Recent research into oldowan hominin activities at Kanjera South, Western Kenya

This paper presents the initial results of excavations at Kanjera South, located on the Homa Peninsula in Western Kenya. Since 1995, our exploration of this locality has yielded a combination of artefacts and well preserved faunal remains in a sedimentary context that also allows for environmental reconstruction. Here we examine the history of exploration of Kanjera and its significance in the development of palaeoanthropological research in East Africa. We also summarise our findings from the recently discovered Oldowan site. Taphonomic analyses suggest that the archaeological layers were formed at least partially by hominin activity. Artefacts made from a wide variety of raw materials are abundant, as are animal bones. Results of our first analyses confirm that Oldowan hominins had considerable behavioural flexibility and occupied a range of habitats.Cet article présente des résultats préliminaires de nos fouilles au site de Kanjera South, situé sur la péninsule de Homa au Kenya occidental. Depuis 1995 nos explorations à cette localité ont produit une combinaison des outils lithiques et des restes fossils dans un bon état de conservation venant d’un contexte sédimentaire qui permet également les reconstitutions paleoenvironnementaux. Ici nous examinons l’histoire de l’exploration de Kanjera et de son importance dans le développement de la recherche paleoanthropologique en Afrique de l’Est. Nous récapitulons également nos résultats du gisement récemment découvert d’Oldowan. L’étude taphonomique suggère que les couches archéologiques ont été formées au moins partiellement par l’activité des hominins. Les objets fabriqués faits à partir d’une grande variété de matières lithiques sont abondants, de même que les os animaux. Les résultats de nos premières analyses confirment que les hominins d’Oldowan ont eu une flexibilité de comportement considérable et ont occupé une gamme d’habitats différents.     

Levallois Lithic Technology from the Kapthurin Formation,Kenya: Acheulian Origin and Middle Stone Age Diversity

The earliest fossils of Homo sapiens are reported from in Africa in association with both late Acheulian and Middle Stone Age (MSA) artifacts. The relation between the origin of our species during the later Middle Pleistocene in Africa and the major archaeological shift marked by the Acheulian-MSA transition is therefore a key issue in human evolution, but it has thus far suffered from a lack of detailed comparison. Here we initiate an exploration of differences and similarities among Middle Pleistocene lithic traditions through examination of Levallois flake production from a sequence of Acheulian and MSA sites from the Kapthurin Formation of Kenya dated to ∼200–500 ka. Results suggest that MSA Levallois technology developed from local Acheulian antecedents, and support a mosaic pattern of lithic technological change across the Acheulian-MSA transition.Les premiers restes fossiles d’Homo sapiens sont rapportés d’Afrique aussi bien à des avec des outillages de l’Acheuléen final que du Middle Stone Age (MSA). La relation entre l’origine de notre espèce au Pléistocène moyen final d’Afrique et le changement majeur marquée par la transition Acheuléen-MSA est par conséquent un moment clé de l’évolution humaine qui a manqué jusqu’ici d’analyses comparatives détaillées. Nous nous proposons ici de commencer à explorer les différences et les similarités qui peuvent se faire jour au Pléistocène moyen dans les traditions techniques à l’examen des productions à éclats Levallois, dans une séquence de sites acheuléens et MSA de la formation de Kapthurin (Kenya), datée de 200–500 ka. Les resultants obtenus suggèrent que la technologie Levallois MSA s’est développée sur ce substrat acheuléen et renforce cette perception que l’on peut avoir d’une mosa?que de changements technologiques jalonnant la transition Acheuléen-MSA.     

Indigenous Research and Archaeology: Transformative Practices in/with/for the Ngarrindjeri Community

The relationships between Indigenous peoples and archaeologists in Australia have consisted of conflict, consultation and collaboration. The literature looks at very little the roles and challenges met by Indigenous archaeologists and the issues that arise as a result of working between two different knowledge systems. This paper therefore will discuss the question of how archaeologists could modify their practice for better answering the Indigenous communities and treats this particular question by presenting my own work among the Ngarrindjeri nation of southeast South Australia. By the means of a lived experiment of conducting research with/in/for my community, I will consider the effect of the personal identity related to community stories while also examining how the knowledge of the interior can be at the same time complex but very significant for the development of archaeology.

---

Resumé Par le passé, les rapports entre les aborigènes et les archéologues en Australie se sont avérés conflictuels, consultatifs et collaboratifs. Même si les aborigènes ont été impliqués dans la recherche archéologique, les chercheurs non-aborigènes ont été à l’avant plan dans le développement de méthodes et de techniques concernant la discipline archéologique à défaut d’avoir des aborigènes formés à cette discipline. Cet article se veut une contribution au développement actuel de recherche sur les méthodologies employées en archéologie par l’intermédiaire d’une discussion sur l’expérience d’un étudiant Ngarrindjeri récemment gradué en archéologie et qui travaille avec les communautés. Même si le cas présenté ici utilise la question hautement contentieuse et politique du rapatriement, l’objectif de cet article est de refléter les pratiques adoptées qui amènent à la transformation significative des procédures pour les archéologues Ngarrindjeri qui travaillent dans/avec/pour leur communauté afin de soutenir les efforts de protection de notre patrimoine culturel.

---

Resumen Las relaciones entre los pueblos indígenas y los arqueólogos en Australia han sido de conflicto, consulta y colaboración. La bibliografía sobre el tema no tiene muy en cuenta los roles y los desafíos con los que se enfrentan los arqueólogos indígenas y las cuestiones que surgen como resultado de trabajar entre dos sistemas diferentes de conocimiento. Este artículo, en consecuencia, discutirá la cuestión de la manera en que los arqueólogos podrían modificar sus prácticas para dar una mejor respuesta a las comunidades indígenas; el artículo trata esta cuestión particular al presentar mi propio trabajo entre la nación Ngarrindjeri al sudeste del sur de Australia. Por la experiencia vivida al conducir una investigación en/con mi comunidad, consideraré el efecto de la identidad en relación a las historias de la comunidad a la vez que examinaré de que forma en conocimiento interior puede ser a la vez complejo pero muy significativo para el desarrollo de la arqueología.

     

Les sciences naturelles à l’agrégation

Demandée dès 1840 par Siméon-Denis Poisson, une agrégation spécialisée pour les sciences naturelles est créée par Victor Duruy: elle établit une triple spécialisation (sciences mathématiques, physiques, naturelles) au concours d’agrégation pour les lycées et introduit conjointement dans chacune des agrégations une composition de méthode et d’histoire des sciences dans la spécialité concernée. L’évolution de ce concours est étudiée jusqu’au milieu duxx ^e siècle. D’autres types de concours d’agrégation (agrégation de l’enseignement spécial, agrégation féminine, agrégation des facultés) ont existé où l’histoire naturelle a trouvé place.     

Marché foncier et systèmes de production agricoles au XIXe siècle: le cas du département de Brescia (Lombardie orientale)

Cet article présente les caractéristiques et l'évolution de la propriété foncière, du marché foncier et des systèmes de production agricoles en Lombardie orientale au 19^e siècle. L'auteur analyse les impacts sur l'exploitation de la terre de la substitution des propriétaires fonciers nobles par des bourgeois; des maladies du ver à soie et des vignobles, de l'arrivée des grains américains moins chers; de l'utilisation d'engrais chimiques et d'équipements modernes. Il montre que si la petite propriété représente toujours près d'un tiers du total et que la magnanerie et la viticulture diminuent, il est relevé une croissance des cultures céréalières et fourragères et des dépenses consacrées aux innovations technologiques. Il signale la rationalisation des cultures, l'amélioration des rendements et de la qualité des récoltes ainsi que des revenus non déclarés pour éviter les impôts et explique pourquoi les investisseurs préfèrent les petits aratori comportant des mûriers et des vignobles. Enfin, il donne à voir que l'organisation des exploitations reste liée au degré de risque pris par le propriétaire (la rente fixe garantie par le bail à ferme payé en argent ou une gestion directe de la propriété) et aux cultures (la présence des vignobles et de la magnanerie favorisant les sharecropping contracts).     

The cultural and chronological context of Kibiro, Uganda

During fieldwork in 1994, 53 surface collections were made in the archaeologically unknown area of Uganda between Kibiro on Lake Albert and the north bank of the Victoria Nile below the Murchison Falls. Analysis of the collected material revealed a general similarity in the pottery roulettes in use in this area during the past millennium, in spite of some local differences in pot forms and decoration. This suggests the existence of a widespread cultural homogeneity that would have formed part of the background to the growth of the state of Bunyoro. Also found, however, were sherds of Urewe and Chobi ware, as well as of an associated pottery that it is proposed to call “Fajao ware.” These are presumed to belong to the first millennium AD and to suggest the settlement by foodproducers of the lower Victoria Nile, and to a lesser extent the NE margins of Lake Albert, before the appearance there of rouletted pottery. In addition, sites along both the river and the lake produced numerous stone artifacts that indicate the presence of hunter gatherers in the area during the later Pleistocene and early Holocene.

---

Résumé  Au cours de recherches sur le terrain en 1994, on a recueilli en surface 53 pièces dans la région de l’Ouganda archéologiquement inconnue située entre Kibiro sur le lac Albert et al rive nord du Nil Victoria en aval des Murchison Falls. L’analyse des matériaux recueillis a révélé une similarité générale parmi les roulettes à poterie utilisées dans cette région au cours du dernier millénaire, malgré quelques différences locales dans la forme des pots et la décoration. Cela laisse supposer l’existence d’une homogénéité culturelle étendue qui aurait été en partie à l’origine de la croissance de l’état de Bunyoro. En outre, des tessons d’objets Urewe et Chobi ont également été trouvés, ainsi qu’une poterie associée qu ’il a été proposé d’appeler “objet Fajao.” On présume que ces objets appartiennent au premier millénaire après J.- C. et qu ’ils laissent supposer le peuplement de la vallée inférieure du Nil Victoria par des producteurs de nourriture et, dans de moindres proportions, des rives NE du lac Albert, avant l’apparition dans cette région de la poterie décorée à la roulette. De plus, de nombreux objets en pierre ont été découverts sur des sites le long du fleuve et au bord du lac, indiquant la présence dans la région de chasseurscueilleurs à la fin du pléistocène et au début de l’holocène.

     

Lithic Artefacts as a Source of Cultural,Social and Economic Information: the evidence from Aksum,Ethiopia

Extended research covering an area of approximately 300 sq km centered on the ancient metropolis of Aksum has revealed a coherent sequence of development in stone tool production and use spanning most of the last millennium BC and the first millennium AD. It has provided new evidence of the presence of multiple independent lithic traditions in the Pre-Aksumite period, and of Aksumite social and economic organization. This paper summarizes the results of the detailed study of a large corpus of excavated and surface-collected lithics, emphasizing their functional characteristics.

---

Résumé  De vastes recherches couvrant sur une superficie d’environ 300 kilomètres carrés et concentrées sur l’ancienne métropole d’Aksoum ont mis à jour une série cohérente de développements dans la production et l’utilisation d’outils de pierre au cours du dernier millénaire avant J.C. et du premier millénaire après J.C. Ces recherches ont fourni de nouvelles informations sur la présence de multiples traditions lithiques indépendantes durant la période pré-aksoumite, et sur l’organisation sociale et économique des Aksoumites. Cet article présente les résultats d’une étude détailée portant sur un large répertoire de vestiges lithiques recueillis au cours de fouilles et collectes de surface, et met en exergue leurs caractéristiques fonctionnelles.

     

Portrait de l’animal comme sujet

De nombreux philosophes anglo-saxons de tradition analytique nient qu’un animal puisse penser, ou qu’on puisse accéder à sa subjectivité. Nous développons une réponse alternative. La légitimité d’une évaluation de l’intelligence de l’animal repose d’abord sur une familiarité acquise à son contact au cours d’une histoire partagée. Elle est propre à celui qui vit avec un animal mais aussi à l’expert qui a acquis une connaissance de l’animal à la suite d’une pratique professionnelle élaborée. C’est parce que nous interagissons avec l’animal comme s’il était un sujet que nous sommes prêts à lui accorder une intelligence susceptible de rendre intelligibles nos relations avec lui. L’intelligence d’un même animal n’est pas fixée une fois pour toutes. Elle est en partie dépendante des dispositifs humains dans lesquels elle se trouve impliquée. La question d’une véritable zoologie se pose, qui étudie l’intelligence du vivant dans la perspective des sciences sociales aussi bien que dans celle de la biologie.     

Un Livre Placé Sous le Signe du Malentendu

Résumé  La Sociologie de la musique de Max Weber est un ouvrage techniquement complexe. Il est également le résultat d’une démarche difficile à retracer et qui se prête au malentendu. Weber vise à reconstituer les forces indissociables — recherche d’expression, rationalisation et, marginalement, luttes pour le prestige — qui ont conduit à l’élaboration des matériaux dont la musique se compose. Les lectures musicologiques du texte, pourtant les mieux armées pour en comprendre les subtilités, en ont simplifié l’argumentation pour ne voir dans la rationalisation qu’un simple processus fonctionnel. Elles ont échoué à saisir la démarche analytique de Weber qui garde aujourd’hui toute sa pertinence. Emmanuel Pedler, né en 1956, est directeur d’études à l’école des hautes études en sciences sociales. Ses travaux ont d’abord porté sur la sociologie de la réception des œuvres visuelles, musicales ou théatrales, puis sur l’analyse critique des premières sociologies de la musique. Il a notamment réalisé avec Jean Molino, l’édition (traduction et annotations) de la Sociologie de la musique de Max Weber (Paris, Métailié, 1998). Sa direction d’études porte sur les dynamiques de la culture (processus d’institutionnalisation de la musique savante et mésosociologie de la relation esthétique).     

L’intelligence mathématique, l’infini et les machines

On évoquera très informellement l’énoncé de quelques résultats récents d’incomplétude des formalismes. Les preuves de ces théorèmes, très importants pour toute l’épistémologie contemporaine des mathématiques, utilisent une variété d’outils conceptuels qui vont démonstrativement au-delà des axiomatisations finitaires. Ces outils ne requièrent aucune ontologie mathématique, mais constituent des constructions humaines particulièrement solides, des formes d’intelligence de l’infini et de l’espace enracinées dans différentes formes de connaissance. On parlera également, mais très brièvement, tant de l’intelligence mathématique du Bon Dieu que de l’intelligence mathématique des ordinateurs digitaux.     

ANALYSIS and PREDICTION OF ABNORMALLY COLD SPELLS IN SOUTHERN SASKATCHEWAN

The risk of departures of daily minimum temperatures at some prescribed level below the daily average can be estimated by the use of a combined deterministic/stochastic model. From a regional perspective the coefficients and parameters of the model are point observations containing information pertaining to both regional trends and local environmental conditions. Trend surface analyses, using latitude, longitude, and elevation, provide a means of identifying the relative importance of regional and local effects on cold spell risks. The derived surfaces indicate that the deterministic components filter out the regional characteristics and that the parameters of the stochastic model are more sensitive to local changes in elevation. The efficacy of the technique is illustrated by the prediction of cold spell risks at six test sites. Le risque d'écarts des températures journalières mini-males par rapport à un niveau prédéterminé se situant en-dessous de la moyenne journalière peut se mesurer au moyen d'un modèle à la fois déterministe et stochas-tique. Au plan régional, les coefficients et les paramètres du modèle sont des observ ations ponctuelles qui renfer-ment des informations se rapportant à la fois à des tendances régionales et à des conditions locales de I'envi-ronnement. Les analyses de tendance en surface, au moyen de latitude, longitude et altitude, constitutent une façon d'identifier l'importance relative des effets ré-gionaux et locaux sur les risques de vagues de froid. Les surfaces qui en dérivent révèlent que les composantes déterministes font ressortir les particolarités régionales et que les paramètres du modèle stochastique sont davan-tage sensibles aux changements locaux d'élévation. Des prévisions du risque de vague de froid, testées en six endroits, montrent I'efficacité de la technique.     

Unions et désunions monétaires en Europe du Gold Standard au Système Monétaire Européen

La naissance de la Banque centrale européenne a suscité une discussion soutenue à propos des critères de convergence, de l'objectif d'inflation et de la flexibilitédes taux de change de l'euro par rapport aux autres monnaies-clés (dollar, yen). Un détour par les arrangements et unions/désunions monétaires passés s'avère pertinent en termes d'information à propos des conditions essentielles pour l'établissement et la gestion des politiques monétaires, non seulement du point de vue économique mais également du point de vue politique. Les lec¸ons principales qu'apporte l'Histoire indiquent que: inflation et taux de change constituent deux 'ancres', parmi d'autres, choisies en fonction d'une orientation idéologique plus marquée qu'il n'apparâ L t au premier abord; qu'àla fois les créditeurs et les débiteurs nets doivent être responsabilisés pour organiser un système durable; que l'intégration du marchéa toujours précédél'union monétaire; enfin, qu'un lien solide entre pays apporte une meilleure protection contre les chocs extérieurs qu'un ensemble de réactions individuelles non coordonnées. Néanmoins, une question importante reste en suspens: est-il possible pour une union monétaire de supporter la présence de parasites monétaires dans sa périphérie, hôtes indésirables qui ne participent pas au partage des coûts engendrés par l'union monétaire, mais qui s'invitent au sein du système et en profitent àtravers des alignements tacites sur la politique appliquée àla monnaie unique?     

Early iron age buffalo hunters on the Kadzi river, Zimbabwe

The faunal sample from Kadzi, an Early Iron Age site in the Zambezi Valley, is the first substantial sample for that period and region in Zimbabwe. The site appears to have been a permanent or semipermanent settlement. The sample consists mainly of bovid remains, dominated by buffalo as a single species, suggesting special hunting skills. The presence of some domestic animals proves that these animals were available to the inhabitants of the site. Their status in the community is, however, uncertain. Possible explanations for the small number of cattle fragments could be the result of paucity of livestock for environmental or other reasons, or may reflect differential disposal of cattle bones as part of ritual expression. Environmental conditions, particularly the possible presence of the tsetse fly, could also have been a factor in determining the distribution of livestock and herd sizes in the region. The faunal remains provide valuable insight into the subsistence strategies of the period. They also provide evidence about animals present in the region during the first millennium AD.

---

Résumé  Des restes animaux provenant du Kadzi, un site de l’age du fer supérieur dans la vallée du Zambeze, fournissent pour la première fois des données pour cette période et cette région du Zimbabwe. Le site a été probablement occupée d’une manière permanente ou semipermanente. Les restes se composent principalement d’ossements bovins, dominés par le Buffle comme seule espèce, ce qui temoigne de techniques de chasse avancées. La présence (parmi les ossements) d’un certain nombre d’animaux domestiques indique qu’ils étaient disponibles pour les habitants du site, mais leur statut dans la communauté reste ambigu. Le nombre peu élève de fragments d’ossements de boeuf est peutêtre lié à la taille réduite du troupeau pour des raisons environnementales ou autres ou bien résulte de l’utilisation rituelle de certains ossements. Les conditions environnementales et plus particulièrement la présence probable de la mouche Tse Tse ont pu également être des facteurs determinant pour la repartition du boeuf dans la région et la taille du troupeau. Ces restes faunistiques fournissent ainsi des informations importantes aussi bien sur les stratégies de subsistance pour la période considérée que sur les animaux présents dans la région au cours du 1er millénaire AD.

     

Un défi environnemental complexe du XXIe siecle au Canada: I'identification et la compréhension de la réponse des environnements face aux changements climatiques globaux

Les modifications des milieux en réponse au changement climatique global qui surviendra graduellement, mais inexorablement, constitue un défi environnemental majeur pour le Canada du XXle siecle. L'évaluation du climat futur s'avère complexe. Les modèles de circulation générale (MCG), qui tentent de prévoir les effets sur le climat d'une hausse des gaz a effet de serre, gagnent a etre complétés par des modèles régionaux de climat (MRC). Grace a un meilleur arrimage sur les réalités terrain, telles les données des stations météorologiques et les bilans de masse des glaciers, les prévisions se raffinent. A l'échelle du Canada, les MCG prévoient une hausse des températures, variable selon les régions. La quantité et la répartition de l'eau subiront des changements notables, particulièrement dans certains secteurs des Prairies ou se poseront des problèmes de sécheresse accrue. Les événements climatiques extrémes sont ignorés par les MCG. Pourtant, ils Pourraient étre plus fréquents et avoir des impacts négatifs considérables. li y aura transformation et migration des biomes, ce qui pourrait avoir des répercussions négatives sur l'industrie forestiére et sur le cycle du carbone par décomposition accrue de la biomasse forestière et assèchement massif des tourbieres. Les régions des hautes latitudes connaitront un réchauffement important qui provoquera une dégradation du pergélisol, le développement de thermokarsts et des problèmes d'instabilitè du sol. Une hausse du niveau marin est prévue: les cotes de l'lle‐du‐Prince‐Édouard, du Nouveau‐Brunswick et de la Nouvelle‐Écosse y sont plus vulnérables a cause des risques de submersion des terres. L'agriculture devra s'adapter non seulement a un allongement de la saison de croissance, mais aussi à des sécheresses plus accentuées en été. L'ampleur du changement climatique et ses impacts sur les milieux sont encore difficiles à prévoir, ce qui retarde par conséquent la mise en place de mesures pour s'y adapter. Or, certains secteurs économiques, comme l'industrie forestière, peuvent difficilement attendre les certitudes avant de réagir. Enfin, les questions sociales ne peuvent etre ignorées. Quelle sera la réaction de la population devant l'intervention de l'État pour amorcer et soutenir les mesures d'adaptation? Quel accueil sera réservé aux nouveaux réfugiés économiques/environnementaux des pays pauvres, pour lesquels les effets du changement climatique global seront encore plus marqués, particulièrement en matière de production alimentaire?     

The state of climate change adaptation in Canada's protected areas sector

L’adaptation aux changements climatiques dans les réseaux d’aires protégées du Canada : état des lieux La Commission mondiale des aires protégées a récemment laissé entendre que les actions en faveur de la conservation sont vouées à l’échec, à moins que ces dernières tiennent compte des changements climatiques. Pour ce faire, les organismes chargés des aires protégées doivent dès maintenant s’assurer de l’intégration des changements climatiques dans les politiques, les cadres de planification et les modes de gestion. Le présent article rend compte des résultats d’une enquête réalisée conjointement par l’Université de Waterloo et le Conseil canadien des aires écologiques. Celle‐ci vise à dresser un état des lieux sur l’adaptation aux changements climatiques dans tout le réseau d’aires protégées du Canada qui relève du palier fédéral, provincial ou territorial. Il se dégage de l’analyse plusieurs constats importants. Tout d’abord, sur l’ensemble des organismes chargés des aires protégées que nous avons interrogés, les trois quarts ont déclaré que les changements climatiques ont déjà des effets visibles sur leur réseau d’aires protégées. Ensuite, 94 pour cent des participants à l’enquête estiment qu’au cours des vingt‐cinq prochaines années, l’enjeu des changements climatiques sera au c?ur de la politique et de la planification des aires protégées. Finalement, malgré la perception voulant que les changements climatiques exercent une pression croissante, la portée des mesures politiques, de planification, de gestion ou de recherche mises de l’avant par la plupart des organismes jusqu’à maintenant demeure limitée. Si 91 pour cent des organismes indiquent ne pas disposer des capacités nécessaires en ce moment pour réagir de façon optimale aux changements climatiques, l’enquête a permis de mettre en évidence un écart significatif entre la perception de la gravité des changements climatiques et la capacité des organismes chargés des aires protégées de s’adapter. La faiblesse du financement, une capacité d’action limitée, et un manque de compréhension des changements climatiques et de leurs répercussions réelles ou potentielles comptent parmi les difficultés auxquelles sont confrontés les organismes canadiens chargés des aires protégées. Il est impératif de les surmonter afin que ces organismes puissent exercer leurs mandats et être en mesure d’assumer leurs responsabilités concernant la protection et la biodiversité des aires, par exemple, la protection de l’intégrité du patrimoine naturel au Canada dans un contexte de changements climatiques accélérés.     

Pathways to Social Complexity and State Formation in the Southern Zambezian Region

Theorists have put forth various anthropological perspectives on the variables leading to social complexity and the emergence of state-level polities. This paper incorporates data from the Zambezian region of Southern Africa in order to contribute to the literature on social evolutionary theory. It traces the cultural trajectories of communities that flourished during the region’s Iron Age within the Shashi-Limpopo Basin, leading to the emergence of the Great Zimbabwe polity. In examining the archaeological record, the authors discuss the emergence of state-like societies, offering a review of current interpretations and explanations for the emergent complexity. Les théoriciens ont émis plusieurs points de vue anthropologiques sur les variables qui conduisent à la complexité sociale et à l’émergence des états. Cet article est une contribution à la littérature sur la théorie de l’évolution des sociétés réalisée à partir des données de la région du Zambèze au sud de l’Afrique. Il retrace les trajectoires culturelles de communautés qui sont apparues au cours de l’age du fer dans le Bassin du Shashi-Limpopo et qui ont conduit à l’émergence de l’état du Grand Zimbabwe. En s’appuyant sur les données archéologiques, les auteurs discutent l’émergence de sociétés-états, offrant une revue des dernières interprétations et explications au sujet des complexités émergentes.     

MACHINE-PLOTTING OF PHYTOGEOGRAPHICAL DATA

Cette communication constitue un rapport progressif sur une étude concernant l'utilisation des machines modernes et électroniques pour la classification des données sur la distribution des plantes indigènes de la province d'Ontario, Canada. De 1949 jusqu'à 1963, les données ont été classifiées manuellement dans un catalogue et plus de deux cents cartes de distribution, préparées aussi à la main, ont été publiées de temps à autre. Commençant en 1963, les données nouvelles furent produites sur une “Friden Flexowriter” qui est une machine àécrire électrique commandée par un ruban de papier perforé. Le premier résultat de cette opération est un document transcrit pour le catalogue; le second un ruban de papier perforé au moyen duquel on peut obtenir des copies additionelles du document; le troisième une fiche perforée de quatre-vingt colonnes. Ces fiches forment les bases pour la cartographie automatique. Des exemples illustreront différentes cartes préparées par trois machines diverses. La machine “I.B.M. 407A” emploie les fiches perforées et produit une carte avec les signes imprimés régulièrement d'après les positions sur le gril. La machine “Hewlett Packard” emploie le ruban de papier perforé et produit une carte avec les signes imprimés dans toutes les positions désirées. La machine “Calcomp plotter” emploie le ruban magnétique et trace les contours, les symboles et le titre. On conduit maintenant des expériences pour tracer tout à la fois une carte aux échelles diverses employant les données mises en depôt dans la “mémoire” d'un cerveau électronique. Ces recherches permettent plusieurs applications possibles pour l'avenir, par exemple, i) la préparation des étiquettes pour les récoltes, ii) l'inventaire rapide des spécimens dans l'herbier, in) l'échange des données entre les herbiers et les musées, iv) la collaboration sur des proiets floristiques, v) les banques de données (“Data banks”), et vi) un service d'identification par machine.     

Images of homelessness in Ottawa: implications for local politics

The empirical foci of this paper are a content and discourse analysis of four years (1994 to 1997) of media reporting on ‘homelessness’ in The Ottawa Citizen, the premier, English language daily newspaper in the region. Examining these reports in juxtaposition with governmental and community‐based reports from the same period has provided useful insights into how public opinion might be influenced to regard antihomeless laws as more or less legitimate. This paper's approach was influenced by certain regulation theorists who argue that an examination of key discourses has the potential to enhance understanding about how economic, political and social restructuring is taking place, as well to shed light on how to intervene effectively at a variety of geographic scales in shaping its key elements. The results of the media analysis suggest that very particular messages are emphasized vis‐à‐vis “the homeless”: the ‘stubborn’ unchanging nature of the problem, and the difficulties that housed citizens have in helping these passive, isolated, overwhelmingly white, male, substance abusers and contained (in the downtown) ‘others’. They generally neglect or dismiss stories that might expose the demographic and geographic diversity of those who currently are homeless, and their complex and difficult past histories. When hints of such complexities are mentioned, they come with subtle messages about the deserving individuals who might be redeemed, in contrast to the hapless majority. Cette recherche présente une analyse du contenu des articles sur les personnes sans‐abri, publiés entre 1994 et 1997 dans le quotidien anglais le plus important dans la région d'Ottawa le “Ottawa Citizen”. L‘étude de ces articles ainsi que les rapports gouvernementaux et communautaires durant la même période soulèvent des idées intéressantes autour de l'impact que le discours public peut avoir sur l'acceptation de lois discriminatoires contre les personnes qui sont sans‐abri. Le présent travail est influencé par certains théoriciens de la régulation qui proclament que l'analyse des discours clés dans la société peut potentiellement améliorer notre compréhension de la restructuration économique, politique et sociale et clarifier la manière d'intervenir efficacement pour l'influencer. Les résultats de l'analyse des articles médiatiques suggèrent que des messages particuliers sont communiqués au sujet des personnes qui sont sansabri: c.‐à‐d. la nature invariable du problème et les difficultés vécues par les citoyens logés, à savoir comment aider cette population qui est présentée comme passive, isolée, à prédominance blanche, qui souffre de toxicomanie et qui réside dans le centre‐ville. Généralement, les médias négligent l'information qui expose la grande diversité démographique et géographique des gens qui sont sans‐abri ainsi que leurs histoires de vie personnelles difficiles et complexes. Quand ils mentionnent ces complexités, elles sont accompagnées de messages subtiles suggérant que seulement une minorité de l'ensemble des personnes sans abri méritent notre aide.     

Reflections on Ethics at Stanford

Mindful of the need to be productive, Ian was caught a bit off-guard by some basic differences of opinion that emerged, specifically concerning WAC’s responsibility to intervene in situations of human rights issues that concern cultural heritage. His own assumptions about the similarity of perspectives on this issue that he expected to find among WAC colleagues were discomforted and challenged by this. Upon reflection, he better understands the historical and contemporary reasons for these differences and took this to be a good lesson in unsettling our assumptions, which is probably what WAC is all about.

---

Résumé Conscient de la nécessité d'être productif, Ian s’est senti un peu pris au dépourvu par l’expression de points de vue largement différents, notamment au sujet de la responsabilité du CMA d'intervenir dans des situations touchant à l’héritage culturel et impliquant la question des Droits de l'Homme. L’idée qu’il se faisait d’une probable convergence d’opinion sur ce sujet parmi les collègues du CMA s’est ainsi trouvée largement mise en doute et fragilisée par ces désaccords. A la réflexion, il comprend mieux les fondements historiques et contemporains à l’origine de ces différences et considère qu’il s’agit d’une bonne expérience incitant à déconstruire nos hypothèses, en accord sans doute avec un certain esprit du CMA.

---

Resumen Preocupadp por la necesidad de ser productivo, Ian fue tomado por sorpresa por algunas diferencias de opiniones que surgieron, especificamente en relación a la responsabilidad del WAC de intervenir en situaciones de los derechos humanos en el tema del patrimonio cultural. Sus propias suposiciones acerca de la similitud de perspectivas que esperaba encontrar en colegas del CAM en este tema ,fueron incomodadas y cuestionadas por esto. Despues de reflexionar sobre el asunto, él comprende mejor las razones históricas y contemporáneas de esas diferencias y considera que es ésta una buena lección para desestabilizar nuestras suposiciones, algo que probablemente sea de lo que se trata el WAC.

     

Managing Heritage in a War Zone

Threats to the rich Palestinian cultural heritage are many and diverse. They are quite serious and hard to deal with. Some of them, such as illegal digging and the antiquities trade, are the result of a mixture of past colonial history and internal and self-inflicted problems, while the Israeli Separation Wall, direct military and settlement activities are present-day external threats. Up to this very day, they are devastating the country’s heritage, and nothing has thus far been done to confront them. The present paper intends to discuss those threats and suggests ways to confront them.

---

Résumé  Les menaces mettant en péril le riche héritage culturel Palestinien sont nombreuses et variées. Elles sont très sérieuses et d’un abord difficile. Certaines d’entre-elles, comme l’excavation illégale et le commerce des antiquités, sont le résultat d’un amalgame entre l’histoire post-colonialiste et de problèmes issus des Palestiniens eux-mêmes. Le mur dressé par les Israélien, les interventions militaires et les activités d’implantation dans les territoires occupés constituent actuellement des menaces. Jusqu’à ce jour, ils sont entrain de dévaster l’héritage du pays, et rien n’a été fait pour les confronter. Cet article a pour objectif de discuter de ces menaces et suggère des moyens de les confronter.

---

Resumen  Las amenazas que acechan al rico patrimonio cultural de Palestina son muchas y muy variadas. Son, además, bastante graves y difíciles de combatir. Algunas de ellas, como la excavación ilegal y el comercio de antigüedades, se deben en parte a la historia colonial y a problemas autoinflingidos, mientras que el muro de separación israelí y las actividades militares y coloniales directas son las amenazas externas de la actualidad. Hasta hoy, han estado destruyendo el patrimonio del país y nada se ha hecho para evitarlo. En este trabajo se pretende analizar estas amenazas y sugerir medios para combatirlas.