Down at the old Ship and Ball — taverns,trade and daily life in the London Borough of Southwark

SUMMARY: Archaeological excavations in Southwark over the past 50 years have proved to be a very prolific source of evidence for the material culture of people living in this part of London from the 16th century onwards. This lecture, the fourth held by SPMA in honour of the late Geoff Egan, focuses on a remarkably rich and varied assemblage of 17th- and 18th-century artefacts excavated on a site in Tanner Street in 2012. Covering a wide spectrum of activities, occupations and levels of society, these include ceramics, glass, clay tobacco pipes, pewter, copper-alloy, wood, leather, bone and ivory, with objects as diverse as cloth seals, spoons, book mounts, wine bottles and glasses, bird feeders and a mallet for playing pall mall, and sources ranging from the English Midlands to the Far East.     

Spinning Yarns: The Archaeological Evidence for Hand Spinning and its Social Implications,c ad 1200–1500

THIS PAPER EXAMINES the archaeological evidence for hand spinning in medieval Britain from c 1200 to c 1500. Ceramic, stone and baked clay spindle whorls have dominated the excavated finds, but a new corpus of lead-alloy spindle whorls, recorded through the Portable Antiquities Scheme and Scottish Treasure Trove, is presented here. Analysis of the metal whorls’ distribution, manufacture, dating and decoration is provided, illuminating the wide social and economic contexts in which they were used. From memento mori of pious spinners to sexually potent objects representative of lubricious gossips, the ubiquitous spindle whorl was a universal tool that had a powerful agency. The artefacts are small finds embodying daily life but also tie into the wider national economy of the High and Late Middle Ages.     

安特生与丁文江的早期中外考古合作及其影响——读《中国之前的中国》

马思中(Magnus Fiskesjo)博士[瑞典]和陈星灿博士合著《中国之前的中国:安特生、丁文江和中国史前史的发现》(China before China)由瑞典东方古物博物馆出版发行。本文对该书内容作了详尽的介绍,重现了当年安特生和丁文江等早期科学家在中国史前田野考古合作的历史,以及评价他们对中国早期考古学发展的贡献。作者强调了当前中国考古学国际合作的意义,特别是涉及了对中国文物海外收藏政策的制定。     

Reflections on Reflexivity

Three realizations about developing an intercultural code of ethics for WAC that may be useful to the next series of discussions.

---

Résumé Trois réflexions au sujet d'un développement des valeurs inter-culturelles pour le CMA qui pourront servir aux séries des discussions qui suivent.

---

Resumen Tres reflexiones acerca de desarrollar un código de ética intercultural para WAC que pueda ser útil para la próxima serie de discusiones.

     

Managing Heritage in a War Zone

Threats to the rich Palestinian cultural heritage are many and diverse. They are quite serious and hard to deal with. Some of them, such as illegal digging and the antiquities trade, are the result of a mixture of past colonial history and internal and self-inflicted problems, while the Israeli Separation Wall, direct military and settlement activities are present-day external threats. Up to this very day, they are devastating the country’s heritage, and nothing has thus far been done to confront them. The present paper intends to discuss those threats and suggests ways to confront them.

---

Résumé  Les menaces mettant en péril le riche héritage culturel Palestinien sont nombreuses et variées. Elles sont très sérieuses et d’un abord difficile. Certaines d’entre-elles, comme l’excavation illégale et le commerce des antiquités, sont le résultat d’un amalgame entre l’histoire post-colonialiste et de problèmes issus des Palestiniens eux-mêmes. Le mur dressé par les Israélien, les interventions militaires et les activités d’implantation dans les territoires occupés constituent actuellement des menaces. Jusqu’à ce jour, ils sont entrain de dévaster l’héritage du pays, et rien n’a été fait pour les confronter. Cet article a pour objectif de discuter de ces menaces et suggère des moyens de les confronter.

---

Resumen  Las amenazas que acechan al rico patrimonio cultural de Palestina son muchas y muy variadas. Son, además, bastante graves y difíciles de combatir. Algunas de ellas, como la excavación ilegal y el comercio de antigüedades, se deben en parte a la historia colonial y a problemas autoinflingidos, mientras que el muro de separación israelí y las actividades militares y coloniales directas son las amenazas externas de la actualidad. Hasta hoy, han estado destruyendo el patrimonio del país y nada se ha hecho para evitarlo. En este trabajo se pretende analizar estas amenazas y sugerir medios para combatirlas.

     

利用Arcgis和Adobe Illustrator软件绘制遗迹图的方法及其应用

文章介绍了应用ArcGis和Adobe Ilustrator软件进行考古田野绘图的方法,并分析了利用该方法绘图的优点,同时对其在考古工作、研究和文物保护等方面拓展应用及意义进行了剖析。     

陕西高陵杨官寨遗址考古发掘现场遗迹劣化机理初步研究

杨官寨遗址位于高陵县姬家乡杨官寨村四组,地处泾河下游北岸的一级阶地上,南距泾河约1公里,海拔498.5米,面积约为80万平方米,为关中地区新石器时代中晚期所罕见中心聚落遗址。2004年以来陕西省考古研究院对该遗     

The design of effective and efficient trial trenching strategies for discovering archaeological sites

This paper reports a study on the effectivity and efficiency of trial trenching strategies for site discovery within the context of Dutch archaeological heritage management. It discusses the principles of site discovery by means of trial trenching, and suggests the optimal strategies for trial trenching survey, based on the results of simulations. Effective and efficient strategies for discovering different groups of archaeological sites are given, according to their presumed size, shape and feature density. The recommended strategies will be included in the Quality Norm for Dutch archaeology.     

考古发掘现场智能预探测系统的统计与应用

鉴于考古工作中发掘现场情况的不确定性,为改进我国古墓葬遗址等发掘现场的传统探测方法,探讨利用自动化技术,设计开发一套考古发掘现场智能预探测系统,在无考古人员进入墓葬发掘现场的情况下实现预探测功能。该系统主要面向古墓葬遗址的发掘考古需求,由远程监控端、机器人及传输线缆组成。采取分体模块化设计小尺寸机器人,使其可简便拆装成直筒式或车体式两种外形,以适用小直径手工探洞或大直径盗洞两种不同形式的发掘入口。机器人本体集成视频采集及气体传感等环境检测功能模块．实时采集数据并通过传输线缆发送至远程监控端。远程监控端提供窗口化的监控界面软件,该软件在Micro Visual Studio 2005开发平台下完成,在显示并记录采集所得图像和数据的同时,可对机器人的部分模块进行控制。该考古发掘现场智能预探测系统设计制造后在陕西省三个古墓葬遗址进行了实地测试。研究结果显示,数据采集准确及时、视频图像清晰可靠、整体系统运行稳定、可操作性强,基本满足了考古发掘现场的实际需要,推进了考古发掘工作的科技化进程。     

Geochemical provenience of 16th–19th century C.E. Asian ceramics from Torres Strait,northeast Australia

Existing insights into the history of southeast Asian contacts with northern Australia prior to British colonization in 1788 are limited to Macassan visitors and the trepang industry beginning in the early 18th century and perhaps 16th century. Neither historical nor archaeological evidence indicate extension of such contacts to Torres Strait of northeast Australia. To shed further light on this issue, a collection of 16 Asian ceramic sherds surface collected and excavated recently from the islands of Pulu and Mabuyag in Torres Strait were compared to a large database of Southeast and East Asian stoneware jars that are well characterised, elementally, typologically and chronologically. This comparison matched a number of sherds with two jar types with likely production origins in Thailand and southern China. While the surface collected sherds from Pulu sourced to Thailand date probably to the 19th century, the small glazed sherd from Mabuyag island is typical of a southern Chinese decorated jar type dating to c. 1500–1600 C.E. This Chinese sherd is the earliest known Asian artefact in Australia and parallels recent archaeological evidence on the antiquity of contacts between Macassan trepangers and Aboriginal Australians. It is unknown if the Chinese sherd came ashore to Mabuyag through direct contact with Asian traders or from a nearby shipwreck through salvage.     

WAC Reflections Through Maori Eyes

For a while now issues surrounding ethics in archaeology have occupied my thoughts, as have case studies of ethical misconduct. In fact a large part of why I gravitated toward archaeology is rooted in past instances of poor ethical practice instigated against my people, and the overwhelming personal need I have, to seek redress and change for Iwi Maori. Part of my commitment to both of these endeavours, is expressed through my association with WAC, with whose present code of ethics and principles i find affinity with.     

奈达“功能对等”理论下考古发掘报告的翻译

考古发掘报告是中西方考古界交流的重要途径之一,故使其英译为外国学者理解、接受就成为译者主要的翻译目的。一、功能对等的翻译理论尤金.奈达(Eugene A.Nida)认为翻译是跨语言、跨文化的交际活动。目的是使交际各方     

谈谈考古遗址的展示保护

本文讨论了考古遗址的风化状况和原因,指出考古遗址的破坏是多种因素共同作用而产生的,为了保护考古遗址,就要采用多种相应的技术措施。这些措施包括:保护房的建设、地下水的治理、土体的机械和化学加固及生物因素的控制等。在遗址保护中要根据实际情况选择保护手段。     

从出土东周带扣看其起源与传播

一、带扣的型式划分及用途分析以往的研究,对带扣进行分型定式主要是依据扣环来分,但是出土的带扣除了扣环有区别外,扣尾也有很大的区别。有的有扣尾,有的没有,有的则不分扣环和扣尾,整个为饰浮雕动物纹的牌状扣身,这就决定了它们的使用方法不     

PALESTINIAN ANTIQUITIES LOOTERS,THEIR SKILL DEVELOPMENT,METHODOLOGY AND SPECIALISED TERMINOLOGY: AN ETHNOGRAPHIC STUDY

Abstract

The state of Palestine’s archaeological heritage resources is one of serious risk, due to the on-going looting of antiquities. Vandalising archaeological resources is a widespread phenomenon throughout the Palestinian National Territories (PNT) and has resulted in either total or partial damage to thousands of these resources, and the extraction of at least hundreds of thousands of archaeological objects. The main aim of this study is to explore the measures that have been used by Palestinian antiquities looters to develop their knowledge, fieldwork skills and experience. To this end, I interviewed 96 antiquities looters residing in the West Bank. The Gaza Strip, which is totally relevant to the issues under discussion, was only excluded from this study due to the current travel restrictions between the West Bank and the Gaza Strip.     

赤藓糖醇在考古木材保护中的应用

选取3种不同遗址出土(出水)的考古木材为试验样品,以赤藓糖醇为定形加固材料,在50℃恒温水浴中以不同质量分数的赤藓糖醇溶液对试验样品进行渗透填充,渗透填充结束后采用真空冷冻干燥方式对试验样品进行脱水干燥。分别从尺寸稳定性、环境稳定性、力学性能、显微形貌几个方面考察了赤藓糖醇对考古木材的定形保护效果。试验结果显示赤藓糖醇作为定形加固材料能够对考古木材起到良好的定形保护作用,定形保护效果随赤藓糖醇质量分数的增加而提升,质量分数为30%赤藓糖醇即可显著提升考古木材的尺寸稳定性、环境稳定性和力学性能。赤藓糖醇以晶体形式在考古木材细胞壁上析出,对木材组织起到支撑和加固作用,提高了考古木材的尺寸稳定性和环境稳定性。     

Looters,collectors and a passion for antiquities at the margins of Italian society

Unearthing old objects was for centuries a widespread activity in Italy. Artefacts were removed from the soil and re-incorporated into the social realm as votives, chits and treasure. Women and men knowledgeable about old things and old places were respected repositories of history. The twentieth century brought significant changes to this sphere of cultural activity: archaeology became a professionalized discipline, regulated by the state, and artefacts became scientific objects belonging to the Italian nation. Today, unauthorized excavators risk prosecution, fines and imprisonment. In this paper I ask: What is the effect of state power on the use and circulation of antiquities by unauthorized excavators and collectors? How do the men and women who inhabit the cultural margins distinguish themselves from each other? My analysis draws on ethnographic data and textual analysis of newspaper articles concerning tombaroli or ‘tomb robbers’. I focus on marginalized cultural production, a key dimension that is missing from most accounts of looters.