Remembrance as remaking: memories of the nation revisited

This article revisits Anthony Smith's landmark collection Myths and Memories of the Nation (1999) from the perspective of recent developments in cultural memory studies. It argues for a more clearly demarcated distinction between myths and memories which acknowledges cultural memory as a site of new experiential perspectives that often work against the authority of myths, seen as the unquestioned truths about the collective past. Drawing on studies of modern memory cultures, it presents a dynamic and generative model that construes memory in terms of cultural practices of remembrance. It shows that memory is not an unchanging legacy but rather a malleable resource for making shared stories about the past. Where Halbwachs (1925) presumed that social frameworks precede and shape memory, remembrance is presented here as a cultural force that helps to redefine social frameworks and to create links between hitherto unconnected imagined communities.     

Rethinking Twentieth‐Century Guadalajara

This paper discusses the impact of the conference ‘Las Olvidadas: Gender and Women's History in Post‐Revolutionary Mexico’ that took place at Yale University in May 2001, into my own work on women's political mobilisations. It points out from where I departed and how it changed my perspective from women's history to gender history by focusing on women workers in the tortilla industry, a union cacicazgo (political bossism), civic culture, narratives, cultural memory and female political trajectories after the granting of women's suffrage in 1953 in Jalisco.     

Recovering social memories from the past: the 1884 novel Ramona and tourist practices in turn‐of‐the‐century southern California

Scholars studying social memory have identified a priority for future work: using the study of documented social memories to understand constructions of the past and social identities in the present. Recovering such lived, individual engagements with social memory is challenging when those engaging the memory are deceased, yet that is what this article attempts to do: Through fine‐grained study of archival traces, I explore the lived practices of tourists in an attempt to understand how the immensely popular 1884 novel Ramona changed the way people thought about southern California's past, creating a new, Ramona‐inspired social memory for the region. In so doing I suggest that those interested in recovering social memories (like these) from the past use such detailed analysis, paying close attention to even the tiniest of details.     

TWO CONTRASTING FRENCH APPROACHES TO HISTORIOGRAPHY

This essay reviews two books in the French Que Sais‐je? series by Charles‐Olivier Carbonell in 1981 and by Nicolas Offenstadt in 2011 on the topic of historiography. Offenstadt's volume is intended to bring Carbonell's up to date, but goes in very different directions. There is general agreement among historians that a fundamental reorientation has taken place in historical thought and writing in the past half century, about which quite a bit has been written in recent years in the West, including in Latin America, East Asia, and India. But this is not the theme of either of these volumes. Carbonell tells the history of history from the ancient Greeks to the twentieth‐century Annales; Offenstadt is not interested in examining major trends in historiography as much of the historiographical literature has done, but in analyzing the changes that the key concepts that guide contemporary historical studies have undergone. For Carbonell's chronological narrative of the history of historical writing, theory has no place; for Offenstadt, who proceeds analytically, history and theory are inseparable. He deals specifically with changes in conceptions of historical time, of the role of documents, of the place of history within the social sciences, of the centrality of narrative, and finally of historical memory.     

Ghosts,Memory, and the Right to the Divided City: Resisting Amnesia in Beirut City Centre

Violently divided cities are incubators of ethnic conflicts. Under the auspices of postwar reconstruction, these cities are supposedly disciplined into peace through the regeneration of the city centre, including privatization, commercial adaptation and gentrification strategies. Such dynamics render city centre space amnesiac, with no reference to the history of sectarian violence, and exclusivist by limiting public access. Rather than foster peacebuilding, city centre regeneration exposes the dangerous weakness of the neoliberal peace built on accommodating ethnic and socioeconomic divisions. This paper connects Lefebvre's right‐to‐the‐city to non‐sectarian social movements’ struggle to forge participatory democracy in Beirut's city centre. A key aspect of these movements’ activities is to reprogramme memory—cosmopolitan and inclusivist—into the city centre, a project supporting peacebuilding.     

Do social scientists and historians write the same minority histories?

This paper is a comparison between two books, each dealing with the history of a different rural community in Northern Norway. These are Fjordfolket i Kvænangen and Balsfjorden og Malangens historie (Volume 1) written by the social anthropologist Ivar Bjørklund and the historian Anders Ole Hauglid respectively. In this comparison, two main points are emphasized: (1) To what extent can knowledge about ethnic processes of categorization, which has been acquired through contemporary research in the social sciences, be of use in the writing of the history of minorities? (2) Should the history of a minority only be a history of ethnic relations'?     

WHAT TYPE OF HISTORIAN? CONCEPTUAL HISTORY AND THE HISTORY OF CONCEPTS: A COMPLEX LEGACY AND A RECENT CONTRIBUTION

Javier Fernández Sebastián's edited collections of essays, Political Concepts and Time, is both a critical homage to the monumental work of Reinhart Koselleck (1923–2006) and an important contribution to the methodology of history‐writing. Centered on the polysemic nature of concepts, which are read as “‘vehicles for thought’” studied in their pragmatic and communicative applications in society, Political Concepts and Time provides a stimulating analysis of the role, weight, and future of conceptual history. Its thirteen essays offer an account of problems, questions, and debates on the interplay of words and concepts, meaning and historical change, context and discourse. They endeavor to clarify the complicated and perennially unresolved relationship between theory and practice. In order to do so, Fernández Sebastián has assembled a scholarly composite and broadly international group of specialists from a variety of disciplines and research fields. With the intellectual legacy of Koselleck's Begriffsgeschichte looming large, this book rethinks the ways in which not just historians but also social scientists and philosophers study the past as the expression of contingent, ever‐changing, and revocable semantic units shaping the culturally plural worlds we inhabit. Informed by the idea that history is porous, Political Concepts and Time also deals with the perhaps obvious but no less challenging issue of our approach to time as everyday experience and through its representation(s). Together with exploring the volume's specific historical topics, this essay will highlight some of its limitations and, above all, will respond to its criticism of intellectual history. The following pages will thus argue the case for the latter methodological perspective by reflecting on the type of historian it delineates. Claiming that in their investigation of past meanings intellectual historians make use of creative imagination, the essay will suggest that this model of history‐writing leads to a better understanding of multiple sources and that it might ultimately help overcome some of the inconsistencies and often simplistic divisions between various branches of the historiographical tree. In particular, a small proposal to reconcile conceptual and intellectual history will be advanced.     

HEIDEGGER,LATOUR AND THE REIFICATION OF THINGS: THE INVERSION AND SPATIAL ENCLOSURE OF THE SUBSTANTIVE LANDSCAPE OF THINGS – THE LAKE DISTRICT CASE

“Thing” has undergone reification, and it has done so together with its linguistic “conjoined twin” – “landscape”. Whereas thing once was the name for meetings where people assembled to treat common things that matter, things, in the modern sense, have become physical objects (things as matter). Likewise, landscape's meaning has been reified from being a polity constituted by common thing meetings treating substantive things that matter, to becoming a spatial assemblage of physical things as matter. To fully grasp the contemporary meaning of both things and landscape it is necessary to understand the way in which those meanings are the intertwined outcome of a process of revolutionary inversion, or turning inside–out, by which the meaning of things has been spatialized, enclosed, individualized, privatized, scaled and reified as a constituent of the mental and social landscape of modernity. The potentiality of the concept of thing lies, it will be argued, in its continued containment of older, subaltern meanings that can work to empower an alternative “non‐modern” understanding of things along the lines of, but distinct from, Bruno Latour's notion of Dingpolitik, which will be termed “thing politics” here. This argument is analysed in relation to Martin Heidegger's concept of the “thing”, and exemplified by the mandate of the European Landscape Convention, and the modern planning usage of Landscape Character Assessment and Ecosystem Services, as applied to England's Lake District.     

Andean social stratification from within

Mallon, Florencia E. The Defense of Community in Peru's Central Highlands: Peasant Struggle and Capitalist Transition, 1860–1940. Princeton: Princeton University Press, 1983. xiv + 384 pp. including maps, glossary, bibliography, appendices, index. $32.50 cloth, $14.50 paper.     

The Idea of a Good and Bad Gemeinschaft in William Bloke Modisane’s Autobiography,Blame Me on History

William Bloke Modisane, the African writer and journalist, attracted wide notice with his autobiography, Blame Me on History, which was banned in South Africa in 1963, the year in which it received its first publication. The sociologist's interest in Modisane's autobiography can be located in several basic themes (among these can be counted the problem of his cultural dilemma as a member of the African middle class), but for present purposes, we need to note only one aspect of the book which I think has been constantly ignored, namely the sociological tradition that informs the meaning of his concept of the community— Sophiatown. The name “Sophiatown” carries a profoundly important meaning in Modisane's autobiography. I will argue that in the sociological sense in which the Drum writer uses the name, he articulates the central notions of what the German sociologist Ferdinand Tönnies regards as a Gemeinschaft social order. There is a different, though related, point that needs to be made about Modisane's use of the term “community”: if we read his book carefully, we can see that it contains two different narratives about Sophiatown, a positive one which appears to have been slightly romanticised, and a negative one, which focuses on the community's darker side, showing it up to have been a Gemeinschaft in an unusual way. It is through this binary opposition that Modisane creates in his autobiography that he shows his ambiguity with regard to his Gemeinschaft community.     

‘My Body was Aflame with His Memory’: War,Gender and Colonial Ghosts in Hiroshima mon amour (1959)

This article argues that historicising the iconic 1959 French film Hiroshima mon amour reveals a different set of meanings that most scholars have overlooked. As France found itself embroiled in the brutal and bloody Algerian War of Independence, many started reflecting on the meaning and aftereffects of the Second World War. Despite its anti‐colonial universalist humanism, Hiroshima remains haunted by colonial ghosts and fantasies of post‐war ‘Asia’ where Asian female bodies are passive and Asian male bodies only echo other European male bodies. Ultimately, sexual and racial differences organise the film's narrative of war and canonises a Eurocentric version of ‘history’. The film's melodramatic love story renders invisible the ways gender and sexuality shape understandings of violence, wars, and violated bodies. Against Marguerite Duras's and Alain Resnais's intentions, the love story allows the remembering and forgetting of a (French) national history that only the female character embodies. Only the French woman stands in for subjectivity, memory and trauma, rendering everything else secondary. Once read as a historical text, the film illustrates the limits and ambivalences of post‐war anti‐colonial humanist political imagination.     

Remembering the past against the grain: an analysis of the reconstructions of the past in The Sunday News's ‘Lest We Forget’ column

Memories of the nationalist struggle are fervently contested in Zimbabwean public spaces such as the media. This paper examines the emergence of the counter‐hegemonic historical narratives in the state‐controlled media that seek to subvert the dominant nationalist discourses propagated by the ruling party, Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU PF). Focusing on the Sunday News's Lest We Forget newspaper column, the paper analyses the representations of the role played by the Zimbabwe African People's Union (ZAPU) in the liberation struggle, a nationalist movement whose contributions are marginalised and obscured in the official nationalist historiography. Given that in Zimbabwe the state‐owned media are generally viewed as mouthpieces of the ruling party, this paper identifies the tensions in the Sunday News as alternative historical memories are being reproduced and sustained. Drawing upon the critical discourse analysis (CDA) method, this article argues that alternative historical imaginations are rekindled in the state media.     

Mugwort Lore

I examine Gaelic ‘folk’ cures for insanity in the Highlands, first reflecting on the fact that this is an under-researched subject and then examining the cures described in various collections of Highland folklore. The paper looks at two of the most popular sites in the Highlands for curing madness, St Fillan's Well in the south-east Highlands and Loch Maree in the north-west, discussing the similarities and differences in the accounts of cures taking place in these locations. The nature of these accounts suggests a fluid and socially negotiable oral tradition that existed until at least the late nineteenth century. The power of these particular geographical locations in a narrative framework of curing and healing madness persisted for several centuries, even as specific practices changed over time and older supernatural belief systems faced shifting paradigms of medicine and psychiatry.     

A REGIME OF UNTRANSLATABLES: TEMPORALITIES OF TRANSLATION AND CONCEPTUAL HISTORY

This essay focuses on untranslatability to discuss the diachronic temporality of the history of concepts. Defining untranslatables as the paradoxical origin and product of translating, it explores their role in mediating the long‐term history of concepts by disrupting the historical boundaries of a period and challenging the contexts through which past meaning is confined to the moyenne durée. Addressing first the critical appraisal of the history of ideas by Quentin Skinner and J. G. A. Pocock, it discusses their alternative suggestion of a history of discourses, rather than concepts or ideas, to move to Pocock's formulation of the category of “diachronic translation” as a shift from the moyenne to the longue durée. It then turns to Begriffsgeschichte to explore the interrelation of untranslatables, Koselleck's consideration of translation, and his theory of historical times. It suggests that Koselleck not only states that translation mediates the history of concepts, but also envisions a distinct temporality associated with the aporetic condition of translating what is untranslatable. The aporia of translations underlies both the historical depth of concepts as a conceptual reserve and an act of silencing past meaning. The ensuing conjunction of surplus and erasure qualifies Koselleck's category of multiple times by designating the time of translation as “obscure time.” It is a time that displaces us from the apparent meaning of concepts in a certain period by receding toward the otherness of the past and suspending meaning that is already in the future. These two characteristics of obscure time, its receding and suspending nature, not only stand against the continuity of periodizing; they also make visible a politics of translation as an act of disruption of the present wherein the past becomes a reserve of meanings resisting appropriative interpretation.     

THE WORDS OF HISTORY

In From History to Theory, Kerwin Lee Klein writes a history of the central terms of the discipline of theory of history, such as “historiography,” “philosophy of history,” “theory of history,” and “memory.” Klein tells us when and how these terms were used, how the usage of some (“historiography” and “philosophy of history”) declined during the twentieth century, and how other terms (“theory” and “memory”) became increasingly popular. More important, Klein also shows that the use of these words is not innocent. Using words such as “theory” or “historiography” implies certain specific ideas about what the writing of history should be like, and how theoretical reflection on the nature of history and its writing relates to the practical issues of the discipline. In the second half of his book, Klein focuses more on the concept of memory and the memory boom since the later part of the 1980s. He observes that “memory” came to be seen as a kind of “counterhistory,” a postcolonial, fragmented, and personal alternative to the traditional mainstream discourse of history. Klein does not necessarily disagree with this view, but he does warn us about unwanted side effects. More specifically, he argues that the discourse of memory is surprisingly compatible with that of extremist right‐wing groups, and should be treated with suspicion. Although Klein certainly has a point, he presents it in a rather dogmatic fashion. However, a more nuanced version of Klein's criticism of memory can be developed by building on Klein's suggestion that there is an intimate connection between memory and identity.     

The role of the past in late medieval hidalgo historical writing and memory

ABSTRACT

This essay is structured around two themes: the writing of history and memory. On the one hand, it analyses the use of the past in Lope García de Salazar's Libro de las buenas andanças e fortunas (1471–5). His approach to history is imbued with nostalgia for a legendary past, and more specifically for a political arrangement between the Lord of Biscay and the lesser nobility (hidalgos) which ensured respect for their privileges. This is set in contrast to a second group of material, legal documentation relating to the town of Escalante in Cantabria. Historically under seigniorial control, the inhabitants created a collective memory that framed a past prior to the fourteenth century which was free of lords and feudal obligations.     

Memory,narration and spectrality in Brian Friel's Faith Healer and Frank McGuinness's Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme

This article proposes an examination of how Brian Friel's Faith Healer functions as an intertext in Frank McGuinness's Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme. This shall be the first extensive consideration of Frank McGuinness's debt to Faith Healer, the play that convinced him that drama was the form most suited to his vision. How both plays consider the relationship between history, memory and art will be a key concern. Attention shall also be paid to the shared cultural and historic traditions that unite both Friel and McGuinness. The essays that McGuinness has written on Friel will be shown to be as valuable in interpreting McGuinness's work as they are to illuminating Friel's. It shall be argued that McGuinness, far from merely parroting Friel's aesthetic, uses the earlier writer's legacy to create new and original works.     

Social Werktreue and the musical work's independent afterlife

New musicology's rejection of formalist precepts eclipses how the subjectivization of aesthetics institutes the schema of music's opposition to reality. Social Werktreue—fidelity to the work and to the faithful reproduction of an original intent—replaces ideals of aesthetic transcendence with analyses of a work's socially constructed meaning. Hence, absolute music's social demystification positions music criticism within a system of oppositions ratified by bourgeois culture. The power individual works exercise in contesting reality deconstructs formalist dogma and social Werktreue. The temporality evinced when works address us in new situations attests to the work's independent afterlife. By confronting formalist criticism and social critique with the schema Kant initiated when he legitimated aesthetic judgment's transcendental function, this independent afterlife argues against transposing the principle of interpretive fidelity onto the social plane. Works reveal dimensions of experience in the midst of existing social and historical conditions, thereby opening new horizons for music criticism.     

L'Oubli et la mémoire dans quelques tragédies classiques françaises

This article explores the dynamic interplay between memory and forgetfulness in three French classical tragedies: Cinna, Andromaque, and Britannicus. Corneille envisages forgetfulness as a political virtue in Cinna: Auguste's clemency represents not only the redemption of the political misdeeds of his enemies but also their conversion from rebellion to submission. Moreover, the emperor's magnanimity conjures the notion of historical myth, his transcendence of guilt, and his profound need to detach himself from his criminal identity. Andromaque highlights, on the contrary, the tragic inability of protagonists to escape the powerful hold of the past on their conscience. Memories of the Trojan War continue to obsess them. Whereas Pyrrhus calls into question his heroic identity and winds up rejecting it, Andromaque takes refuge in the mythic past of Troy and remains forever wedded to the horrific images of the war's carnage. Racine emphasizes the deep-rooted influence of the historical past in Britannicus: Agrippine incarnates the aging matriarch bent on recapturing her glorious past but remains obsessed with the tragic dimension of time, which will result in her ultimate fall from power. Néron exemplifies the would-be virtuous emperor incapable of escaping from the tragedy of genetic determinism. By centering attention on the sheer decadence of Rome and the ignominious reign of the “monstre naissant,” Britannicus stands in direct opposition to Cinna, which clearly belongs to the heroic tradition of French classical tragedy.     

TYING MEMORY TO THE GROUND

In the 1980s Pierre Nora, one of France's most prominent historians, developed the concept of lieux de mémoire (places of memory). Studies of such places where, in Nora's words, “memory crystallizes and is being diffused,” were conducted and published in France and in other European countries in the ensuing decades. Marc Andre Matten's collection of essays, Places of Memory in Modern China: History, Politics, and Identity, is the first methodological attempt to use Nora's theoretical guidelines in the context of greater China (mainland China, Hong Kong, and Taiwan). The book explores sites that are connected with three of China's founding leaders, and with some of its constitutive moments as a nation. Using a variety of research methods, the articles in this book concentrate on the years of the People's Republic, taking the reader from the early revolutionary phase of its short and turbulent history, through the disaster and the chaos of the 1960s and the early 1970s, to the current postsocialist era. The articles in the book examine the local: an archeological site, a memorial hall, a mausoleum, a museum, a park, and a public garden, in order to understand how each one of these locales reflects broader vicissitudes of memory and changes of identity in China.