La frontière asymétrique : Franco‐Ontariens et Anglo‐Québécois dans la région de la capitale nationale

The francophone and anglophone minorities of Gatineau‐Ottawa appear to benefit from a privileged location. Living very close to their respective majorities, they simply have to cross the border in order to access resources to live in their own language and share their culture. However, a qualitative analysis of the discourse by Anglo‐Quebeckers and Franco‐Ontarians about their everyday life in the Nation's Capital Region shows that the border has more complex and often contradictory effects. In this article, we focus our attention on four particular manifestations of the border: (1) the border is transparent so that one can cross the Ottawa River without hindrance in certain contexts yet rather opaque in others; (2) one may transcend minority status through the strategic use of the border; (3) it creates a multi‐topic imaginary geography in which the border itself often becomes mobile; and (4) finally, the border can act as a mirror when the cross‐cultural intermixing it allows causes the Anglo‐Quebeckers and Franco‐Ontarians to question their identities, a questioning which would not be as intense in the absence of the border. The comparison of these two minorities makes it possible to highlight the asymmetrical nature of the effects of the border on their everyday life, identities, and sense of belonging.     

Une méthode illustrée pour la sectorisation morphodynamique de la rivière Neigette (Québec)

An illustrated methodology for the morphodynamic sectoring of the Neigette River (Québec) Fluvial hydrogeomorphology is little recognized in policy management and planning in Québec. A better understanding would result in more enlightened planning for waterways. The deficiency could result from the fact that too few methodologies have been developed that take account of the particular nature of Québec rivers. This study tests the applicability of a methodology of dividing rivers into homogeneous morphodynamic units. This compartmentalization results from the analysis of longitudinal changes in stream power, sedimentary composition of the banks, channel entrenchment, and planform geometry. The method is tested on a section of the Neigette River, which encompasses a wide variety of forms and processes frequently found in Québec rivers. Results suggest the presence of three morphodynamic sections: wandering with multiple channels, dynamic meandering and stable meandering. The method provides an effective basis for discriminating between these morphodynamic environments and their respective limits. Stream power is the variable with the greatest discriminating capacity. The efficacy of the approach, the ease of its application, and its flexibility make this a valuable tool for the management of fluvial environments.     

Une histoire de résidus : à propos des facteurs généraux et locaux de croissance régionale au Canada,de 1971 à 2001

Starting from an econometric model of local employment growth, applied to Canada (1971–2001), residuals—relative to model predictions—are analyzed over time and over space, in turn allowing us to draw a distinction between general explanatory variables and factors of a more local, cyclical or accidental nature. The model's explanatory power grows over time, founded on variables such as urban size, market access and industrial structure, allowing us to conclude that local employment growth in Canada follows an increasingly geographically predictable pattern. However, an examination of the residuals reveals more localized processes. Growth volatility is most manifest in Alberta and British Columbia, home to the most erratic local economies. Emerging patterns are visible in the last period, most notably the underperformance of Northern Ontario and of non‐metropolitan communities between Windsor and Québec City, lying along the Great Lakes and the Saint Lawrence. The over‐performance—compared to model predictions — of small and mid‐sized towns in south‐eastern Québec can, on the other hand, be interpreted as a sign of truly local social processes, generally associated with a particularly dynamic local entrepreneurial class.     

Entre industrie et tourisme: L'évolution du paysage baieriverain à Saguenay,Québec

Between industry and tourism: The evolving landscape of La Baie in Saguenay, Québec La Baie is a borough of the newly amalgamated city of Saguenay, which is defined by its past industrial and maritime development. This area encompassing the Ha! Ha! Bay is characterized by a lush natural landscape, contrasting sharply with the haphazardly built environment and urban fabric. The demolition of the Port‐Alfred pulp and paper mill and the cruise ship terminal project offer the possibility to improve and harmonize this former municipality's landscape. In this article, we will discuss the evolution of the borough's landscape patterns through glimpses of the maritime and tourist tradition, industrial base and the design of downtown commercial space.     

La rivière Romaine en chantier : Transformations contemporaines des territorialités des Innus d'Ekuanitshit

Since 2009, Innu members of the community of Ekuanitshit have faced a major hydroelectric project on the Romaine River, an integral part of the Nitassinan, their ancestral territory. In this paper, we study the project's impacts on the material and ideational relationship the Innu have with the river. We explore the idea that the project transforms the traditional relationship to territory into a more pragmatic one, marked by economic and political interests. Our analysis reveals that the Innu's territorialities, though partly transformed by increased contact—and sometimes conflict—with hegemonic non‐indigenous society, remain anchored in a strong cultural heritage and a deep identification with territory. We argue that these seemingly differentiated conceptualizations, of traditions on the one hand and development on the other, are not incompatible. These conceptualizations comprise dynamic cultural, social, and political territorialities which are thus internal and external, ancestral and contemporary.     

Emprise et déprise de l'agriculture sur le territoire de l'est de l'Ontario de 1826 à 2006: la dimension environnementale

Agricultural land‐cover changes in Eastern Ontario from 1826 to 2006: environmental effects. Stormont, Dundas and Glengarry (SDG) counties, Eastern Ontario, are among the first areas in Ontario to welcome settlers. In 1784, they established themselves in a forested land where wetlands are very important. Today, a large part of the wetlands has disappeared, but the landscape is wooded, masking the radical changes that took place over the course of the last two centuries. Analysis of census data from 1826 to 2006 allows the reconstruction of the history of land‐cover changes. It reveals the nature and rates of change for which a first analysis is presented. Four periods are identified. First, agriculture conquers the land and establishes its dominance. A plateau is reached in 1891 as agriculture maintains its supremacy until 1941. Then, as fast as agriculture invaded land, it fades away until 1986 when agricultural land‐cover stops shrinking. The opening of forest for cultivation was relatively slow in SDG because of biophysical and socio‐economical conditions associated with an absence of growth of agricultural population. Deforestation and wetland drainage led to a degradation of agricultural life but resulted in consideration of the environment in agriculture. Today, wooded and agricultural land covers are more balanced and environmental effects less acute.     

La métropolisation à l’aune de la ‘loi’ taille/rang : Le cas Canadien, 1971–2001

Metropolization and the rank/size ’law‘: the Canadian case, 1971–2001 There is currently considerable interest in the process of metropolization. One of the consequences of this process, observed by numerous researchers, is the slower growth and even decline of small and medium cities. From a theoretical point of view, this process is compatible with endogenous growth theory: metropolitan areas offer economic actors certain key factors (access to information, to global networks, etc.) that smaller cities cannot. Concurrently, however, there is a resurgence of interest in Zipf's law and, more generally, in the stability of urban hierarchies. These two bodies of work appear to be in contradiction. However, using Canadian data from 1971 to 2001, we show that whilst metropolization is indeed occurring, this is not necessarily incompatible with a regular urban hierarchy. Indeed, if it is assumed that Zipf's rank‐size rule applies to urban systems in stable socio‐economic contexts, and that this regularity can be disrupted by fundamental social and economic changes, then the current wave of metropolization can be interpreted as a re‐ordering of cities in the face of the major social and economic changes of the 1980s and 1990s, which may eventually lead to a new equilibrium compatible with Zipf's law.