The Missing Generation: Grandparents and Agency in Early Modern England

Grandparents have been largely overlooked in the otherwise rich historiography of the family in early modern England. This article shows how many were able to play significant roles in family life, in both emotional and practical terms. Some forged close bonds with their young grandchildren, or took them in for a period to relieve hard-pressed parents, while others were willing to raise and educate the orphaned. Some also provided moral or religious guidance, assuming responsibilities conventionally assigned to godparents, and in some cases even challenging parental decisions of which they disapproved. Grandchildren were almost always remembered in wills, with testators also careful to protect the interests of any potentially at risk. The article then turns to explore the role of grandparents acting as welfare providers, whether voluntarily or through a court order, for grandchildren left as orphans or born to unmarried mothers. It assesses the often contentious issue of grandparents’ moral and legal responsibilities under the parish relief system established by the Poor Law in 1601, and disputes between the paternal and maternal kin. Finally, the article touches briefly on grandparents as repositories of information, whose memories and experience could be of value to their community as well as to their own families.     

英国中世纪及近代早期的家产分配方案

在中世纪及近代早期的英国,家产继承主要依据普通法继承规则.在当时的生产关系下,这一规则主要是维护封建主阶层的整体利益,而较少顾及亲情.但人毕竟是有感情的,封建主在分配家产时常常综合考虑,以限嗣继承(Entail)、托管(Uses)、家产析分契约(Strict Settlement)等变通手段对普通法继承规则加以修正.这些变通手段反映了封建主在情感与理智之间摇摆不定的心态,地产继承制度也在这种摇摆中曲折发展.一部继承法变迁史表明,制度的变迁常常是人们心理冲突的外化形式.     

近代早期英国家庭中的性别关系

家庭是形成性别关系最小的基本单位,在近代早期,英国社会中的性别关系在家庭中得到明显的体现。结婚后,丈夫和妻子为了建立一个独立的新家而共同协作,劳动的性别分工基本遵循男主外、女主内的模式,各个阶层的妇女都要为家庭经济作贡献,但这并没有改变其地位卑微的状况,“男尊女卑”、“男主女从”仍然是这一时期家庭中的常态。     

近代早期英国商人的婚姻取向及其影响

近代早期是英国由农本而重商的转型时期．商人日益成为社会经济舞台的重要角色。商人的社会地位和作用的变迁,不仅与其所处的时代和社会环境密切相关,而且与其婚姻取向以及由此而来的婚姻关系密不可分。商人阶层内部以及商人与其他社会阶层特别是贵族、乡绅之间的通婚,无论对商人个体抑或群体都具有重要意义。     

Carnival and Literature in Early Modern England

A FOLKLORE SAMPLER FROM THE MARITIMES: WITH A BIBLIOGRAPHIC ESSAY ON THE FOLKTALE IN ENGLISH. Ed. by HERBERT HALPERT. Mount Allison University and Memorial University of Newfoundland, 1982. 273 pp., appendices and bibliography. Reviewed by Georgina Boyes.

THE DRUNKEN KING, OR, THE ORIGIN OF THE STATE. By LUC DE HEUSCH, translated and annotated by Roy Willis. Bloomington: Indiana University Press, 1982. Pp. xv + 50 (£16.50). Reviewed by Loreto Todd.

RITES AND RELIGIONS OF THE ANGLO-SAXONS. By GALE R. OWEN. David and Charles, London, and Barnes and Noble Books, New Jersey, 1981. Pp. 216, 24 plates, 40 figs. £12.50. Reviewed by H. R. Ellis Davidson.

SIJOBANG: SUNG NARRATIVE POETRY OF WESTERN SUMATRA. By NIGEL PHILLIPS. Cambridge Studies in Oral and Literate Culture, Cambridge University Press, 1981. Pp. 255. 2 maps. 8 plates. £22.50. Reviewed by H. R. Ellis Davidson.

THE CULT OF THE SERPENT: AN INTERDISCIPLINARY SURVEY OF ITS MANIFESTATIONS AND ORIGINS. By BALAJIMUNDKUR. State University o f New York Press, Albany, 1983 ISBN 0-87395-631-1. 363 pp., 107 ills. Cloth $39.50, paper $12.95. Reviewed by Jacqueline Simpson.

BRÜDER GRIMM KINDER-UND HAUSMÄRCHEN. Textkritisch revidiert und mit einem Nachwort herausgegeben von HEINZ RÖLLEKE. Cologne (Eugen Diederichs Verlag), 1982. 2 volumes, pp. 592; with 4 illustrations by Ludwig Emil Grimm. Reviewed by Ellen Ettlinger.

LEGENDS OF THE WORLD. Ed. by RICHARD CAVENDISH. Orbis Publishing, London, 1982. Pp. 433, ill. £12.50. Reviewed by Alicia C. Percival.

THE RIVER'S IN MY BLOOD: RIVERBOAT PILOTS TELL THEIR STORIES. By JANE CURRY. University of Nebraska Press, Lincoln and London, 1983. Pp. 288. £10.00. Reviewed by Ruth Glass.

PERFORMED LITERATURE: WORDS AND MUSIC BY BOB DYLAN. By BETSY BOWDEN. Indiana University Press, 1982. Pp. 239. $18.95. 0 253 34347 X. Reviewed by Brian Hinton.

LEYENDAS, TRADICIONES, CUENTOS FABULOSOS, Y OTROS RELATOS FANTASTICOS DE LAS ISLAS CABRERA, FORMENTERA, EIVISSA, MENORCA Y MALLORCA. By GABRIEL SABRAFIN. Archivo de Tradiciones Populares, vol. 35. Apartado 296, Palma. 1982. 8vo. Pp. 237 + 3 folding maps. ISBN 84-85354-87-6. 1100 pesetas. Reviewed by Leslie Grinsell.

MYSTERIOUS WALES. By CHRIS BARBER. David and Charles, Newton Abbot, Devon. Pp. 243, 143 illus. and map. Hardback. 1982. £8.95. Paperback, 1983 (Paladin), £2.50. Reviewed by L. V. Grinsell.

OURS ONCE MORE: FOLKLORE, IDEOLOGY, AND THE MAKING OF MODERN GREECE. By MICHAEL HERZFELD. Austin: University of Texas Press 1982. x, 197 pp. Reviewed by Charles Stewart.     

New Interpretations of Early Modern England

Reformation and Revolution 1558–1660. By Robert Ashton. (The Paladin History of England.) London: Granada. 1984. xx, 503 pp. £18.00.
Authority and Conflict: England 1603–1658. By Derek Hirst. (The New History of England, Volume 4.) London: Edward Arnold. 1986. viii, 390 pp. Hardback £27.50; paperback £9.95.
The Emergence of a Nation State: The Commonwealth of England 1529–1660. By Alan G.R. Smith. (Foundations of Modern Britain.) London: Longman. 1984. xiii, 479 pp. Paperback £8.50.     

近现代英国政府的医疗立法及其影响

英国医疗行业的发展经历了从不成熟到成熟、从不完善到完善的发展阶段。在规制医疗行业健康发展的过程中,政府的立法发挥了不容忽视的作用。本文介绍了近代早期医疗行业的状况及面临的问题,梳理了英国政府从都铎王朝开始以来对医疗行业管理的立法,并且分析了这些立法的意义及作用,以期对中国的医疗改革提供些许启示。     

The Witch's Familiar and the Fairy in Early Modern England and Scotland

This paper is a preliminary study into the nature of popular belief in the witch's familiar in early modern England and Scotland. It illustrates some of the similarities to be found between beliefs in the witch's familiar and contemporary fairy beliefs and argues that the extent of these similarities suggests that in the period there must have been considerable confusion between the two kinds of spirit, particularly on a popular level. The paper then goes on to argue that fairy beliefs provided a matrix of thought which underpinned the whole construct of the witch's familiar in the popular mind, a construct which interacted with elite demonological theory in a coherent and dynamic way.