María Rosa Lida,Borges y una cita inexistente de Lucrecio: filología y auctoritas

In 1952, María Rosa Lida de Malkiel published a work in Sur magazine about the literary sources of Jorge Luis Borges. In the second paragraph of that work she relates a passage from one of the Argentine's stories with a verse from the Aeneid and, later on, two verses of the poem “Las calles” with some others from Lucretius' work De rerum natura. In both cases, she cites the number of the book and verse of the Latin poets. The one referring to Virgil is correct; however, Lucretius' verses are apocryphal. In this work, I analyze the reasons the eminent philologist could have had to carry out tremendous artifice and, at the same time, the objective and personal qualms that, during the revision, produced the auctoritas of her figure.     

Descubrimiento,geografía y origen de los discursos hispanoamericanos

Imaginación del Nuevo Mundo. Diez estudios sobre los inicios de la narrativa hispanoamericana. By JOSE JUAN ARROM. México: Siglo XXI Editores, 1991. Pp. 196.

Signs, Songs, and Memory in the Andes: Translating Quechua Language and Culture. By REGINA HARRISON. Austin: University of Texas Press, 1989. Pp. xvii, 233.

The Armature of Conquest: Spanish Accounts of the Discovery of America, 1492–1589. By BEATRIZ PASTOR. Translated by LYDIA LONGSTRETH HUNT. Stanford: Stanford University Press, 1992. Pp. x, 317.

Mil leguas por América. De Lima a Caracas 1740–1741. Diario de don Miguel de Santisteban. Preliminary study by DAVID J. ROBINSON. Bogotá: Banco de la República, 1992. Pp. 323.     

El comercio de libros entre Europa y América en la Sevilla del siglo XVI: Impresores,libreros y mercaderes

Este artículo estudia la importancia de la Sevilla del siglo XVI como el centro del comercio de libros entre Europa y la América hispana. Uno de sus objetivos consiste en poner de manifiesto el papel que desempeñaron los grandes libreros, impresores y mercaderes de las principales plazas tipográficas del Viejo continente en la Carrera de Indias; sobre todo los flamencos, italianos y franceses. Estos mercaderes fueron los que abastecían a España y el Nuevo Mundo de libros cultos y profesionales en latín. Mientras que los peninsulares solían ser sus intermediarios en los negocios atlánticos y, a lo sumo, satisfacían de demanda americana de libros en romance, baratos y de alta popularidad. En definitiva, Sevilla y el libro fueron dos protagonistas esenciales de aquella era primera de la globalización económica-cultural.     

Revuelta plebeya,conciencia criolla y reivindicación jesuita: política y gobernanza en la Historia del Reino de Quito,de Juan de Velasco

Este artículo propone una lectura de la Historia del Reino de Quito en la América Meridional (1789), de Juan de Velasco, a partir de las ideas políticas y jurídicas de su autor. Sugiere abordar el tomo tercero de la Historia no solamente como un relato del declive social y económico que aqueja a la Audiencia de Quito, sino como un comentario a la crisis de gobernanza que, según Velasco, inicia con el ascenso de los Borbones al trono. La incapacidad jurídica de controlar la mestización de la sociedad y las desacertadas políticas de las autoridades peninsulares, resultan en la Rebelión de los Barrios de Quito, episodio que representa el clímax de las penurias que atraviesa el Reino y que le permite a Velasco cuestionar el modelo de gobierno establecido por los reformistas ilustrados, abogar por la necesidad de un gobierno criollo y restaurar la desgastada imagen de la Compañía de Jesús.     

Uttarajjhāyā studies

Ohne Zusammenfassung     

Una mujer desnuda,de Lola Beccaria: Espacios y escrituras del cuerpo

This article discusses the applicability of postfeminist discourse to contemporary Spanish cultural production. Incited by the apparent confrontation with traditional feminist thinking, postfeminist theories are thought to be an obstacle to the rights of women in contemporary societies. Bearing in mind such complications of the term, our essay questions the recent criticism that postfeminism has received in the last few years and tries to elucidate how its implications affect the progressive development of the achievements of previous or simultaneous feminisms. Such discussion is presented in this essay through the study of the narrative texts of Lola Beccaria and La Fura dels Baus, who respectively present in her novel (Una mujer desnuda, 2004) and their film (Fausto 5.0, 2001) features of the feminine subjectivity in collision with the masculine gazes of the discourses that partake in the construction of the feminine characters.     

Cartografía emocional entre la China y la Gloria: Agustín de Foxá, Víctor Ruiz Iriarte y la Modernidad

Both Agustín de Foxá and Víctor Ruiz Iriarte premiered their first plays very near the end of the Spanish Civil War in 1939. The two playwrights appear to belong to the same imaginative and poetical vein, but in fact Foxá yearns for an impossible return to an idealized past, in a pessimistic lamentation against Modernity—that is, precisely, his exotic drama Cui-Ping-Sing. The poetical theatre Ruiz Iriarte endorses in Un día en la Gloria, and thinks apt to Modern times, is based in a radical optimism—the idea that fantasy can always transform and improve a disappointing reality.     

Quantifying the Consumption of Obsidian at Neolithic Çatalhöyük,Turkey

Abstract

Archaeological studies of consumption are hampered by the lack of quantified data. New data from the Neolithic site of Catalhiiyiik in Turkey allows the annual consumption of obsidian at the site to be calculated as a minimum of between 116 to 318 kg. The method employed is simple and can be employed at other sites provided appropriate sampling, topographic survey, and dating strategies are implemented.