译名对照表

当秋天来到阿卡迪亚国家公园Acadia National Park 阿卡迪亚国家公园John G.Mitchell 约翰·G·米切尔Michael Melford 迈克尔·梅尔福特Maine 缅因州Mount Desert Island 芒特迪瑟特岛Boston 波士顿     

黄石公园——飘落人间的幻境

旅美计划中,黄石国家公园(Yellowstone National Park)当然是重要的部分。但是,对于这个顶戴"地球上最独一无二的神奇乐园"桂冠的名胜,我作为游     

译名对照表

悯目肠i·‘扮、一’Cate Lineberry凯特·莱思伯里red tide红潮Pseudomonas Putida恶奥假单胞菌Peter KaPPeler彼得·卡普勒University of GOtjngen哥廷根大学M ieroeebus lehilahytsara古德受鼠狐猴whe!k蛾螺eone一shell snail芋螺Roti lsland罗地岛snake一neeked turtle蛇颈龟Kruger National Park克每格国家公园BUtteS一ChaUmont肖旅离地公园National Park System (美国)国家公园体系Conservation Biology保护生物学W ildlife Conservation Soeiety国际野生生物保护学会ShibbOleth示播列Laguna del Tigre蒂格留湖Am匕。se…     

黄石国家公园 色彩斑斓的地热奇观

<正>1872年3月1日世界上第一座国家公园——黄石国家公园(Yellowstone National Park)诞生,1978年它被列为世界自然遗产。黄石公园坐落在美国西部落基山的熔岩高原上,大部分位于美国怀俄明州境内,海拔2134~2438米,最高处海拔达3462米,面积8956平方公里。     

浪迹威尔逊岬国家公园

正距离澳大利亚墨尔本约200公里的威尔逊岬国家公园(Wilsons Promontory Marine National Park)建立于1898年,是澳洲大陆最南部的公园。公园三面环海,占地面积达5万公顷,自然景观保存得十分完好。     

黄石国家公园 色彩斑斓的地热奇观

<正>1872年3月1日世界上第一座国家公园——黄石国家公园(Yellowstone National Park)诞生,1978年它被列为世界自然遗产。黄石公园坐落在美国西部落基山的熔岩高原上,大部分位于美国怀俄明州境内,海拔2134²438米,最高处海拔达3462米,面积8956平方公里。     

浪迹威尔逊岬国家公园

<正>距离澳大利亚墨尔本约200公里的威尔逊岬国家公园(Wilsons Promontory Marine National Park)建立于1898年,是澳洲大陆最南部的公园。公园三面环海,占地面积达5万公顷,自然景观保存得十分完好。     

177个国家风景名胜区全记录

中国国家重点风景名胜区与国际上的国家公园(National Park)齐名,英文名称为National Park of China,徽志图案为圆形徽志。177个国家重点风景名胜区集中了大量的历史文化瑰宝和自然的山水景观精粹,是中国自然与文化遗产资源重要原生地和保护地、是珍贵的自然和文化遗产,是寰宇绝胜和国土精华,代表了中华民族精神,尤其是被列入《世界遗产名录》的自然和文化遗产,不仅是中国人民的,而且是全世界人民所共有的。     

译名对照表

华班视野Mosi一Oa一Tunya National Park莫西奥图尼亚国家公园La尸eruyal拉·佩鲁亚尔洞穴Vanguardl先锋l号Syneom3同步3号Ast含iXI阿斯泰里克西1号b Iaek一throated mango黑喉芒果蜂鸟great saPPhirewing蓝翅大蜂鸟brown inea褐星额蜂鸟Luis Mazariegos路易斯，马萨列戈斯蜂鸟     

落基山 美景、动物和人类共生

班夫国家公园(Banff National park)位于加拿大阿尔佰达省(Alberta)的西南角,建于1885年,是加拿大第一个国家公园。1984年,它和邻近的杰士伯国家公园(Jasper National park)、约霍国家公园(Yoho National park)、库特内国家公园(Kootenay National park),以落基山脉诸公园(Rocky Mountain Parks)的名称,被联合国世界遗产委员会列入世界自然遗产名录。2亿年前,北美大陆板块开始向西移动,1亿2千万年前,加拿大落基山脉从海底攀爬起来,成就了今天的模样。要知道,它比喜马拉雅山脉要年长6千多万岁啊!     

译名对照表

专栏Abondanee阿邦当斯Mammoth Mountain马默斯山「ami一y Day家庭日Holy Week圣周Janet Flanner珍妮特·弗兰纳Teddy TapPin特迪·塔平Juruena River茹鲁埃纳河mineral salt矿物盐Kolgrima River科尔格里马河vatnaJ6kull瓦特纳冰原Demoeratie RePublie of the Cong。刚果民主共和国silver匕ack银背大猩猩Senkwekwe桑奎奎mountain gorilla山地大猩猩V irunga National Park维龙加国家公园Mononykus单爪龙Renee Rorrer勒妮·罗勒W inston一Salem温斯顿塞勒姆luna moth长尾水青蛾Jamie Lynn Burton杰米·林恩·伯顿Snowville斯…     

攀登“天使下凡”峰——美国锡安国家公园探险之旅

<正>我们见惯了城市人工雕琢的美丽,即便外表千变万化,总还是有些神似;倒是大自然的鬼斧神工,离我们的生活太远太远,以致我们不仅心生向往,还总是加上些美好的期翼。美国西部的锡安国家公园就是这样一个地方。神圣的安详之地——锡安国家公园锡安国家公园(Z i o n National Park)位于犹他州西南方,占地593.1平方公里,每年慕名而来的游客高达260万。公园里,高大险峻的悬崖峭壁和峡谷,加上淙淙小溪的点缀,构成了一幅美丽的山水画。除了景色,丰富的物种也是一大特色。这里有将近800种植物,75种哺乳类动物,271种鸟,32种爬虫     

攀登“天使下凡”峰——美国锡安国家公园探险之旅

<正>我们见惯了城市人工雕琢的美丽,即便外表千变万化,总还是有些神似;倒是大自然的鬼斧神工,离我们的生活太远太远,以致我们不仅心生向往,还总是加上些美好的期翼。美国西部的锡安国家公园就是这样一个地方。神圣的安详之地——锡安国家公园锡安国家公园(Z i o n National Park)位于犹他州西南方,占地593.1平方公里,每年慕名而来的游客高达260万。公园里,高大险峻的悬崖峭壁和峡谷,加上淙淙小溪的点缀,构成了一幅美丽的山水画。除了景色,丰富的物种也是一大特色。这里有将近800种植物,75种哺乳类动物,271种鸟,32种爬虫     

MOMENTS OF THE 6TH INTERNATIONAL MOUNTAIN BIKE RACE OF BASOMTS

正The 6th International Mountain Bike Race of Basomtso kicked off in the Basomtso National Forest Park in Nyingchi on May 1st.It is China's highest altitude round-lake cycling race with a total length of 99 kilometers.138 domestic and foreign contestants competed in the two-day race.     

印象黄石 见证大地的色彩斑斓

<正>享有"美洲脊梁"之称的落基山脉孕育出无数壮美的景色,不仅有如画的班芙国家公园,壮美的贾斯伯冰原,还有地球上独一无二的神奇乐园——黄石公园(Yellowstone National Park)。黄石公园坐落在美国中西部怀俄明州西北角上的北落基山和中落基山的熔岩高原上。在这片蛮荒奇异的土地上有森林、湖泊、峡谷、河流和众多的野生动物,更有色彩斑斓,多姿多彩的温泉喷泉。这些奇特的地热景观,这一片由水与火锤炼而成的大地原始风貌,不仅让我领略了地球亿万年前的蛮荒景象,更让我感     

NEWS IN BRIEF

Tibet University Gets State Subsidies;Tibet Attends Mountain Flower Prize Art Festival;Fifty Years of the Career of Caidain Zholma;Zhada Clay Forest Rated as National Geography Park;＂Tibetan Children Wearing Beads＂;Production Begins on ＂Lama Cangyang Gyamco＂.     

沙漠中的“巨人国” 美国巨人柱国家公园

正巨人柱国家公园在美国国家公园中独树一帜,雄踞在亚利桑那州南部重镇图森郊外,全球最高大的仙人掌科植物——巨人柱是这里的主角。高度相当于3、4层楼的它们伟岸庄严,仅一株便令人惊叹,但在公园里,它们连片,它们成林,它们构成了全球密度最大的巨人柱群落之一。公园地处Global 200索诺兰—巴哈沙漠生态区,公园所在的索诺兰沙漠拥有全球沙漠最高的植物多样性。灿烂的阳光下,巨     

翡翠湖的完美倒影

<正>从地图上看,感觉美国一号公路应该会顺着班夫国际公园一直向北延伸,事实上它在路易斯湖附近向左转了个弯,深入另一个国家公园——位于加拿大卑诗省的幽鹤国家公园。这座面积不大但年头甚久的国家公园里最著名的景点除了一些会季节性关闭和限制游览人数的,就剩翡翠湖了。我们入住的酒店在一座小小的半岛上,前台设置在半岛的最高处,走上去还是有点儿吃力,大部分人都会选择致电酒店派车来接,酒店的车也是唯一被允许通过那座小桥的。酒店本身是一栋拥有100多年历史的老建筑,了解     

西藏代表委员的两会好声音

The fourth session of the 13th National People’s Congress (NPC) and the fourth session of the 13th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) are held in Beijing in early March.This year’s gathering,which has returned to the regular March schedule after last year’s postponement due to the COVID-19 pandemic,takes on special importance.     

AIRBORNE BANKS

正Luding County is a typical mountain-canyon region which is home to the high and steep Erlang Mountain; the Gongga Mountain, which is known as"the King of Mountains in Sichuan"; the beautiful Yanzigou; and the National 4A-level scenic spot, Hailuogou Valley Glacier Forest Park. The Luding Bridge and the Monument to the Red Army's Flight from Luding Bridge (a major campaign during the Long