RECONCEIVING THE PRACTICE OF HISTORY: FROM REPRESENTATION TO TRANSLATION

Arguing that history is not the application of a rigorous method to sources bequeathed to us from the past but rather a practice of coding that constructs “the past” in particular ways, this article seeks to delineate the key elements of this coding. Modern history treats past objects and texts as the objectified remains of humans who endowed their world with meaning and purpose while constrained by the social circumstances characterizing their times. This time of theirs is dead, and it can only be represented, not resurrected; the past is only ever the human past, and it does not include ghosts, gods, spirits, or nature. If, as argued here, “the past” does not exist independently of the means by which it is known and represented, then the many different modes of historicity that human beings developed and deployed before the modern form of history became dominant cannot be measured against “the” past in an effort to compare their accuracy or adequacy in representing it. The concluding section of this article asks what we are doing when we write the history of those who did not share the presumptions of the modern discipline but who had their own mode(s) of historicity. What, it asks, is the character and status of the knowledge produced when we write histories of premodern and non-Western pasts?     

WONDER: FROM POETICS TO POLITICS

Marnie Hughes-Warrington's book, History as Wonder: Beginning with Historiography, invites readers to reconsider the power of wonder as a critical concept whose theoretical implications go far beyond its evident ability to inspire historical research. Wonder is supposedly a neutral weapon for historians, one that is limited to promoting incessant curiosity about the past. Attempting to move from a poetic and aesthetic vision of wonder to a consideration of the concept's ethical and political uses, Hughes-Warrington claims that “historians since Herodotus have engaged with or responded to the efforts of thinkers who attempt to make general sense of the world, metaphysicians” (xii). In what follows, I challenge Hughes-Warrington's approach by emphasizing and exploring the epistemological questions History as Wonder raises about who holds the power to establish a conventional sense of the world and to what extent historical research may offer general explanations of the world without succumbing to precritical assumptions or metahistorical reductionisms.     

FROM HISTORICAL STRUCTURES TO TEMPORAL LAYERS: HANS FREYER AND CONCEPTUAL HISTORY

This article assesses, for the first time, the significance for German conceptual history of the sociologist, philosopher, and conservative political theorist Hans Freyer. Freyer theorized historical structures as products of political activity, emphasized the presence of several historical layers in each moment, and underscored the need to read concepts with regard to accumulated structures. He thus significantly influenced not only German structural history but also conceptual history emerging from it in the work of Otto Brunner, Werner Conze, and, most notably, Reinhart Koselleck, whose theories of temporal layers in history and concepts reworked the Freyerian starting points. Underscoring the openness and plurality of history, criticizing its false “plannability,” and reading world history as European history writ large, Freyer shaped the politically oriented theory of history behind Koselleckian Begriffsgeschichte. Further, Freyer theorized the eighteenth- and nineteenth-century transition to industrial society as a historical rupture or “epochal threshold,” which bears close, and by no means coincidental, similarity to Koselleck's saddle-time thesis (Sattelzeit). Freyer's theory of history sheds light on the interrelations of many Koselleckian key ideas, including temporal layers, the contemporaneity of the noncontemporaneous, the plannability of history, and the Sattelzeit.     

FROM NIETZSCHE'S PHILOSOPHY OF HISTORY TO KANT'S—AND BACK

Reflecting on Anthony Jensen's Nietzsche's Philosophy of History, this essay describes Jensen's account of the three‐stage development of Nietzsche's historiographical practices and metahistorical positions: from his early philological writings, through The Birth of Tragedy, and into the mature philosophy of history that Jensen uncovers in Toward the Genealogy of Morality and Ecce Homo, which, so Jensen argues, consists in ontological realism combined with representational anti‐realism. While Jensen notes the importance of a like‐minded readership for the success of Nietzsche's historiographical projects, the essay asks whether Nietzsche did in fact have such a readership and further emphasizes that the Genealogy and Ecce Homo are structured in such a way that they seek to create one. A similar structure is identified in Kant's “Idea for a Universal History from a Cosmopolitan Perspective.” The essay concludes by reflecting on the significance of this similarity in light of the doctrines of eternal recurrence that are expressed in both Nietzsche's late writings and Kant's youthful cosmology.     

FROM VAGUE SYMBOLS TO CONTESTED CONCEPTS: PEIRCE,W. B. GALLIE,AND HISTORY

This article explores Walter Bryce Gallie's notion of “essentially contested concepts” from a viewpoint that has hitherto been neglected, namely its relation to the philosophy of Charles S. Peirce. As a matter of fact, Gallie was an authoritative reader of the American philosopher. All areas of his work are influenced by his attempt to take up and further articulate a major insight of Peirce's semiotics, namely the idea that symbols are inherently vague, and that their meaning is in a state of perpetual growth. At the same time, Gallie rejected another crucial tenet of Peirce's philosophy, that is, the idea that the growth of signs is regulated by the possibility of a final agreement among sign‐users. Examining this ambivalent relation between the two authors will help us shed light on a question that was of crucial importance for Gallie: to what extent should we let our appreciation of concepts or beliefs depend on a historical examination of their meaning?     

THE “THEORETICAL REVOLUTION” IN INTELLECTUAL HISTORY: FROM THE HISTORY OF POLITICAL IDEAS TO THE HISTORY OF POLITICAL LANGUAGES

This article intends to clarify what distinguishes the so‐called new “politico‐intellectual history” from the old “history of political ideas.” What differentiates the two has not been fully perceived even by some of the authors who initiated this transformation. One fundamental reason for this is that the transformation has not been a consistent process deriving from one single source, but is rather the result of converging developments emanating from three different sources (the Cambridge School, the German school of conceptual history or Begriffsgeschichte, and French politico‐conceptual history). This article proposes that the development of a new theoretical horizon that effectively leads us beyond the frameworks of the old history of political ideas demands that we overcome the insularity of these traditions and combine their respective contributions. The result of this combination is an approach to politico‐intellectual history that is not completely coincident with any of the three schools. What I will call a history of political languages entails a specific perspective on the temporality of discourses; this involves a view of why the meaning of concepts changes over time, and is the source of the contingency that stains political languages.