女华生与福尔摩斯

这个世界应该是有点儿乱套,反正,打开网络电视,华生医生和东方不败一起做了变性手术。去年9月,靠着一个变身亚裔女的华生,这部《福尔摩斯：基本演绎法》（Elementary）在CBS上一露脸就甩开了BBC版的“90后福尔摩斯”、基情澎拜的电影版福尔摩斯,一举夺下了“最激进的福尔摩斯改编版本”称号。虽然,除了变了性的华生,这也不过是个标准的美剧。     

天黑请闭眼

1939年,英国推理女王阿加莎·克斯蒂撰写了一部名为《无人生还》的说,故事讲述了1O个主人公被困荒岛,《10个小印第安人》童谣的贯穿之下,主角们按照童谣的预言,一个个诡异地死去。这部作品被评价为“打破了福尔摩斯时代以来的侦缉僵局,创造出新的推理模式——童谣杀人案模式”。     

北齐造像题记

临汝县文化馆藏“北齐造像题记”石刻一块,高0.80、宽0.24米。像右镌刻“太子像主严遵礼”等三人姓名,左刻“西堪像主静觉”,下面竖列三排造像人姓名,上排“北堪像主仇畅”及“邑子寇社钦”等七人;中排“邑子严安国”等三人;下排“邑子杨胡女”等八人;左下记时为“大齐天统三年(公元561年)年岁次丁亥十二月丁卯朔九日     

操控理论视角下晚清《福尔摩斯探案集》译本分析

柯南道尔的《福尔摩斯探案集》是侦探小说的巅峰之作,它符合了晚清“改良政治、开启民智”的教育需求。一经引入便掀起了翻译热潮。然而,晚清《福尔摩斯探案集》的译本中普遍存在删减、增添、改写等现象,后世的学者们“非议颇多”,大多认为这一时期的翻译是对原著“不忠实”的。对此,本文拟从勒菲弗尔的操控理论出发,从意识形态、诗学、和赞助人等角度分析当时翻译中出现的操控现象,对当时采取的删减、增添、改写等翻译策略进行解释,从而对晚清《福尔摩斯探案集》的翻译状况予以一个较新的客观评价。     

一个知识分子的两个21年

世纪之交回眸,让我吃惊地发现,1979年竟是我一生的分水岭,前后有黑白分明的两个21年。从1957年底到1979年初的前21年,我像做噩梦一般,不知怎的突然从“人”变成了“鬼”;从1979年到2000年的后21年,在我又从“鬼”变回“人”之后,我成了一个正常的人,一个受尊重的人,一个能为人民竭尽所能做些贡献的人,一个能给家庭带来快乐和幸福的人。     

从徽州旧人旧事说开去

徽州出了个“老愤青” 徽州历史上是出过一些人的,有一些人很为徽州长脸,像胡宗宪、王茂荫、胡雪岩等;有一些人则让徽州的脸丢大了,丢脸的人当中,杨光先似乎是个典型代表。     

“洗冤人”宋慈实有其人

大侦探福尔摩斯家喻户晓,可是生活中本无其人,他只是文学作品中的人物;而中国的福尔摩斯宋慈,却是有著作传世的真实的历史人物。     

“延安福尔摩斯”智破周恩来遇险案

谢滋群（1916-2007）,14岁参加红军,不久加入中国共产党,曾一度从事保卫、侦察、侦破工作。由于为中共中央机关迁至延安进行前期侦察工作,他成为第一个进入延安的红军;又因成功破获周恩来崂山遇险一案,被誉为“延安福尔摩斯”。     

最草根名吃：煎饼卷大葱

山东人吃煎饼,就像新疆人吃馕,东北人吃大馇子,藏民吃糌粑一样。“山东大汉,噢,煎饼卷大葱。”以前,外地人总是这样评价山东人。就像雪村在歌中唱到的：“山东,一个出好汉的地方。弄根葱,弄头蒜,咱们喝它两盅。”     

最草根名吃：煎饼卷大葱

山东人吃煎饼,就像新疆人吃馕,东北人吃大馇子,藏民吃糌粑一样。“山东大汉,噢,煎饼卷大葱。”以前,外地人总是这样评价山东人。就像雪村在歌中唱到的：“山东,一个出好汉的地方。弄根葱,弄头蒜,咱们喝它两盅。”     

齐家坪遗址出土双连杯上刻划图象的刍见

李仰松同志在《河南文博通讯》1980年第4期上发表的《试谈我国新石器时代出土的“双连杯”和“三耳杯”及其有关问题》一文内,对甘肃临洮齐家坪遗址出土的一件齐家文化双连杯“器身表面刻划有对称的两个‘人首蛇身’像,于其旁还各划有一对倾斜状的无动物图样”,认为“对称的两个人首蛇身像,可能就是象征对两个父系家族(或     

副国防部长帮办劳利斯 台海问题上的“中立派”

理查德·劳利斯是个什么样的人?观其外表,他就像一个标准的美国“普通干部”,从穿着品位到神情言谈,都中规中矩。如果是在人群当中,他就像路人一样普通。但在海峡两岸的中国人眼里,这个人可就不那么“简单”了。因为他是美国五角大楼主管亚洲事务的官员——负责东亚事务的副国防部长帮办。在他貌似“普通”的外表背后,隐藏着许多神秘。     

范文正公遗像碑研究

范文正公遗像碑现藏苏州碑刻博物馆.碑青石质地,身长2.14、宽1、厚0.34米.碑座长1.23、宽0.50、厚0.48米(见拓片)碑分上、中、下三方面内容.上为宋代(?)灏撰、宋之才书范文正公真赞;金代大文学家元好撰问范文正公赞;明代吴县知县冯渠跋范文正公像.中为冯渠所画范文正公像;像右侧有明代“钦差提督、监察御史谢廷杰立石”等字样;像左侧署名“长洲县知县邓鹤,吴县知县冯渠镌石”等字样.下为明代范仲淹的十六世孙范惟一“谨奏建并识”、“十六世守祠孙范以益、十七世主奉太学生允恒重督镌”等字样.整个碑由“郡人吴应祁刻”.该碑记有两个年号:“识”于万历元年(1573),“刻”于万历十三年(1585).     

1961-1962，河北省甄别平反

1958年“大跃进”,河北省和全国一样,“天上有多少星,地上有多少灯,人有多大胆,地有多高产。”搞得热火朝天。1959年反右倾运动中,全省脱产的党员干部有5802人被戴上右倾机会主义分子和严重右倾帽子;全省八个地、市委书记被打成右倾机会主义分子。这就像在“大跃进”的基础上又点燃了一把火,人们的思想更加混乱,言路更加闭塞,“五风”继续泛滥,国民经济濒临崩溃的边缘。     

俞平伯喜读侦探小说

俞平伯最喜读侦探小说,尤喜福尔摩斯的作品。他的长女俞成与他有同好,并常把她读过、认为有趣的书推荐给他看,他看过后,往往还要与女儿讨论一番。平时他从不看电视,但当播放英国的连续剧《福尔摩斯》时,每集都不肯放过。为能听清对白,他的外孙专为他接上一副耳机,看得津津有味。由于他对福尔摩斯的故事非常熟悉,所以每次看后都要发些议论,指出电视剧脚本改编的优劣。俞夫人的七弟许宝也是个福尔摩斯迷,经常给孩子们讲故事。一次家中失盗,他自命为福尔摩斯,让平伯扮演华生,颇认真地侦探了几日。虽得不少线索,却始终未能破案。1976年冬,在他的…     

梁鸿走不出的梁庄

20世纪50年代,老舍家中收藏了各式各样的器物,整理摆设它们是他每天早晨的习惯。在中国作家序列中,很难找到第二个像老舍这样的人。他既写话剧、歌剧、电影剧本,又写京剧、相声、快板,“英式幽默”与“北平大杂院诙谐”调度自如;他有很多爱好。     

充满悬念的孙了红

三四十年代的中国侦探小说,最著称的当属程小青的《霍桑探案集》和孙了红的侠盗鲁平侦探系列小说。对于程小青,今天的读者不会觉得陌生,但孙了红恐怕就鲜为人知了。殊不知,当年小说界取程小青的“青”字和孙了红的“红”字,戏称中国侦探小说的作家为“青红帮”哩。侠盗侦探就像程小青通过翻译（福尔摩斯侦探案）创作出中国侦探小说（霍桑探害集）一样,孙了红从翻译（亚森罗苹案全集）摸到创作侦探小说的门径,塑造了一个行侠仗义的强盗为侦探,创作出侠盗鲁平的侦探案系列。孙了红的侦探小说,宣扬的基本上是劫富济贫的思想。如（窃齿…     

双重失控

前两季《神探夏洛克》（以下简称《神夏》）不仅将柯南道尔的原著粉碎重整,更与时俱进地将史上所有福尔摩斯系列影视作品逼回了“那个年代”。即便同样将背最设定在当下的美版《演绎法》,     

毛泽东钦点的延安保卫者

在延安时期,我党情报、保卫界有一个侦察奇才,他是边区保安处侦察科科长陈泊（又名布鲁）。陈泊与中社部治安科长陈龙、总政锄奸部副部长钱益民,并称延安三大“侦察专家”。陈泊长期负责侦察情报工作,受到毛泽东的高度评价,称他为“延安的福尔摩斯”。     

常俊曙 一个北大保安的学者梦

采访这两天,常俊曙一直穿着白色的衣服鞋子裤子,戴一副半框眼睛,对人总是客客气气,说起话来文绉绉的透着“书生气”。就像父亲对他的评价的那样,他一直以来都像个学生。