古籍今译应考虑普及的需要和限度

古籍今译是一项古代文化普及工作,所以应该在普及的需要及其限度内进行.世界文明古国中,如埃及、巴比伦、印度、希腊等,经过异族侵入、民族迁徙、战争和自然条件等原因,文化传统大都中断或经过变异,惟有我国几千年来保持着稳定的延续,这是好事.但另一面,这个传统也成为一种文化包袱,十分沉重;特别是当前知识门类繁多,除了少数从事古代文化事业工作的人以外,不应该过分地增加一般求知者的知识负担.因此,古代文化的传播必须有所选择.有人主张把先秦经书、二十四史之类的典籍全部译成今语,恐怕并无必要.而且,有些古籍是很难译述的,如《易》的“乾元亨利贞”一句,就很难翻成今语而不噜嗦累赘.二十四史中,如《天宫书》、《五行志》之类,一般读者既无必要,也极少兴趣.如系从事专门研究的人,则还是自己去读原文可靠.就是正史中的纪传,也只宜有选择地译述,《元史》以后,列女传中大量贞妇烈女的传文,译出来有这必要吗?     

公共图书馆古籍工作探究

公共图书馆被称为我国整个图书馆事业的三大支柱之一,古籍是公共图书馆中所留存的记载我们中华民族悠久历史的一种特殊文献,笔者在工作实践的基础上,从古籍人才队伍建设和古籍文献资源开发利用两方面来讨论公共图书馆古籍工作,以期对公共图书馆古籍保护工作的进一步发展有所裨益。     

刍议法国古籍保护工作对中国古籍保护的启示

<正>一、前言中国有着悠久的历史和深厚的文化底蕴,其历史事件和文化积淀给后代人民留下了丰富的文献资源,这些资源大体分布在图书馆、档案馆、博物馆、方志馆等公藏机构中。长久以来,中国高度重视古籍保护工作,以启动"中国古籍保护计划"为契机,古籍保护工作发展到了空前的高度。中国的古籍往往是指1912年以前书写或印刷的,以中国古典装帧存在的,具有历史价值的书籍~(1)。     

新疆少数民族古籍工作综述

新疆维吾尔自治区民族古籍工作时间紧、数量大、任务重,古籍工作者牢固树立为历史负责、为后代负责的历史使命感,在各级部门领导和社会各界的关心支持下,努力工作,从浩如烟海的少数民族古籍中,把中华民族优秀的传统文化加以整理出版,使其在社会建设的历史过程中,发挥积极的作用。     

辽宁省少数民族古籍工作的新思考

本文探索了辽宁省少数民族古籍工作新路径,回顾总结了辽宁省少数民族古籍文献挖掘保护工作以及发展情况,客观分析了辽宁省少数民族古籍工作存在的主要问题,为改善和加强辽宁省少数民族古籍工作,促进少数民族古籍繁荣发展,提出了对策和建议。     

浅谈江西省公共图书馆古籍保护工作

<正>古籍,通常指产生于1912年以前具有中国古典装帧形式的书籍。这些古籍记录了历代社会各领域的文明成果,承载着丰厚的历史和文化内涵,是中华民族珍贵的历史文化遗产。然而,在长期的流传过程中,天灾人祸、虫鼠危害,再加上书页纸张自然老化等原因,古籍损毁情况十分严重,古籍保护工作形势十分严峻。     

国家博物馆图书馆善本古籍保护工作

中国国家博物馆图书馆中收藏有许多善本古籍,它们是中华民族宝贵的文化遗产。善本古籍事业的基础是保护。本文就如何对善本古籍加以保护管理提出了具体方法及应采取的措施:1、树立保护意识。2、建立完善的管理体制。3、利用先进技术采取多种保护措施。     

辽宁省少数民族古籍工作会议综述

为了深入贯彻党的十五大和第二次全国少数民族古籍工作会议精神,进一步落实国务院国办发［1984］30号文件精神,推动全省少数民族古籍工作的开展,辽宁省民委于1997年11月25日至26日在沈阳市召开了辽宁省少数民族古籍工作会议。出席会议的有辽宁省人大常委会民族侨务外事委员会、省政协民族宗教委员会、省教育委员会、省文化厅、省档案局、省财政厅、省出版局、省社会科学院、沈阳故宫博物院、省图书馆、省博物馆、辽宁大学等省直有关单位及辽宁大学、沈阳故宫博物院的领导、专家、学者,全省十四个民族自治县、民委主管少数民族古籍工作的…     

谈图书馆古籍保护工作的人才队伍建设

图书馆古籍保护工作是一项长期事业,需要一支高素质的人才队伍做为保障,日前图书馆古籍保护人才的匮乏已然成为制约图书馆古籍保护工作开展的一个重要因素.本文试通过分析古籍保护工作的内容和现状,来探索古籍保护和人才培养的途径。     

江西省古籍保护工作的现状与思考

我国是历史悠久的文明古国,拥有倦帙浩繁的古代文献典籍。保护古籍,让世人更多地了解中华民族的悠久历史和灿烂文化,享受历代先贤创造的文明成果,是我们的责任和使命。2007年以来,古籍保护在全国出现了前所未有的热潮,取得了前所未有的成绩。笔者多年从事古籍保护工作,在此就江西省古籍保护的现状、目前还存在的制约古籍保护工作深入开展的主要问题提出浅见,就教于专家同仁,冀求有助于古籍保护工作的进一步开展。     

继往开来 加倍努力全面推进辽宁的少数民族古籍工作——辽宁省少数民族古籍工作回顾与思考

辽宁省是多民族省份,各少数民族都有自己悠久的历史和文化传统,保留下来的各类文化古籍丰富多彩、渊远流长。改革开放二十年来,辽宁省的民族古籍工作取得了很大成绩,在组织建设、人才培养,整理出版等方面成果显著,本文对辽宁省少数民族古籍整理工作作了历史性回顾及对当前此项工作存在问题和任务提出思考性建议。     

保护古籍最主要的工作是防霉蛀

陕西省各专县图书馆和文化馆都典藏着一定数量的古籍,有的保护得很好,有的还没引起足够的重视,幸存的一些古籍因保管不周,而再遭霉蛀。恐怕将是上有愧于祖先,下遗罪     

对秦安县博物馆古籍保护工作的思考

甘肃省秦安县博物馆馆藏古籍约400多种,保存了从明代至民国时期的经、史、子、集各类古籍。利用全国古籍普查的机会,秦安县博物馆对馆藏古籍进行了整理与登记,并采取了相应的保护措施。本文主要介绍了秦安县博物馆古籍保护的基本情况及需重点解决的问题,并提出了相关保护措施。     

广西古籍旧志整理现场经验交流会暨广西古籍旧志整理工作培训班

为贯彻自治区地方志编篡委员会桂地编字[2006]6号关于开展广西古籍整理工作的通知,在进行第二轮修志工作的同时抓好古籍旧志整理工作。     

连环漫画《庄子说》评介——兼谈古籍在今天的价值及其普及

《庄子》是我国先秦时期的一部经典之作,内容宏富,充满哲理,但对今人来说却是深奥难读的.尽管今注今译本出了不少,然而对一般读者来说,要想通畅地读懂原文,仍是困难的.最近台湾漫画家蔡志中先生的《庄子说——自然的萧声》,用连环漫画的形式将《庄子》一书中的精华部分有选择地图解出来,形象生动,简明扼要,这种新颖的形式,是向一般读者介绍《庄子》思想的大胆尝试.     

广西古籍旧志整理现场经验交流会暨古籍旧志整理工作培训班在柳州举行

为贯彻自治区地方志编纂委员会桂地编字[2006]6号关于开展广西古籍整理工作的通知,在进行第二轮修志工作的同时抓好古籍旧志整理工作,2006年11月13日至19日,广西地方志办公室在柳州市举办了广西古籍旧志整理现场经验交流会暨古籍旧志整理工作培训班。自治区政协副主席、自治区地方志编纂委员会副主任梁超然,柳州市委常委、宣传部长、副市长甘霖,广西地方志办公室主任蓝日基,副主任晏源源、雷坚,副巡视员文崇礼等领导出席会议暨培训班,广西地方志办公室和全区各市、县、城区地方志办公室的有关业务人员共80多人参加了交流会和培训学习。多年…     

在广西古籍旧志整理现场经验交流会暨广西古籍旧志整理工作培训班上的讲话

首先,我代表中共柳州市委、柳州市政府对全区地方志系统古籍旧志整理现场交流会暨全区古籍旧志整理工作培训班的召开表示热烈的祝贺!对莅临会议指导的各位领导、专家和同志们表示热烈的欢迎!这次会议在柳州召开,是我市文化生活中的一件喜事,既是对我市古籍整理工作的肯定,也是对我市古籍整理工作的检验和鞭策,更重要的是与会的各位领导、专家和同志们给我们传经送宝来了。在此,我向大家表示衷心的感谢!整理古籍旧志,把祖国宝贵的文化遗产继承下来,是一项十分重要的、关系子孙后代的工作。浩如烟海的古籍旧志是中国传统文化的主要载体,而传统…     

浅谈山西博物院古籍文献再生性保护工作实践

古籍文献是我国的重要文化遗产,也是博物馆资源建设的重要组成部分。利用扫描、拍照等电子技术,将古籍文献的纸质内容转换为便捷的数字资源,是古籍再生性保护的重要手段,也是古籍整理未来的方向。本文通过揭示院藏古籍特色及再生性保护的必要性,引入山西博物院古籍文献数字化保护的具体工作实践及数据库平台的建立,其目的是解决古籍整理、保护与利用之间的矛盾,实现馆际间古籍数字资源的交流与共享,最终使信息资源能够更大限度地惠及更多的人。     

区域性协作下基层图书馆古籍保护利用工作研究

伴随着我国古籍保护工作的全面开展,社会各界对于古籍保护的重视程度越来越高,人们逐渐开始关心基层图书馆的古籍保护工作的开展情况.在区域性协作的理念下,我国基层图书馆的古籍保护工作进入了一个新的阶段,通过不同地区之间的合作交流,全面推动古籍保护工作的开展,在对古籍进行收集、整理、修复和保存的基础上,进行更加合理的应用设计,...     

西藏首次大规模古籍普查保护工作全面展开

经过一年多的古籍普查前期试点,西藏自治区古籍普查保护工作目前已全面展开,这是西藏在全区范围内进行的首次大规模古籍普查保护工作。