Towards a Critical Anthology of Pre-Modern Bosom Serpent Folklore

We present a preview of our work for a critical anthology of medieval and pre-medieval fantastic folklore narratives about animals in the human body. These are generally referred to among English-speaking scholars as ‘bosom serpent’ legends. In particular, we provide here two of the most ancient texts from the section of the anthology on medieval Scandinavia. We also offer two little-known narratives, a medieval Latin saint’s life and one from the Byzantine Greek world.     

Texts,Practice and Practitioners: Computational Cultures at Work in Early Modern South India**

This essay will discuss the hegemonic role that texts have come to play in the historiography of subcontinental mathematical traditions. It will argue that texts need to be studied as records of practices of people's working lives, grounded in social hierarchies. We will take particular mathematical texts to show how different occupational registers have come to shape practices that defy the binaries of concrete and abstract, high and low mathematics or the pure and applied conundrum. Measuring, counting and accounting practices as part of the routine work of practitioners performing their caste occupations then provide us with a spectrum of the computational activities that controlled and regulated the lives of people in the past. In the process the act of computing itself gained certain political values such as cunning and manipulation, identified with professions of village accountant and merchant, for example. Drawn from my earlier work on these records, I discuss the occupational role of the accountant as a political functionary who assessed and authenticated the measurements of land and produce in the village, making values of the labor performed by others, and creating avenues for his own proficiency as a mathematical practitioner.     

When the Subject is the Object: Islamic Advice Literature Modes and the Treatment of Slavery in The Qābūs Nāmih and The Nasirean Ethics

This paper investigates the difference of perspective which informs The Qābūs Nāmih's and The Nasirean Ethics’ respective treatments of the topic of slavery. While in various parts of their discussions both works show an engagement with each side of the hybrid status of a slave's existence as both subject and object, The Qābūs Nāmih deals with the issue almost entirely in terms of the slave's status as an object, while The Nasirean Ethics engages this issue with clear acknowledgments to his/her status as a subject. It is possible that the divergent approaches of these two works are a reflection of the two distinct modes of the genre of Islamic advice literature in which they were respectively written.     

Tracking ‘Same–Sex Love’ from Antiquity to the Present in South Asia

This essay focuses on the anthology Same–Sex Love in India: Readings from Literature and History (2000), edited by Ruth Vanita and Saleem Kidwai. Unlike many other recently published, celebratory ‘gay anthologies’, this book contributes to ongoing scholarly work on specific same–sex erotic practices and relations in historical and cultural context. We examine issues relevant to this anthology and other such projects: the use of ‘love’ and ‘same–sex’ as (stable) signifiers over centuries; the validity of interpreting social reality through literary texts from the period; the difficulties of locating ‘love’ in severely hierarchical, even slave–owning, societies; and the implications of using such anthologies in the classroom.     

史孝山《出师颂》的史实与文字考异

史孝山《出师颂》是一篇著名的文赋,曾被收入南朝梁太子萧统辑录的《文选》中。故宫博物院新近购藏的隋贤章草书《出师颂》(又称绍兴本《出师颂》)。是现存最早的书写此文的墨迹。本文通过研究东汉时期的相关史实来分析《出师颂》一文的创作主旨、征引典故的含义,考辨其作者的身份。并综合历代关于此文的抄本、刻本和拓本,对隋贤书《出师颂》进行文字校勘,以期从文献学的角度来研究绍兴本的书写时代及其与其他传本的关系。     

Suppressing the Mad Elephant: Missionaries,Lamas, and the Mediation of Sacred Historiographies in the Tibetan Borderlands

The late-nineteenth century was a time of Protestant missionary enthusiasm for the “great closed land” of Tibet. Their prodigious, oftentimes proto-ethnographic, writings continue to provide scholars with archives that document missionary perspectives on Inner Asian society and religion, but few sources have yet emerged that allow for these to be read alongside Tibetan accounts of Christian-Buddhist encounters. This article undertakes such a parallel reading of four accounts of an unsuccessful attempt by the British missionary Cecil Polhill to convert an eastern Tibetan Buddhist abbot, Māyang Pa??ita, in late 1889. Understanding these texts as conflicting sacred historiographies, we note that these Christian and Buddhist writers shared a commitment to writing and to particular modes of emotional, material, and logical mediation as the “correct” path to religious certainty. Differences in genre, however, lead more to mockery and misunderstanding than to each side’s desired transformation of the other..     

María Zambrano amongst the philosophers. An introduction

ABSTRACT

As the Spanish Civil War (1936-1939) came to an end, hundreds of thousands of Spaniards who had opposed the military rebellion which initiated the war and remained loyal to the democratically elected government were forced into exile. Amongst them was the philosopher María Zambrano (1904-1991). While little known to an English-speaking readership, she represents a unique voice engaging with some of the fundamental problems of our times. Her life was marked, like that of her contemporaries Benjamin, Husserl, Arendt, Pato?ka, Adorno, Lacan, Derrida and Blumenberg by the crisis of modernity culminating in the two World Wars. Her work is part of the same philosophical debates, currents and problems facing the Europe of her time. The aim of the volume María Zambrano amongst the philosophers, introduced in this article, is to focus on the links between Zambrano’s thought and a wide range of themes and ideas associated with these other European thinkers. A summary of Zambrano’s main philosophical concepts and preoccupations is also offered to help the reader situate the translated anthology of texts by the philosopher included in the volume.     

The “Metal Army” of Alexander in the War against the Indian King Porus in Three Persian Alexander Books (Tenth‒Fourteenth Centuries)

The article focuses on a very particular episode of the eastern Alexander legend, i.e. the building of an extraordinary “metal army” employed by Alexander in his war against the Indian King Porus, which is present in at least three Persian accounts written between the tenth and fourteenth centuries CE: the “Book of Kings” (Shāh-nāmeh) by Ferdowsi, the “Book of Dārāb” (Dārāb-nāmeh), attributed to Tarsusi, and an “Alexander-book” (Eskandar-nāmeh) in prose copied by ?Abd al-Kāfi ibn Abu al-Barakāt. Compared to the most remote source, the text of Pseudo-Callisthenes, and to the closest ones (the Armenian version of the fifth century, the Syriac text of the sixth?seventh centuries, and the Hebrew version of the tenth?eleventh centuries), it is argued that the Persian authors have not passively received the inherited materials; on the contrary, they have been able to liven up the scene of Alexander’s battle against the Indian King Porus by bringing onto the battlefield a fiery and phantasmagorical army of metal, giving us one of the more amazing episodes in the eastern legend of the great Macedonian.     

STRUCTURAL ANALYSIS OF THE POLICE-TRACKER STORY GENRE IN GOONIYANDI

This paper investigates the structure and socio-cultural functions of a class of narrative texts in the Gooniyandi language of the Fitzroy Crossing area (Kimberley, W.A.). These are ‘police-tracker stories’: narratives relating actual incidents involving the police and police trackers; most are autobiographical accounts told to me by Jack Bohemia, a former police tracker. It is argued that the texts of this type constitute a genre, characterised structurally in terms of episodes: all the texts consist of a set of seven inherent episode-types, six of which form two ternary episode-sequences. A variety of other, optional episodes may also occur. The episodal structure of the texts reflects, in an iconic way, their socio-cultural meanings and the narrator's ideology. It is argued that the texts represent an ideology of place as the organising principle for past experiences; and that they project a moral view of the world, in which ‘crimes' are ‘punished’. Some brief comments are also made rejecting the category label ‘oral history’.     

Exegetical Traditions and the Artes Praedicandi in the Collationes de tempore of Frater Petrus (Fourteenth Century)

Oklahoma City, Museum of the Bible Foundation, MS 465 is a fourteenth-century codex containing the Collationes de tempore of one Frater Petrus. The codex was designed and assembled for easy reference to individual texts and sections. The 145 Latin texts address themes derived from the liturgical readings for the Sundays and moveable feasts of a complete year. They are collations in a strict sense, treating concise themes through a rigid pattern of division and subdivision of topics that are illuminated by equally systematic forms of amplification. Their pattern closely resembles the layout for collations described in the Ars faciendi sermones of Geraldus de Piscario (fl. 1330s).     

TEXTS AND TRADITIONS IN CHINESE AND COMPARATIVE PHILOSOPHY

This article considers Quentin Skinner's critique and methodology in his seminal essay “Meaning and Understanding in the History of Ideas” vis-à-vis the current methodological debates in Chinese and comparative philosophy. It surveys the different ways in which philosophers who work with ancient Chinese texts in those related fields deal with the tension between textual contexts and autonomy and how some of the errors criticized by Skinner under the mythology of coherence, mythology of doctrines, mythology of parochialism, and mythology of prolepsis might apply to those fields. It argues that Skinner's insistence that understanding a text requires recovering its author's intended meaning by studying its linguistic context has limited application to Chinese and comparative philosophy because those fields’ most important texts are not best understood as means of communication by specific historical authors with intended messages to convey to readers. These texts are instead the means by which Chinese traditions perpetuate their respective beliefs and practices. Instead of being circumscribed by authorial intent, the meanings of traditional texts are dynamic and co-created in the process of producing, reproducing, and consuming texts as well as in the evolution of practices that also constitute each tradition. The meanings received by the audience are never exactly what authors or transmitters intended but have been transformed by each audience's own concerns and interests, even if the audience attempts to grasp what the former intended. Using the Five Classics and the Analects as examples, this article illustrates how such texts’ purposes to teach and perpetuate the practices that constitute a way of life determine their meanings. Understanding is not merely cognitive but practical as well. The meanings of such texts are not static but dynamic as traditions evolve. The debates about methods of reading and interpreting ancient Chinese texts are also debates about the nature of Chinese traditions and struggles over their futures.     

《还粹集》与“三生会”杂忆

上世纪二三十年代,闽中诗人何梅生（振岱）、刘龙生（敬）、高颖生结成“三生会”,不时聚会咏唱。高颖生《还粹集》刻成,赠我祖父刘敬一部,祖父在集中有批语,我年少时亲见过。此集旱已遗失,不料而今被福建图书馆找到。消息传来,惊喜不已,勾起对三位诗老昔日风采的回寸乙。     

Ethnoscaping Canada's boreal forest: liberal whiteness and its disaffiliation from colonial space

This essay examines the construction of Canada's boreal forest from the point of view of critical whiteness studies. Through an evaluation of two texts—a film and a book—produced in conjunction with a 2003–2004 environmental campaign, it argues that the boreal forest is constructed as a white ethnoscape and that, as a result, boreal forest conservation comes to be associated with ‘white’ identity, although by no means exclusively so, and certainly not without significant contradictions. The essay deploys Robyn Wiegman's notion of liberal whiteness to argue that liberal white subjectivity is cultivated in these texts by its self‐conscious distancing, or disaffiliation, from colonial spatial practices. It is argued that this distancing is achieved through the active inclusion of First Nations peoples in the texts such that the boreal forest is constructed as a socio‐natural working landscape. Liberal white disaffiliation is explored through three specific tropes: inclusion, inverted racial historicism and economic partnership.     

《潮州诗萃》选政三题

温廷敬于1915年前后编纂《潮州诗萃》,采信逾百种潮人诗歌文献及相关方志、杂记,收唐至晚清潮籍诗人436位、诗作6530多首,网罗放佚,灿然大备,可视为潮汕千年诗史和选学史的一个总结。这种过于专门化的文献工作既能集地方文学文献之大成,又易产生文献缺失与曲解的弊端。同时,由于岭东素乏善本,可资校雠的文本很少,且《潮州诗萃》篇帙过大,温廷敬以一人之力爬梳文献,不可避免出现阙收、失察、夺衍的现象,在相当程度上影响了此书的学术价值。     

In visibilities: the Groupe du 6 novembre and the production of liberal lesbian identity in contemporary France

ABSTRACT

This article analyses the little-known contributions of a Paris-based activist group of self-identified lesbians of colour, the Groupe du 6 novembre, which formed in 1999. Their self-published anthology, entitled Warriors/Guerrières, contests the racism of French feminist and LGBT community and culture and examines sexual minority visibility through an intersectional lens. This anthology was unfortunately contested and all but censored by organisations that purportedly sought to promote lesbian culture and self-expression. The Groupe du 6 novembre’s erasure is symptomatic of the ways in which the seemingly laudable aim of combating lesbian invisibility—within both scholarship and activism—can actually serve to marginalise racialised lesbians. Through close readings of the Groupe’s poetry and prose and documentation of their history, this article will argue that dominant conceptions of lesbian sexual identity are imbued with liberal racism and Republican universalism. At a time of increasing concern that certain forms of feminist and LGBT politics are being co-opted by the State to racist ends, the Groupe du 6 novembre constitutes an essential chapter in French feminist history and literature.     

Parliament in print: William Caxton and the history of political government in the fifteenth century

This article explores the narrative of parliamentary history in fifteenth-century England, specifically as found in the texts William Caxton printed. It investigates Caxton's approach to history and motivation for choosing texts, his translations and vocabulary, his editorial oversight and his audience. As his confidence in his own skill grew, and as he moved from a continental to an English context, his reading of parliaments changed. Initially it corresponded to his French texts, but by the early 1480s he understood the term ‘parliament’ to mean some variation of the contemporary English Parliament. Caxton's later understanding is reflected in the histories he published. This article emphasises the importance of Caxton's historical narratives to Parliament's legitimacy and to political discourse in a time when few parliaments were held.     

‘The Old Woman as Hare’: Structure and Meaning in an Irish Legend

This paper looks at the St Kitts and Nevis Mummies' plays as published in Folklore by Roger Abrahams (1968). It demonstrates that the texts were originally taken from a play published by the Victorian children's author Mrs J.H. Ewing. This play appeared in several editions, most notably in two series issued by the Society for Promoting Christian Knowledge. Mrs Ewing's text was itself compiled from three northern English chapbook texts and a version from Silverton, Devon. The relative contribution of these texts to Mrs Ewing's play, and the way she put them together, are both explored.