ideology of Futurism as a potent blend of nationalism and modernism. Futurism’s double matrix is thus contrasted with the theory and practice of anarchism, the two displaying sharply differing relationships with political power. I also consider the links between Italian Futurism and French ultra-nationalism as championed by prominent intellectuals, beyond Paris’ artistic epicentre, where art and politics intermixed. I conclude that the fusion of modernism and nationalism was central to twentieth-century ideological radicalization to which Futurism fully belonged, but from which anarchism eventually dissociated itself.     

Mr. Ely’s amendment: Massachusetts Federalists and the politicization of slave representation

Responding to state electoral losses in 1804, Massachusetts Federalists vehemently pursued an antislavery measure called the Ely amendment, which sought to end the three-fifths clause. Despite failure to pass the Ely amendment, opposition to the three-fifths compromise became central to Federalist politics through the Missouri crisis in 1820. Federalists participating in the Missouri debates chose to let Republican politicians lead the opposition to slavery’s expansion after putting forth their critique of the three-fifths clause. Yet Federalists’ repeated attempts to pass the Ely amendment ensured that a generation of Massachusetts citizens connected the three-fifths clause with southern domination.     

经验科学进步的一般模式与当今地理学的发展--试以人文地理学为例

笔者首先引入库恩的范式理论和科学进步模式,并用协同学理论对之改造,以此作为本文分析问题的理论框架。紧接着,尝试用该模式剖析地理学的发展历史,指出每阶段的大致时间区间、发展特点、重要的历史贡献和代表人物,并用自组织原理阐述科学危机和科学革命发生的机理,从而为第四部分分析当今地理学危机作理论铺垫。然后,以人文地理学为例总结地理学的科学范式,从而形成当今地理学发展总的图景。再之,本文指出当今地理学危机产生的原因有两个:地理学范式逻辑结构松散和信息革命的挑战。危机是革命的先导,继计量革命和行为革命之后,(人文)地理学领域将要发生战后的第三次较大的革命,(人文)地理学范式将得以重塑,(人文)地理学共同体的地理思维、地理行为将随之变化。最后,本文引申出在新的时代条件下地理学的两大发展任务和地理哲学领域的两大前沿课题,以供参考。     

《三国志》日译本得失谈

随着全球化时代的到来,汉籍古典名著的今注今译工作,越来越受到学术界的重视。就《三国志》而言,近二十年以来,中文及外文译本已多达十来种。然而有些译注者疏于校释,以至时有错谬。日本学者今鹰真等三人的《正史三国志》。(含裴注)日译本,有些地方还胜过了中文今译本。本文对日译本与中文今译本的译文进行了初步比对,从语言解释、底本校勘等角度列举了二者的得失,藉以说明进行汉籍今译工作时中日学术交流的重要性。     

江泽民科学发展思想的历史考察

江泽民的科学发展思想历经四个阶段的演进,包含经济发展与全面发展、加快发展与协调发展、可持续发展与以人为本的发展等思想,为科学发展观阐述全面发展、协调发展、可持续发展、以人为本的发展等思想内涵作了理论准备。胡锦涛的科学发展观与和谐社会建构理论是在江泽民科学发展思想基础上对中国特色社会主义建设规律认识的新飞跃。     

以体验经济理论引导餐饮业发展

本文认为,以体验经济理论引导餐饮产品和服务的创新,营造独特的企业文化和品牌,是目前餐饮市场竞争中餐饮企业获得消费者满意,求得长久发展的有效方法之一。     

Scientific Credibility,Disagreement, and Error Costs in 17 Biotechnology Policy Subsystems

One of the original objectives of the advocacy coalition framework (ACF) was to shed light on the role of science in policymaking. The ACF depicts subsystem scientists as political actors just like any other. Unfortunately, science has never become a major theme of research within the framework and, as a consequence, its role in policymaking remains under‐theorized, leaving ample room for interpretation. This article seeks to explore the validity of three propositions about the role of science in policy. The first two are derived from the ACF: (i) the capacity of scientists to provide credible advice is affected by the harshness of the political debates dividing the policy subsystem; and (ii) agreement among scientists is just as common as among other groupings of policy actors. The third is derived from an “error costs” argument: (iii) Disagreements among scientists are even more pronounced than disagreements among other policy actors. Using the results of a survey of policy actors in 17 biotechnology subsystems, this article finds support for the first and third propositions. Indeed, scientists' participation in political divisions might even be underestimated by the ACF. The article concludes with attempts to clarify the role of scientists within the ACF, including discussions of ambiguity regarding the role of professional forums and of scientists in between‐coalition learning within policy subsystems.     

关于《三国志》韩译工作的思考

《三国志》在韩国化史上有广泛的影响,推出新的《三国志》韩译本是时代发展的需要。目前的《三国志》韩译工作必须在已有的韩译本和中今译本的基础上进行。充分利用最近十多年来的学术成果,对以往的译本做一番研究,汲取有益的经验,进一步解决其中遗留下来的种种问题,是今天从事《三国志》韩译的基础工作。     

文物保护重点科研基地的遴选评估初探

文化遗产保护是我国可持续发展战略的一项重要组成部分,为做好这方面的工作,发挥科学技术对这一领域的支撑和带动作用,国家文物局通过对科研机构的遴选,建立起一批文物保护重点科研基地,搭建开放、共享的创新平台。笔者认为首要的是建立一套科学合理的评估指标体系,通过科学选取评估指标、确定指标权重、采用适当的计算方法,遴选出合适的科研机构,进入到文物保护重点科研基地。