Fish and Fishing in the Roman World

This article focuses on two aspects related to fish and fishing. It first discusses the social context for the consumption of preserved and fresh fish, showing that generally consumption of certain types of fresh fish conferred status, whereas consumption of preserved fish, being more affordable, was attested across social strata. The article then moves on to examine the organisation of the ‘fishing industry’, specifically the relationship between fish-salting establishments and the fishermen who provided the fish. Although we have many literary, documentary, and archaeological sources for fish preservation and fishing techniques in classical antiquity, the fishermen engaged in large-scale fishing remain rather elusive.     

罗马帝国的地方政府——以不列颠为例

本文通过分析罗马政府在不列颠的运作以揭示元首制时期罗马行省体系的运作机制。对总督及代理官任命之考察表明,罗马官员具有非职业性,他们生活在相对固定的晋升体系中,一生需要出任诸多不同职位,并没有为出任某个职位接受专门训练,所以无法发展出专业行政知识。此外,元首制时期官僚机构尚未增生,行省中罗马官员的数量屈指可数。这些都为地方自治开辟了空间。在某些罗马势力不易渗透的地方,地方自治政府在征服初期以藩属国的形式出现。随着时机成熟,藩属国作为一种权宜之计逐渐被具有高度自治权的城市所代替。城市里的地方官员在刑事案件之审理和直接税之征收方面发挥了重要作用。尽可能把行政负担转嫁到地方政府身上是罗马帝国正常运转的奥秘所在。     

Developments in Harnessing and Draught in the Roman World

Material remains of harness elements from different parts of the Roman Empire have contributed to a new interpretation of the harness depicted on funerary reliefs of the second‐third centuries AD from north‐western Europe and on other figured documents, such as Trajan's Column in Rome (dedicated in 113 AD). As recent experimental reconstruction has shown, the curved wooden plaques, held firmly in place by a metal bow, may have formed a precedent for the collar and hames developed during the Middle Ages into the form still in use today. The most important innovation was the introduction – no later than the second century AD – of single draught between shafts, replacing traditional paired draught with pole and yoke. There is even some evidence that other elements of modern harness, such as traces and the whippletree, hitherto considered to be medieval inventions, were also known during the period of the Roman Empire.