评《二重人格》

费多尔·陀思妥耶夫斯基和列夫·托尔斯泰是十九世纪后半期在俄国文坛上升起的两颗光芒四射的巨星,不仅照亮了黑暗的俄国;而且也普照着全世界。陀思妥耶夫斯基发表极为成功的处女作《穷人》时,是以自然派的继承者的身份出现在俄国文坛之上的。随后,他在一八六四年《祖国纪事》的第二期上,又发表了第二部中篇小说《二重人格》。这部作品真实地描写了众多小资产阶级的精神分裂、内心矛盾的双重心理状态,富有特色地塑造了一个作为小官吏的艺术典型,深刻地揭示了他们在特定的社会历史条件下的悲惨命运。同时,它在艺术手法上又具有陀思妥耶夫斯基后来创作中所表现的独特的艺术风格。因此,可以认为,就艺术表现而言,《二重人格》在陀思妥耶夫斯基创作中具有开端的地位。     

赌徒写《赌徒》

<正>俄国著名作家陀思妥耶夫斯基,年轻时曾被沙皇叛过死刑,在临刑前一分钟才得到赦免,这使他     

陀思妥耶夫斯基的刑场惊魂

陀思妥耶夫斯基(1821—1881年)是19世纪俄国伟大的现实主义作家,他的作品对俄国文学和世界文学产生了巨大的影响。进步作家称他是伟大的人道主义者、资本主义制度的无情揭露者、杰出的心理分析大师;西方现代派作家把他尊奉为自己的鼻祖。高尔基盛赞他的创作"就表现力而言,可能只有莎     

俄国象征主义和勃洛克

俄国批判现实主义以其最强大的作家阵营为俄国文学在世界文坛上挣得了令人嘱目的地位,果戈里、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰和契诃夫给后世留下了大批经典巨著。历史车轮进到十九世纪末、二十世纪初时,俄国批判现实主义基本上完成了自己的历史使命,新的现实主义尚处在酝酿阶段,俄国象征主义文学流派适时地、大张旗鼓地登上了历史舞台,并渐渐大显身手,风靡整个俄国艺术领域,在理论和创作上都成就斐然,影响深远。研究俄国独树一帜的象征派文学,是一件很有意义的事。     

曾宪溥与《死屋手记》

说起曾宪溥先生,可能知道的人不多,但说起《死屋手记》,便众所周知了。而曾宪溥先生正是人文版《死屋手记》的译者,也是我国著名的老一辈俄语翻译家。《死屋手记》是俄罗斯著名作家陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,他以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了服苦役期间的见闻。     

《罪与罚》:人的生存悲剧与自我拯救

俄国作家陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》讲述了主人翁贫穷的年轻人拉斯科利尼科夫在生存的重压下杀害了他的女房东阿廖娜.伊万诺芙娜以及她的无辜可怜的妹妹后在善念的少女索尼娅的感化下认识到自己的罪过并完成自我救赎的故事,本文从小说出发阐述关于人的生存悲剧和自我救赎这两个方面的问题,指出了珍惜生活、热爱生活这条从生存的重压下完成救赎通向幸福的道路。     

陀思妥耶夫斯基的感情生活（上）

正费·米·陀思妥耶夫斯基(1821—1881年)是19世纪俄国杰出的小说家。他用自己的作品表现了被侮辱和被损害者的深重苦难,但同时,他也遭到残酷现实的侮辱和损害,成了一个遍体鳞伤的人。1849年4月23日,他因参加彼特拉舍夫斯基小组的活动被沙皇政府逮捕,并作为"最重要的罪犯"和其他一些小组成员被判处死刑,临刑时改判为"发配西伯利亚服苦役四年,尔后充当列兵"。     

忧伤彼得堡

正彼得堡,是俄罗斯"最欧洲"的城市,她身上兼有沙皇集权的威武和欧洲世界的浮华,可最不可抹去的却是它不可替代的、深不见底的忧伤,还有普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、赫尔岑、恰达耶夫……这些雕刻在历史上的不朽名字!你走过世界许多地方,你说,现在最想去的是彼得堡。你还说,忧伤是生命的底色,谁都无可逃遁。人们公认,彼得堡是俄罗斯"最欧洲"的城市,她身上兼有沙皇集权的威武和欧洲世界的浮华,可最不可抹去的却是它不可替代的、深不见底的忧伤,还有,普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、赫尔岑、恰达耶夫……这些     

陀思妥耶夫斯基小说中人的三个层次

陀思妥耶夫斯基的小说始终是关于人的,人处于一切事物的中心。正如俄罗斯宗教哲学家梅列日科夫斯基所指出,在其作品中,人有着三个递进与转化的层次,即人、人神、神人。本文将通过对其具体作品中人物形象的分析,来探究这三个层次之间的关系。     

《仲代达矢 拍电影如同攀登富士山》

还是最喜欢仲代达矢在1962年的《切腹》。桥本忍的脚本,小林正树的导演。如果只能保留一部片子,那我会选择《切腹》。老军人对义理和人情的表达。对比起来,黑泽明是用日本武士的外壳拍西部牛仔,或者生套莎士比亚甚至陀思妥耶夫斯基。桥本忍是为电影编故事的人。     

名家讲堂——俄罗斯文学之旅

作为世界最伟大的遗产之一,俄罗斯的文学与艺术曾是中国唯一能接触到的西方文化。他的每一个阶段．都反映了俄罗斯充满悲壮的、光荣的或喜剧的历史。陈丹青老师从文学入手,往返于莫斯科与圣彼得堡周边,循着托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、阿赫玛托娃等俄罗斯文学巨匠们的足迹．     

和散那,和散那

谁能在我们身上唤起对苦难的理解,谁就能在我们身上唤起爱。读陀思妥耶夫斯基,仿佛听自己的父亲与弟兄对答,字字句句,指向自己内心。原来我困惑过的,也被另一个生命困惑过了。原来我挣扎过的,他也照     

俄罗斯作家的忏悔意识

纵观俄罗斯文学史可以看出,俄罗斯作家有着深刻的忏悔意识。列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基以及维·佩列文、帕·扎格列别利内等作家的文学作品中都体现出了浓厚的忏悔意识。本文试图对这种忏悔意识进行分析,总结其产生的原因,给俄罗斯作家的忏悔意识一个合理的定位。     

俄罗斯原野的风——索尔仁尼琴

正俄罗斯文学的脉搏19世纪如果没有俄罗斯那些不朽的名字,如普希金、果戈理、赫尔芩、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、索洛维约夫……世界文学将黯然失色。20世纪,在俄罗斯的文学史上仍有诸多璀璨的名字:梅列日科夫斯基、安德列耶夫、别尔嘉耶夫、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克、爱伦堡、布尔加科夫、曼德尔斯塔姆、肖洛霍夫、索尔仁尼琴、     

法国文坛的风流才女乔治·桑

正乔治·桑(1804—1876年)是法国近代文学史上最出色的女作家之一,也是世界最著名的女作家之一。她文思敏捷,感情丰富,有着惊人的创作才能,以多产著称于世。米雪尔·雷维版的《乔治·桑全集》就多达105卷,作品以小说为主,也有戏剧、散文、童话、政论及大量书简。陀思妥耶夫斯基赞誉乔治·桑是一位"从精力和才华来说简直是独一无二"的作家。其文学成就使她毫无愧色地跻身于巴尔扎克、雨果、司汤达、福楼拜和左拉等一批     

信仰与选择——评泰国商会大学泰语话剧《神的影子》

<正>原始鬼神信仰,是缠绕在当地民众内心深处的一根准绳,无形而又无处不在。有了它,民众常固步自封,不敢越雷池一步,没有它,却又会可能面临各种礼崩乐坏、乱象丛生的局面。可见,这种信仰如同双刃剑,一方面限制了民众的思想自由,另一方面却也牵制着他们,避免他们滑向无所顾忌的深渊。早在19世纪,俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基就借着他的小说《卡拉马佐夫兄弟》人物之口警告国民:"如果上帝不存在,那么一切都是允许的。"陀氏这里提到的"上帝",实际上不仅是东正教的特指,而且也是一切传统信仰中关于神的代称。什么才是我们心中的"上帝"、"神"?我们究竟应该让信仰之     

灵魂的幸存者

1970年代,一位流亡的苏联知识分子告诉一位美国牧师,苏联知识界正在经历一场东正教的灵性复兴。几乎每位显要的艺术家、作家和音乐家都在挖掘属灵的主题。这怎么可能呢,在莫斯科,连一本福音书都难以看到了。多年后,牧师在书中写道,那位异见作家,面带骄傲,他的回答令人印象深刻：“只要人们还在读托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的作品,基督教的精神就无法从这个民族的心灵中被消失。”     

加尔各答大学阿修陀斯印度艺术博物馆简介

阿修陀斯印度艺术博物馆于1937年在加尔各答成立,这个博物馆的命名,是为了纪念印度的大教育学家阿修陀斯·穆克觉。作为印度的第一所大学的博物馆,它收藏了印度艺术的各种代表作品,特别是孟加拉的艺术文物。班库拉、班加与唐路克所发现的石器时代的工具,例如石斧,就是保存在这里的,它们将孟加拉     

著述刻书、士商一体的小说家凌濛初

凌濛初是我国杰出的白话短篇小说作家,他创作的《初刻拍案惊奇》与《二刻拍案惊奇》收入了白话短篇小说近八十篇,这在此前无人能及,此后三百年内亦所未闻。“从世界文学眼光来看,凌濛初也早于19世纪欧美的短篇小说作家,如莫泊桑、陀斯妥也夫斯基、詹姆斯等有二三百年。”凌濛初又是我国最负盛名的套版刻书家之一。他在明亡前的二十多年中刻印了大量套色书籍,这对历史文化的保存与传播,特别是在普及文化,满足群众需要以及促进印刷术发展方面都做出了巨大贡献。     

敬隐渔是译介鲁迅作品第一人

大约在十多年前,看过戈宝权先生写的《鲁迅和外国作家的友谊》一文。据戈氏掌握的有关资料,最早译介鲁迅作品到国外的,一说是翻译家曹靖华的俄译,一说是俄国的中国文学研究者瓦西里耶夫(汉名王希礼)。1925年,当时王希礼在河南开封国民第二军俄国顾问团当翻译员,他开始用俄文翻译《阿Q正传》。鲁迅曾应他的请求,写了《俄文译本〈阿Q正传〉序》。我一直以为王希礼是译介鲁迅作品第一人。不久前,友人来访,谈到20年代浅草社的发起人之一、新文学早期小说健将林如稷在1976年初,在他生命濒于垂危时,对他儿子林文询讲了一件鲜为人知的、亲身经历的…