我为中央领导当翻译

在我42年的外交生涯里,其中有12年担任翻译工作。翻译生涯真的很不容易,也真的很幸运。除了没能有机会给毛主席当翻译以外,我几乎给所有当时的党和国家领导人都当过翻译。一开始作为新人,干的是跑龙套的角色,后来随着经验、阅历的增长,成为高级翻译,主要给邓小平、李先念、华国锋、胡耀邦等领导人当翻译。     

天安门事件的前前后后(下)

正任命于动乱之际,奉命于危难之间毛泽东提议华国锋为副主席,并在副主席前面加了"第一"之称,华国锋没有推辞,他说:"再让就让给‘四人帮’了。""四人帮"在政治局提出:如是代总理如何登报?见外国人时不好登报。毛主席听到后很生气,说:"这好办。把代字去掉,并且是副主席。"决定华国锋是总理,副主席。过了两个小时,毛泽东又打了一个电话说:"加上‘第一’两个字。"(据笔者采访华国锋记录及1976年     

毛主席南巡忆长征

1962年6月,我随毛主席出巡南方 专列奔驰在江南的大地上.在杭州至南昌的途中,毛主席把我叫进了公务车厢,他正躺在床上看一本线装书,见我去了,放下书,挥挥手:“坐坐!”毛主席叫我去谈什么,我心里没有底.但我早就知道毛主席对调走的战士很怀念,是不是要谈这件事情呢?于是我先向毛主席作检讨,我说:“主席,1959年上级要我们一中队的人减少一点,我当时没有请示主席,把主席熟悉的同志调走了.”我说:“像曾文这样一些同志调到什么地方了,我现在也不知道,若当时请示主席,就不至于发生这事!”     

平易近人重感情

8月31日上午,在北京八宝山革命公墓送别华国锋同志的人流中,有一个特殊的群体,他们多为年过七旬的老人,曾在华国锋同志身边工作,晚年又与他保持着颇多的交往。"我万万没有想到,这会是我最后一次给华老拍照片。"被际为"红墙摄影师"的钱嗣杰,双手捧着8个月前给华国锋同志拍的一组照片,对记者说:"你看,华老当时     

毛主席在粉碎林彪反革命政变阴谋的日子里

一毛主席身体健康的时候,每年都要外出巡视工作,返程时间一般在9月底。1971年8月15日13点,我们陪着已经78岁高龄的毛主席又出巡了。16日到武昌。在武汉,毛主席同武汉军区兼湖北省负责人刘丰谈话一次;同刘丰及河南省负责人刘建勋、王新谈话一次;同已调国务院工作仍兼湖南省负责人的华国锋谈话一次。离武汉前,还同刘丰谈话一次。28日到长沙。在长沙,毛主席同华国锋和湖南省负责人卜占亚谈话一次;同广州军区兼广东省负责人刘兴元、丁盛、广西壮族自治区负责人韦国清谈话一次。后又同华国锋、卜占亚、刘兴元、丁盛、韦国清集体谈话一次…     

毛泽东礼遇陈明仁

1949年9月,陈明仁接到中央的邀请,即赴北京以特邀名义出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。在京期间,毛泽东、周恩来、陈毅等亲自接见。毛主席还亲自陪同程潜、李明灏等游览北京的名胜古迹。在天坛照相时,毛主席特地要与陈明仁单独合影,并对陈说:国外的谣言很多,你可加洗一些相片,分寄给他们,谣言不攻自破。当时香港的一些报纸说陈起义后受到共产党的冷遇、迫害,已削了军职当闲人,有的还说已被扣押。毛主席还单独邀请陈到家里作客。陈对毛主席说:我有罪,四平街我打得太狠了。毛主席说:两军相战,各为其主嘛!我们只能说这一仗林彪没有打…     

"积极分子"如此"学毛著"

"文化大革命"期间,在林彪的鼓吹下,学习毛主席著作大搞形式主义,背语录、做语录操风行一时.我在解放军报社工作期间,有机会随同一位闻名的"学习毛主席著作积极分子"出了一趟差.一路上的所见所闻,可以为当时盛行的那种形式主义,提供一个实例.     

凭空编造 荒诞无稽——评师东兵的几本书

去年,华国锋同志去世后,有的网站流传出一些无端诽谤胡耀邦等同志的文章,说什么胡耀邦说“华国锋不是老实人”,“胡耀邦、赵紫阳倒台是诬陷华国锋的报应”等等。由于这些文章大多是根据师东兵凭空杜撰的材料所写,于是我曾写了一篇揭露师东兵的文章,题为《师东兵写的东西太离谱》。     

文革末期我在公安部

特赦战犯公安部在华国锋部长领导下,进行了"特赦战犯"的工作。解放以后,从1959年开始,我们对于部分国民党、伪满高级战犯已经分别进行了六批特赦。l974年底,毛主席指示:"还有一批战犯,放下武器已关押二十多年了,还关着干什么。把他们释放了,可以来去自由。"1975年3月,华国锋召开核心小组会议,讨论贯彻毛主席这一指示,释放全部在押战犯。     

在中南海游泳池见到毛主席

20世纪50年代初,我在中共中央宣传部宣传处工作,在中南海上班。解放初,社会上游泳池不多,我们党委机关的干部也不去那里。中南海有一个游泳池,在中南海上班的人很多,不可能都去,记得那时发游泳证,凭证轮流去。我们宣传处有一张也可能是两张游泳证。我游得不好,却很想去。当时我初到北京,觉得一切都很新鲜,听说毛主席常去游泳,很可能会见到毛主席,因此,更想去。夏日炎炎,谁不想去?处里同志照顾我,有一天把游泳证给了我,我很高兴。     

太平天国革命前夕徽州地区土地关系的一个实录——黟县地主《江崇艺堂置产簿》剖析

由安徽屯溪古籍书店收集的一批徽州地主帐册给我们提供了不少有价值的史料。这些帐册是封建地主残酷剥削和压迫农民的罪恶行径的自供状,也可以说是当时当地封建土地关系的实录。虽然所反映的情况带有区域性,但是正如毛主席所指示的,"在特殊性中存在着普遍性,在个性中存在着共性",这些记录也或多或少从一些侧面表现出当时中国封建经济的某些特点。因此,这批帐册很值得我们予以重视。这里所介绍的黟县地主     

华国锋“钦定”毛主席纪念堂设计方案

报载,每年的9目9日,毛主席纪念堂的工作人员都会早早地看到一辆黑色轿车悄然驶来,他们知道这是华国锋又来看望毛主席他老人家了。 在毛主席的诞辰或是忌日拜谒毛主席纪念堂成了华国锋多年养成的习惯。这位当年中国政坛风云人物对毛主席怀有深厚的感情,而且这感情绝难用语言和文字加以表达。当他神情肃穆地行走在纪念堂前笔直的甬道上时,他是否会眯起眼睛再一次仔细端详眼前这高大的建筑物?当他定定地站在毛泽东那富丽堂皇的水晶棺前,他又会想到什么呢?是“你办事,我放心”的无价承诺?还是一举粉碎“四人帮”的壮怀激烈?抑或是往事如烟,世事…     

随卫毛主席江青

1962年9月中,汪东兴叫我到中南海南楼他的办公室谈话,说要调我到一组去工作,一组就是毛主席处。当时中央常委的卫士组,按毛、刘、周、朱、陈的顺序,编为一、二、三、四、五组,并说：“到毛主席处,得先到江青处,因为他们是一家。”我一听到江青处,就打怵了。当时警卫局好多人都知道江青不好侍候,有几个人被她骂走了,我说：“我从小在部队长大,知识面很小,工作难以胜任。”     

忆父亲徐海东大将在淮南

1956年8月底,父亲从大连到北京出席中国共产党第八次代表大会。毛主席抽出开会前的空隙时间会见了我父亲,他们已有17年没见面了。父亲多么想立刻见到多年未见的毛主席呀。     

“文革”中胡愈之等痛切晋言前后

1986年1月24日，《人民日报》发表了一篇楚图南纪念胡愈之的文章，其中提到：“……在文革的混乱时刻，愈之同志忧心忡忡地约同杨东莼和周世钊同志上书主席要求见面。毛主席派人接见了三位同志。整整两个半天，他们都很诚挚地，也是很沉痛地，对当时全国带有关键性的重大问题作了痛切的晋言。愈之同志说的是发扬民主、广开言路，杨东莼同志说的是青年问题，周世钊同志说的是教育问题。据说这些问题都被详细记录下来，并上报了，但却无结果，并且得到相反的反应”。这一段文字也使读者产生了一些问题：什么时候胡愈之等三人向毛主席派的什么…     

陪华国锋游亭林园

1996年9月下旬的一天下午,我接受了一个特殊的任务,与程振旅一起陪同华国锋游览昆山亭林园。当时华国锋身穿白色衬衫,淡灰色长裤,脚着一双黑色的皮鞋。与20年前一举粉碎"四人帮",担任中共中央主席、中央军委主席、国务院副总理,穿军装出现在天安门城楼的     

几十年不变的口味

华国锋同志的饮食习惯数十年不变:简单。谢师傅说,给华老做饭很省事,因为他爱吃的东西就那几样,从来不变。蔬菜喜欢吃大白菜、萝卜、南瓜、山药,这些大多是自己在院子里种的;肉类只爱吃水煮羊肉;至于海鲜、鱼,他从来不吃。"只要是这些菜,你怎么做他都     

我们在烽火中成长

孩子们你们好啊1938年初春.刚成立不久的陕甘宁边区干部子弟小学(后称"保小")全体师生二十多人.在校务负责人吴燕生带领下,到凤凰山下会见了毛主席,当时的情景使我终生难忘。那是一个春光明媚、风和日丽的日子.一大早.我们便动身去离学校不远的西山沟春游.那里.毛绒绒的青草铺满山谷.芬芳的野花争艳斗丽.蝴蝶翻舞.蜻蜒飞窜,     

关于粉碎“四人帮”的斗争

毛主席生前就宣布王、张、江、姚等人是“四人帮”,并指示“要注意江青他们有篡党夺权的野心” ,为粉碎“四人帮”奠定了重要的基础。毛主席逝世后 ,种种迹象表明“四人帮”篡党夺权的行动已经是箭在弦上 ,华国锋的处境很困难。中央政治局执行党和人民的意志 ,经过精心安排和周密部署 ,顺利地一举粉碎了“四人帮”这个恶贯满盈的反革命集团。     

在华主席关怀下韶山灌区文物考古工作的重大成果

华国锋同志是伟大领袖毛主席亲自选定的接班人。华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席,受到全党全军全国各族人民的热烈拥护和衷心爱戴。在举国上下欢庆我们党又有了自己的英明领袖华主席,欢庆以华主席为首的党中央一举粉碎了王、张、江、姚"四人帮"反党集团篡党夺权阴谋的大喜日子里,我们曾经战斗在韶山灌区的文物考古工作者,回忆起当年华国锋同志风尘仆