探索明代鋄金熏炉的工艺

以无损的科学分析方法研究3件明宣德年制的鋄金熏炉,以解释明代时期的工艺特色。研究方法包括利用X射线荧光光谱仪和扫描电镜/能谱测定铁体和鋄金的成分,反射光显微镜深入观察铁器表面网纹坑的分布,密度和深度。以红外光谱仪检测得出熏炉的表面褐色涂料为传统的大漆。以探索当中3件熏炉工艺的异同,讨论技术上的改良变化为器物带来的好坏处。     

陕西出土明代漆棺制作工艺及材质研究

为了更好地了解亚浸水漆器的制作工艺及材质,为该类文物修复保护提供科学依据,本工作采用扫描电镜能谱分析、X射线衍射分析、红外光谱分析等技术对出土于陕西长安县明代墓葬一漆棺的制作工艺及主要制作材料进行了分析研究。结果表明,漆棺是按照木胎-纤维-灰层-漆膜-颜料的工序制作的,主要使用材料有麻、粘土类物质、生漆、金及朱砂颜料。漆棺制作工艺及材质与文献记载基本一致,是中国古代漆棺传统工艺制作的典型代表。     

WHITE LUMPS IN FIFTH- TO SEVENTEENTH-CENTURY AD MORTARS FROM NORTHERN ITALY

Ancient mortars from northern Italy, dating from the fifth to the seventeenth century AD, were examined in order to formulate an hypothesis regarding the origin of the white lumps often observed in these mortars and in other samples of the same geographical provenance. Various characterization techniques were employed, including scanning electron microscopy, X-ray powder diffraction and Fourier transform infrared (FTIR) and micro-FTIR spectroscopy.     

陕西韩城普照寺彩绘泥塑制作材料与工艺研究

普照寺位于陕西省韩城市,寺内现存有五尊精美绝伦的元代彩绘泥塑。为了解普照寺彩绘泥塑制作材料与工艺,采用光学显微镜、X射线衍射仪、显微红外光谱仪、显微拉曼光谱仪、扫描电镜-能谱仪和X光照相等技术手段进行科学分析。结果表明,普照寺彩绘泥塑内部结构为十字型交叉木骨架,粗泥层和细泥层塑土矿物成分基本一致,具有强度高、抗风化能力强和可塑性好的特点;粗泥加筋材料为麦秸秆和麦粒壳,细泥加筋材料为棉和麻;颜料层显色成分除蓝色外均为古代壁画常见的矿物颜料,存在重层重彩情况。研究结果将为普照寺彩绘泥塑的后续保护修复提供科学依据,并为陕西地区元代彩绘泥塑传统工艺的研究补充科学信息。     

Scientific study of the pigments and binders used in mural painting from the 16th-century ce St Mary's Church of Cheriapally,Kottyam, Kerala,and its relevance to conservation

The aim of this investigation was to analyze the materials and techniques of the paintings in the 16th-century ce St Mary's Church, to evaluate deterioration of the paintings, and to propose a suitable conservation treatment for their preservation. The material analysis of ground, pigments, binders, and plasters was undertaken using binocular microscopy, field emission scanning electron microscopy (SEM)–energy dispersive X-ray spectroscopy, X-ray fluorescence, Fourier transform infrared spectroscopy in reflectance (KBr) and transmittance mode (attenuated total reflection), thin-film X-ray diffraction, and micro-Raman spectroscopy. Gas chromatography–mass spectrometry (GC-MS) was used for identifying proteinaceous and lipidic materials extracted from the micro-samples. The study generated data on two different red and green pigments used as decorative materials. The red pigments were identified as cinnabar along with traces of hematite and clay minerals, and green as malachite and the minor presence of other minerals. SEM analysis identified cotton fiber embedded in the coarse plaster layer that provided better strength to the plaster. Plant oils and proteins found as the binder in the pigment samples suggested that the painting technique was executed as tempera. Lead white and gypsum materials were used in previous restoration works.     

The Characterization of Vegetable Tannins and Colouring Agents in Ancient Egyptian Leather from the Collection of the Metropolitan Museum of Art

This work characterizes both tanning and colouring materials found in ancient Egyptian leather objects from the Metropolitan Museum of Art. The analytical investigations focused on assessing the development of the technology of ancient tanners using high‐performance liquid chromatography (HPLC), surface‐enhanced Raman spectroscopy (SERS), X‐ray fluorescence (XRF), Fourier transform infrared spectroscopy (FT–IR), X‐ray radiography and a scanning electron microscope connected to an energy‐dispersive X‐ray detector (SEM–EDX). Reference leather samples and archaeological leather objects were investigated to identify the animal skin species and the early use of hydrolyzable vegetable tannins for leather tanning. Different methods were used to colour th leather, including madder dying and staining with hematite, or painting with Egyptian blue and Egyptian green.     

Non-destructive in situ analysis of polychromy on ancient Cypriot sculptures

The study focuses on the characterization of polychromy on limestone sculptures from Cyprus, attributed to the Cypro-Archaic—end of the Hellenistic periods. Polychromy components were identified by integrating digital microscopy, imaging under ultraviolet (UV) light, visible-induced luminescence (VIL), X-ray fluorescence spectroscopy (XRF) and fibre optics reflectance spectroscopy (FORS). Data acquisition was performed directly in exhibition rooms at the Cyprus Museum (Nicosia) and the Paphos District Archaeological Museum (Paphos). Among the identified materials, there are iron-containing (red, yellow, green) and copper-containing (green and blue) pigments. The precision of pigment identification by non-destructive techniques is discussed, and specific pigment names are proposed: red iron oxide, yellow iron oxide-hydroxide, green earth and Egyptian blue. Interesting results were obtained by VIL, which allowed identifying traces of Egyptian blue otherwise undetectable with the naked eye. Complementary, this study discusses advantages and problems of combined and separate use of portable XRF and FORS, raising the question of their complementarity and interchangeability for the purposes of pigment identification.     

Iron Age hydraulic plaster from Tell es-Safi/Gath,Israel

Hydraulic plasters or mortars prior to the Roman period are rare. Here, we report the identification and characterization of 3000 year old (Iron Age) hydraulic plaster surfaces from the site of Tell es-Safi/Gath. This site, located in central Israel, was occupied almost continuously from prehistoric through modern times, and is identified as the Canaanite and Philistine city of Gath. A survey using an on-site Fourier transform infrared spectrometer (FTIR) identified the presence of amorphous silicates, in addition to calcite, in each of two superimposed plaster layers. This suite of minerals is characteristic of hydraulic plaster. An in-depth characterization of the plasters using FTIR, acid dissolution, X-ray fluorescence (XRF), X-ray powder diffractometry (pXRD), heating experiments and scanning electron microscopy (SEM) coupled with energy dispersive spectroscopy (SEM–EDS), shows that special silicate-containing minerals were brought from some distance to the site in order to produce these plaster surfaces. We therefore conclude that the plasters were deliberately produced, and were not the result of a fortuitous addition of local silicate minerals. A layer of around 150 μm thick enriched in carbonate hydroxylapatite was found in both plaster surfaces, and the same mineral was identified by infrared spectrometry in the surrounding sediments. This suggests that organic materials were used on these surfaces. These surfaces are among the oldest hydraulic plasters known.     

Ceramic findings from the archaeological site at Aiano-Torraccia di Chiusi (Siena,Italy): a multi-analytical approach

In 2005, the remains of a Roman villa, dating from the early fourth to the sixth centuries ad, were discovered at the archaeological site of Aiano-Torraccia di Chiusi (Siena, Italy). After being abandoned in the sixth century ad, the complex was occupied by a group of Ostrogothic or Lombardic artisans in the period between the sixth and the seventh centuries ad. Many ceramic remains (coarse pottery and red slip ceramics) from the first to the seventh centuries ad have been discovered on this archaeological site. These findings have been analysed using different analytical techniques (optical microscopy (OM), X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescence (XRF), scanning electron microscope-energy dispersive spectroscopy (SEM-EDS), attenuated total reflection Fourier transform infrared (ATR-FTIR), and micro-Raman in order to characterize the ceramic body, the coating, the temper, and to investigate the compositional relationship between the different kinds of ceramics. The use of different techniques on the same samples yielded information at different scales. OM and SEM-EDS yielded interesting information on the coarse pottery: the analyses performed on some minerals and rock fragments suggest that stone tesserae from the Roman villa (in the form of numerous marble fragments) were used in the production of this pottery. Bulk analyses (XRD and XRF) and subsequent micro-analyses (SEM-EDS, ATR-FTIR, and micro-Raman) of the red slip pottery revealed clear chemical, mineralogical and textural differences: some ceramics (the TCC sample group) typically have a Fe-enriched coating while others (the INGR sample group) present a clear difference in grain size but no chemical or mineralogical differences between the ceramic body and the coating.     

Multimethod characterization of terracotta figurines and lime mortar from the elite burials Shoroon Bumbagar I and II,Mongolia

The multi-analytical approach, including X-ray fluorescence (XRF), X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and scanning electron microscopy with X-ray (SEM-EDX), was applied to terracotta figurines, mural plaster, and local clay sources coming from two elite burials in Mongolia—Shoroon Bumbagar I and Shoroon Bumbagar II—dated to the second half of the VII century AD. The aims of this study were: (1) by comparing the major composition of body samples with those of the ancient Tang sancai kilns to identify the origin of raw materials; and (2) to track changes in the manufacturing technology. Analysis of CaO, Fe₂O₃, TiO_2, and K₂O, which were crucial for distinguishing the provenance of red bodies, confirmed the local production of terracotta figurines. Furthermore, this study helped us attain a deeper understanding of the Tang sancai at both Shoroon Bumbagar sites, geographically located on both banks of the Tuul River yet separated in time by a few decades; it suggests the movement of two groups of artisans using different technologies to make Tang sancai locally by incorporating local tastes and traditions.     

X射线成像技术在文物保护与制作工艺研究中的应用

X射线成像技术在科技考古和文物保护研究领域的应用越来越广泛,可提供肉眼和其他分析仪器无法提供的信息。本文主要以金属文物和铸铜陶范为例,解析了X射线成像技术在实验室微发掘、文物状况研究以及文物制作工艺研究中所发挥的作用。研究结果揭示了大英博物馆收藏的一些重要中国青铜器(包括著名的康侯簋、邢侯簋、赵孟壶)不为人知的修复历史和现状以及复杂器物不同部件的制作工序和连接方式等,并首次披露了侯马陶范的复杂结构。X射线成像技术包括X射线探伤和工业X射线计算机断层扫描(X-CT),是科技考古和文物保护研究的一个重要手段,可为文物保护和保存提供建设性建议,为文物制作技术的解析提供重要的科学数据,为深入研究文物提供指导。     

Polychromic structures and pigments in Guangyuan Thousand-Buddha Grotto of the Tang Dynasty (China)

This paper presents a multi-analytical study of the polychromy in the Guangyuan Thousand-Buddha Grotto. Samples taken from 15 locations in No. 512 and No. 689 caves are prepared as cross-sections for the analysis by optical microscopy (OM) and scanning electron microscopy coupled with backscattered electron imaging (SEM-BSE). The cross section analysis indicates that some paintings were repainted in the past. The chemical composition of each painting layer is obtained by scanning electron microscopy coupled with energy-dispersive X-ray analysis (SEM-EDX). The main pigments for 15 samples including green, red, blue, white and black paint layers, are identified by the combination of polarized light microscopy (PLM), Fourier Transform infrared spectrum (FT-IR), Raman spectroscopy (RS) and X-ray diffraction (XRD) analysis. The integrated analytical results reveal that the green pigments are malachite and atacamite; the red color is attributed to minium, hematite and cinnabar; the blue pigments are lazurite and organic blue materials; the white color is ascribed to anglesite and gypsum; and the black surface of polychrome is the accumulation of longtime smudging by folk burning incense in the devotional practice or the soot deposition resulting from burning bonfires in the caves. Some arsenic-containing pigment is detected in the green samples. This case study also demonstrates the advantages and the limitations of every analytical technique for the pigment identification, confirming the necessity of the integrated analytical techniques approach. The present results are not only useful to assist in the authenticity of the used pigment materials and history of the polychromic in the past, but also aimed at guiding the conservation scientists in taking into account materials and methods utilized in the past.     

X射线显微CT成像技术在金属文物制作工艺研究与腐蚀状态评估中的应用

金属腐蚀过程不仅受环境等外部因素的影响,制作工艺、合金组成及缺陷等内部因素同样起着重要作用。为实现金属文物制作工艺和内部腐蚀状态的可视化研究,运用X射线显微CT对铜镜文物碎片以及出土、海洋出水铁质文物样品进行扫描探测,并结合X射线荧光、X射线衍射等检测手段,开展金属文物材质、工艺及矿化程度的综合分析。结果表明,在显微CT影像重建基础上,通过设定不同的阈值,可实现文物内部缺陷、腐蚀矿化程度等内部信息的测量统计。该方法可为金属文物材质、制作工艺研究和腐蚀状态评估提供无损的研究手段。     

Non-invasive characterization through X-ray fluorescence and neutron radiography of an ancient Japanese lacquer

Oriental lacquer artefacts represent very interesting objects of investigation, involving a huge variety of materials and manufacturing techniques. Lacquers are very attractive not only for their stylistic features but also for understanding the variety of production processes, time evolution, use and artistic applications involved in their manufacturing. Till recently, the research activity on these materials has been mainly based on standard, more or less invasive, analytical methods. With the aim to characterise a nineteenth century Japanese lacquer in a totally non-invasive and non-destructive way, in situ X-ray fluorescence (XRF) and neutron radiography (NR) have been employed. While XRF suggested an identification of the pigments embedded into superficial layers, NR allowed revealing, in a single measurement, the average bulk properties of the sample.     

湖北襄樊魏晋早期墓出土釦(扣)器之涂金工艺研究

古文献记载釦器分为金扣、银扣和铜扣漆器,但对于涂金工艺研究尚有不足。本文主要利用X射线荧光光谱(XRF)、X射线衍射光谱(XRD)、傅里叶红外光谱(FTIR)和金相显微镜等仪器对漆器壶的扣器进行分析,从而揭示其涂金工艺。实验结果表明:该墓出土的木胎扣器是一件涂金铜扣器,金属扣基体是用红铜铸后热锻而成,表面装饰的金层是利用金汞齐法涂抹上去的。     

Characterization of Pigment and Binder in Badly Conserved Illuminations of a 15th‐Century Manuscript

In this work we report a pre‐restoration spectroscopic study by a multi‐technique approach on the green pigment and the binder used in illuminations in a codex of the late 15th century. Our analysis aimed to characterize the badly deteriorated parts of the codex, mainly the green parts, by electron paramagnetic resonance (EPR), X‐ray diffraction (XRD), X‐ray fluorescence (XRF) and infrared spectroscopy (ATR‐IR). We will show that a combined study by EPR and IR spectroscopies on model systems allowed us to refine the general information obtained with the other techniques and to identify the binding media surrounding the chromophore Cu(II) ion.     

陕西咸阳出土东汉陶器表面彩绘成分研究

为掌握陕西省咸阳市渭城区周陵镇费家村南两座东汉墓葬M17和M19出土15件陶器表面彩绘成分及保存现状,通过XRF,XRD,FTIR和SEM-EDS等分析仪器进行检测。经分析检测发现:M17出土6件陶器表面使用铅丹作为颜料,部分铅丹已转化为白色碳酸铅(PbCO_3)。M19出土陶器表面分别使用朱砂和铁红颜料,同时确定在部分器物表面使用了髹漆工艺。在M19出土的3件器物口沿处发现二氧化锡层,通过扫描电镜能谱分析和文献研究,确定其应为单质锡氧化而来,且使用锡汞齐方法镀锡,为进一步认识和理解这批器物提供了基础。     

ANALYTICAL INVESTIGATION OF ARCHAEOLOGICAL POWDERS FROM GÖLTEPE (TURKEY)*

Nine powder samples originating from the archaeometallurgical she in Göltepe, southern central Turkey, have been analysed. Bulk analyses, using X-ray fluorescence and X-ruy photoelectron spectroscopy, and single particle analyses, using electron probe X-ray microanalysis, were carried out. The analyses were focused on determining the inorganic elemental composition of the samples and the distribution of particle types in the nine powder samples. In addition, the powder samples were classified on the basis of their elemental composition using multivariate techniques. The objective of this study was to characterize the powder samples and to establish an association with archaeological data from the site     

Infrared stimulated luminescence (IRSL) properties of natural aluminum corrosion

In this paper, the infrared stimulated luminescence (IRSL) property of naturally corroded aluminum and its possible applications in retrospective dosimetry have been briefly studied. Results are interesting, in particular with regard to the efforts of finding new and widely available materials for accident dosimetry. For aluminum corrosion, the dose response was found to be approximately linear between 2–80 Gy and to reach saturation before 300 Gy. The signal also showed good repro-ducibility without significant fading over storage durations of up to four mounts at room temperature. In addition to the luminescence, the corrosion samples were also analysed by X-ray Fluorescence (XRF) and X-ray Diffraction (XRD), but conclusive identification of the luminescent phase could not be made. It is concluded that the IRSL signals of this material can be favourable for dosimetry research.