佛教语"作业"、"作孽"源流考

"作业"和"作孽"原先都是汉语中固有的词语,但随着佛经翻译和佛教传播的影响,词义发生了变化,先后成为佛教语.而且,明清以后,"作孽"又逐渐代替了"作业".其中的词义及词语的流变过程很值得深入探讨,本文权为抛砖引玉.     

"Between Belonging": Habitus and the migration experience

This paper explores the impacts of migration both on the small island community of Grand Manan, New Brunswick, and on the group of Newfoundland families who have moved there from their homes 1500 km away. Based upon personal interviews with individuals and families, impacts and meanings are examined in terms of social networks, community cleavages, and intergenerational differences. The complexity of patterns and the ambiguities experienced by both groups are related to Bourdieu's concept of ‘habitus’, and its relevance for changing meanings of ‘place’ and ‘community’. In exploring the changing patterns of social relationships and meanings of community, this paper highlights issues of social cohesion and tensions associated with forging new identities, and examines the particular impacts upon youth whose sense of belonging is explicitly between homes. The experience of migration for those who decide to stay permanently is shown to be different than for the majority who come as seasonal migrants. In the decision to stay through the winter or not, crucial factors are both the sense of belonging back in Newfoundland and whether or not families have children, whose abilities to forge new relationships are the everyday concerns for parents. While the importance of jobs provides the main incentive to migrate, the difficulties associated with integrating into new social groups, negotiating new identities, and adjusting to different educational requirements pose almost insurmountable challenges for many families. It is in the details of family lives, values and perceptions, told through their narratives of experience, that we begin to discern the ambiguities and fluidity of evolving habitus for both groups. Cet article analyse les effets de la migration à la fois sur la petite communauté insulaire de Grand Manan au Nouveau‐Brunswick et sur les families qui s'y sont déplacées, depuis Terre‐Neuve, à plus de 1500 km de distance. Basé sur des entrevues auprès d'individus et de families, il examine le sens et l'effet de la migration en accordant une attention particulière aux réseaux sociaux, aux disparités communautaires et au fossé intergénérationnel. On y fait appel au concept d'habitus de Bourdieu pour rendre compte de la complexité des pratiques propres à chacun des deux groupes et de l'ambiguité du sens qu'ils confèrent à leur expérience. L'analyse contextualisée de la dynamique des relations sociales et du sens de la communauté met en lumière des questions liées à la cohésion sociale et aux inévitables tensions liées à ces dynamiques. Plus particulièrement, l'article examine les effets de la migration sur les jeunes dont le sentiment d'appartenance se définit précisément entre deux ‘chez soi’. L'éxpérience de la migration chez ceux qui ont décidé de s'établir de façon permanente est bien différente de celle vécue par la majorité qui se déplace de façon saisonnière. Le sentiment d'appartenance à Terre‐Neuve et le fait d'avoir ou non des enfants (leur capacité de tisser de nouvelles relations sociales étant un souci permanent pour les parents) sont des facteurs fondamentaux dans la décision de ‘passer l'hiver’ ou non. Bien que les emplois soient la principale motivation pour migrer, les difficultés d'intégration au sein de nouveaux groupes sociaux, le développement de nouvelles identités, l'adaptation à un nouveau régime scolaire sont très difficiles à surmonter pour de nombreuses families. Par l'entremise du récit de leur expérience, qui révèle les détails de la vie de famille, des valeurs et des perceptions individuelles et collectives, il est possible de cerner les ambiguïtés et la fluidité de l'habitus changeant des deux groupes.     

"故事"与"古史":贯通20世纪二三十年代 "疑古"和"释古"的一条道路

一般认为20世纪二三十年代"疑古"与"释古"两条学术路向分别代表了破坏古史和重建古史两条不同的路线。这一看法大体成立。但二者在观念上也有不少相通乃至相同的地方。一方面,"重建派"学者在研究中也运用了与顾颉刚非常相似的"层累说"观察古史的构成,而历史研究中的"故事眼光"更成为贯穿"疑古"和"释古"的一条道路。另一方面,"疑古派"在辨伪过程中也发展出来一些与"重建派"非常相似的具有建设意义的观念,但因其给人留下的"破坏"的形象过强而被忽视了。     

历史的“硬性”与解释的“弹性”——兼论安克斯密特与扎戈林的争论

安克斯密特的“文本权威消失”一说,引发了对文本与解释之间关系的思考,虽然文本在史学研究中的“硬性”是不容否认的,但随着史学研究活动的逐步推进、层层深化,文本的“硬性”越来越“弱化”,而史家解释的“弹性”却越来越明显。     

Domesticating Birth in the Hospital: "Family-Centered" Birth and the Emergence of "Homelike" Birthing Rooms

Childbirth is both an embodied and symbolic process, and the home and the hospital have been the shifting and contested sites of childbirth in contemporary discourses of birth in the United States. I argue that the economic and cultural imperatives of deregulation and downsizing of US health-care produce new spaces of domesticity and birthing bodies. Through an examination of the relatively recent transformations of hospital space into "homelike" birthing rooms, I propose a more nuanced understanding of how discursive and material shifts in the practices and sites of birth create new spatialities and subjectivities. The emergence of the "homelike" hospital room situates the production of birth spaces at the nexus of debates around domesticity, the body, the politics of reproduction, and the economics of health care in the United States.     

"On the Way": Reflections on Politics and Passion

Abstract

In Passion and Politics Michael Walzer explores two problems of liberal democratic theory: its refusal to acknowledge the place of passion in politics, and its difficulty in making place for involuntary associations (especially illiberal ones) that shape the character of citizens. Against a background of appreciation for his concerns and arguments, I ask whether his account of involuntary associations is sufficiently complicated or sufficiently rich metaphysically.     

"The Ancient Economy": The Problem and the Fraud

Periodically since about 1860 the debate about "The Ancient Economy" has raged vehemently as oikos controversy , Bücher-Meyer debate , primitivists versus modernists or simply as the Moses Finley debate . Therefore, Hopkins rightly remarked: "The ancient economy is an academic battleground. The contestants campaign under various colours--apologists, Marxists, modernizers, primitivists Even within schools, there are sects." This still seems to be the case, although the author of this article does not belong to any school or sect but is looking for an anti-ideological controllable scientific truth. Whatever that may be it is, certainly, a critical venture where "fraud" is at stake. In 1986, by symbolic accident the year of Finley's death, he dared to start a new period in the debate and at present the controversy with all its usual tricks seems at its zenith again. Did the bell toll for the last round in this beloved controversy? After 150 years of debate, one can never be sure about that, but we will try again. The subject matter is no less important than the question "to whom belongs antiquity?" or "for what purposes does one study its history or culture?" The following article wants to introduce the debate in a few sentences, question its present relevancy as the Moses Finley debate and provoke readers into another one.     

“共和”与“民主”的趋同——美国革命时期对“共和政体”的重新界定

在美国革命时期,"共和"这一古老政治词汇的含义发生了重大变化。美国建国者参照各种政治理论和历史经验,结合他们所处社会的特点,不仅成功建立了一种新型政体,而且为它做了全面的辩护和诠释,从而完成了对"共和政体"的重新界定。这种新型的共和政体,不再是"人民"与贵族分享权力的混合政体,而是完全建立在"人民主权"基础上的代表制政体,它的社会基础、价值取向和适应范围都发生了深刻变化,与古典共和理念之间形成了明显的差异。与此同时,"民主"的概念也得以扩充,"人民"通过代表制行使政治权力的政府,与"人民"亲自掌握权力的政府一样,都可以叫做"民主"。这两个交错并行的观念转化过程,不仅塑造了现代意义上的"共和"与"民主"的概念,而且使得两个原本含义不同的政体名称,最终变成了同义词。     

Between the "Already" and the "Not Yet": A Peace Perspective and a Catholic Theological Viewpoint on Religion and Politics

Abstract

Taking an interdisciplinary approach, this article questions the mainstream idea about the relationship between religion and politics that associates the church and state separation with a strict private—public division. Agreeing with the former distinction, we criticize the latter from the perspectives of both Catholic theology and peace and conflict studies. Both fields offer adequate reasons to challenge this narrow dualism, envisioning the spheres of religion and politics as complementary and mutually enriching. In response to increased violence involving religions across the globe, "religious peacebuilding" is currently developing approaches to explain such conflicts and inform peacebuilding methods and strategies. Additionally, the theological-emphasis on the eschatological presence of the "already" appeals to Catholic faith to pertinently reflect upon and frame public life. Consequently, we plead for the critical and beneficial engagement of religions in the public sphere as "not yet" sufficiently acknowledged.     

“神话”／“历史”的对立与整合——一种历史人类学视野下的理解

传统上,“神话”和“历史”总是被人们当作一对完全对立矛盾的概念。神话,即非真实的虚构;历史,即过去存在的事实。然而,在近些年的研究中却不断出现将此二者并置观照的现象,所谓“想像的真实”、“虚构的历史”、“非真实的真实”等成为时兴一时的话语。本文通过剖析“神话”和“历史”这两个概念互动和认知的转移过程,说明神话／历史从意义层面上说并非是相互排斥的,随着学科视野的整合,相反,它们之间的统一性和相互建构性将越来越受到关注。     

政治合法性资源的重塑:从"三个代表"到"政治文明"

中国共产党执政的合法性资源,不但关系着党的生死存亡,更关系到社会主义制度的命运.中国共产党的政治合法性有其特殊性.新中国成立以来,中国共产党的执政合法性资源发生了很大变化,如何应对变化并寻求新的合法性资源以避免合法性危机是我们党面临的重大课题.“三个代表“重要思想和社会主义政治文明论断的提出及其实践,为中国共产党政治合法性资源的重塑提供了契机.