The Archbishop of York and Anglo–American RelationsDuring the Second World War and Early Cold War, 1942–1955

This article addresses the relationship which developed during the Second World War and first decade of Cold War between the Foreign Office and one of Britain's leading Anglican clerics, Cyril Forster Garbett, archbishop of York 1942–55, widely respected as a liberal and the "conscience of the nation." It offers a model case study of relations between church and state by drawing upon state papers as well as upon ecclesiastical ones. It illustrates how religion was a crucial propaganda tool, advocating the defence of Western civilization and Christianity against first the paganism of Nazi Germany and then the atheism of Soviet Russia. Garbett's evolution from a domestic cleric concerned with social deprivation to an ecclesiastic statesman and Cold Warrior, reveals the significance of the religious component in Anglo–American relations. The presentation of the alliance as a crusade bonded together the two nations despite the differing political outlooks of their respective peoples.     

略论美国内战在经济上的代价和影响

查尔斯和玛利·比尔德在他们的名著《美国文明的兴起》中把内战称为“第二次美国革命”。这不仅仅是因为内战解放了 40 0万黑奴和废除了奴隶制 ,而且是因为比尔德夫妇认为内战推动了美国工业资本主义的迅速发展。路易斯·海克后来对此作了进一步阐发。他认为内战中的政治权力转移替“工业资本主义的代言人”提供了完成其经济蓝图的机会。海克引述为证的战时措施包括关税、《银行法》、铁路土地赠与、《宅地法》、《莫里尔法》以及《契约劳工法》等等 ①。在比尔德和海克看来 ,内战是美国资本主义经济发展中的一个分水岭或者说转折点。他们这…