Hats,Hotels, Mayhem and Marx: Film,Theatre and the Cinematic Collaborations of the Groupe Octobre, 1932–1936

The Groupe Octobre, an agit-prop theatre group formed in April 1932 and disbanded in summer 1936, holds a mythical place in French film history. Though the primary activities of this troupe were theatrical, it provided the formative ground for cinema actors, screen-writers, directors, set designers, and film musicians, reflecting the close relationship between film and theatre which had evolved throughout the silent period. However, the coming of sound in 1928–29 opened up new debates surrounding this relationship, notably with regard to the critically despised genre of ‘filmed theatre’. This article proposes to look at two cinematic collaborations of the Groupe Octobre, L'Affaire est dans le sac (P. Prévert, 1932) and L'Hôtel du libre échange (M. Allégret, 1934), to examine how the group's contribution—coming from the distinctly alternative tradition of revolutionary workers' theatre yet also performing in mainstream films—reflects a more fruitful and diverse relationship between theatre and film in the early 1930s than has generally been critically acknowledged hitherto.

Le groupe Octobre, une troupe théâtrale formée en avril 1932 et qui s'est dissoute pendant l'été 1936, occupe une place mythique dans l'histoire du cinéma français. La plupart des activités de la troupe se déroulaient sur scène; mais le groupe a néanmoins joué un rôle formateur pour de nombreux acteurs, scénaristes, réalisateurs, musiciens et décorateurs de cinéma, reflétant ainsi les liens étroits qui s'étaient formés entre le cinéma et le théâtre pendant la période du muet. L'arrivée du parlant en 1928-29 a été à l'origine de nouveaux débats autour de cette relation, notamment à l'égard du ‘théâtre filmé’ – genre qui suscitait le mépris de bien des critiques. Cet article analyse deux collaborations cinématographiques du groupe Octobre, L'Affaire est dans le sac (P. Prévert, 1932) et L'Hôtel du libre échange (M. Allégret, 1934), afin d'examiner comment la contribution du groupe – venant de la tradition non-conventionnelle du théâtre ouvrier et révolutionnaire mais en même temps participant dans des films traditionnels – indique une relation entre le théâtre et le cinéma du début des années trente plus fructueuse et diverse que celle que l'on a décrite jusqu'à présent.     

RECENT ENVIRONMENTAL CHANGE IN THE SOUTHWESTERN CANADIAN PLAINS

This paper examines 20th-century environmental change in the subhumid southwestern Canadian Plains, specifically in relation to the dominant agricultural landscape and to the climate of the past millennium as reconstructed from proxy data. Anthropogenic landscape change in the last century has been dominated by the conversion of grasslands to ranchland and cropland. This has heightened landscape vulnerability to climatic fluctuations, especially drought. Instrumental climate records, extending back to the 1880s, highlight the variability of precipitation in this region. Proxy environmental records, derived from lake cores and tree-ring analysis, extend this picture into the last millennium and show that drought has been a recurring theme of the Prairie climate. Tree-ring records suggest that some droughts in the last millennium may have exceeded in severity any in the instrumental record. The sustainability of Prairie agriculture depends on adaptation to the amplitudes of climatic change and variability evident in these proxy records. Dans cet article nous examinons les changements environnementaux qui sont survenus pendant le 20^ème siècle dans les plaines canadiennes sèches du sud-ouest, spécifiquement par rapport au paysage agricole dominant et au climat du dernier millénaire qui a été déterminéà partir de données de procuration. La transformation des prairies en ranchland et cropland est le changement du paysage le plus important dont l'homme est responsable, pour le dernier siècle. À cause de ce changement, le paysage est plus vulnérable aux fluctuations climatiques - à la sécheresse en particulier. Les enregistrements instrumentaux de climat, qui reculent jusqu'aux années 1880, mettent en évidence la variabilité des précipitations dans cette région. Les enregistrements environnementaux de procuration, dérivés d'échantillons pris dans les lacs et de la dendroanalyse, étendent cette image dans le dernier millénaire et prouvent que le thème de la sécheresse est apparu souvent dans les analyses du climat du prairie. Les enregistrements de boucles d'arbre suggèrent que, dans le dernier millénaire il y avait des sécheresses qui étaient peut-être si sévères que les instruments n'ont pas pu les enregistrer. Si l'agriculture veut survivre comme entreprise dans les prairies, il faudra qu'elle s'adapte aux amplitudes de changement et de variabilité du climat qui ont été constatées dans les données de procuration.     

SPATIAL VARIATION AND DISTRIBUTION OF PHOSPHORUS FORMS IN BOTTOM SEDIMENTS OF TWO CANADIAN SHIELD LAKES

Nutrient dynamics in lake systems are influenced by the loading of sediment-associated phosphorus (P) from both internal and external sources. Despite efforts to control lake productivity through reductions in external P loading, water quality problems persist in some lakes due to high internal loading of P from bottom sediment. The present study examines the spatial distribution of chemically defined P forms (NH₄Cl-RP, BD-RP, NaOH-RP, HCI-RP, and NaOH_(S5)-RP) in bottom sediments of two noncalcareous Canadian Shield Lakes. Sediment P data are related to some of the physical and chemical variables that control internal P loading in lakes. The BD-RP and NaOH-RP forms are related to water depth and nonresidual iron and aluminum content of sediment. Approximately 80% of the total extractable P in the Muldrew Lakes sediment was bioavailable P (NH₄Co-RP + BD - RP + NaOH - RP), which is about twice that reported in the literature for calcareous lakes. In order to model P cycling in the Muldrew Lakes, further research is required to determine the internal supply of P from the lakes' sediments and potential anthropogenic inputs ofP from private sewage disposal systems. La dynamique des nutriments dans un lac est influenceé par I'apport en phosphore (P) provenant de sources internes et externes. Malgré les efforts déployés pour contrôler le taux de P par réduction de I'apport externe, la qualityé de I'eau demeure un problème dans certains lacs à cause de la contribution interne provenant de la sédimentation de fond. Cette étude examine la distribution spatiale de formes chimiquement définies de P (NH₄CI-RP, BD-RP, NaOH-RP, HCI-RP, and NaOH₍₈₅₎-RP) présentes dans les sédiments de fonds de deux lacs non-calcaires du Bouclier Canadien. Les contenus en P des sediments sont reliés à certaines variables physiques et chimiques qui contrôlent I'apport interne des lacs. Le Bd-RP et le NaOH-RP sont reliés à la profondeur de I'eau ainsi qu'aux contenus non-résiduels de fer et d'aluminium du sédiment. Environ 80% du P pouvant être extrait du sédiment des lacs Muldrew éait du P (NH₄Cl-RP + BD-RP + NaOH-RP) biodisponible. Ceci représente le double de ce qui est rapporté dans la littéature pour des lacs calcaires. Afin de construire un modèle du cycle du P dans les lacs Muldrew, il est important de déterminer I'apport interne de P provenant de la sédimentation et les sources anthropiques potentielles provenant des systèmes d'égouts privés.     

John Green. Notes on a neglected eighteenth century geographer and cartographer

Résumé

Le globe est composé de 12 fuseaux, actuellement collés cote à cote. La diamètre est de 73,5 cm.

Les planches originales, gravées sur cuivre, au nombre de 12, devaient mesurer 40 × 60 cm environ.

Les contours et la nomenclature sont postérieurs à 1581 et antérieurs à 1587. Six cartouches sont restés vides. 80 légendes sont inscrites sur diverses parties du monde.

L'auteur, anonyme, s'est servi d'une carte d'Ortelius ‐ dont on ne connait qu'un tirage unique ‐ publiée par Gérard de Jode en 1564, et d'une carte de Postel faite en 1581, dont il n'existe aussi qu'un tirage unique de 1621, ainsi que des cartes du Theatrum d'Ortelius de 1570. Certaines parties du monde, prises à Postel, furent utilisées par Cornelius de Jode dans son Speculum en 1593.

Le globe est antérieur à la grande mappemonde de Plancius de 1592, il est probablement anversois et aurait été établi dans l'entourage de Gérard de Jode. C'est aussi un unicum.

Le cartouche décoratif du 12e fuseau représente un personnage, peut‐être l'auteur, le graveur ou l'éditeur.     

The Front National: From Systematic Opposition to Systemic Integration?

For most of its existence, the Front National (FN) fitted the classic definition of the anti-system party, opposing the founding values, institutions and elites of the Fifth Republic. Now, under Marine Le Pen's leadership, it has embarked on a strategy to integrate to the regime it once defied. Does this strategy of ‘normalisation’ bear scrutiny? Using a framework drawn from Giovanni Sartori and Robert Michels, this article asks whether the FN is a one-time anti-system party that is becoming mainstream, and also whether these simple oppositional categories are adequate for understanding ideological and policy evolution in the FN's case. Through an analysis of continuity and change in FN strategy and programmes, the article shows a party torn between anti-system differentiation and institutional adaptation. It may claim to have cast out its demons but has not undertaken the necessary moderation of its programme to substantiate that claim. The FN today is on no linear path of deradicalisation but exhibits a combination of consistent, diminished and increasing radicalism across different policy areas. Despite an upward dynamic and a hugely favourable context, it remains almost entirely excluded from power and far from the breakthrough required to become a party of government.

Pour la plus grande partie de son existence, le Front National (FN) était conforme à la définition classique du parti anti-système, s'opposant aux valeurs fondatrices, aux institutions et aux élites de la Ve République. Maintenant, sous la direction de Marine Le Pen, il s'est engagé dans une stratégie visant à intégrer le régime si longtemps défié. Cette stratégie de ‘normalisation’ résiste-t-elle à l'examen ? Se servant d'un cadre analytique emprunté à Giovanni Sartori et à Robert Michels, cet article pose la question de savoir si le FN est un ancien parti anti-système en train de devenir un parti républicain, et en plus si ces catégories d'opposition simples sont suffisantes pour comprendre l'évolution idéologique et politique dans le cas du FN. À travers une analyse de la continuité et du changement dans la stratégie et les programmes du FN, l'article présente un parti déchiré entre différenciation anti-système et adaptation institutionnelle. Il peut se prétendre ‘dédiabolisé’ mais n'a pas entrepris la modération nécessaire de son programme pour soutenir cette affirmation. Le FN d'aujourd'hui n'est pas en voie de dé-radicalisation mais fait preuve d'une combinaison de radicalisme stable, diminué et accru dans divers domaines de la politique. Malgré une dynamique ascendante et une conjoncture des plus favorables, il reste presque entièrement exclu du pouvoir et encore loin d'avoir réussi la percée qu'il lui faudrait pour devenir un parti de gouvernement.     

INTEGRATING HOME and WAGE WORKPLACE: WOMEN'S DAILY LIVES IN A CANADIAN SUBURB

A continuing growth in women's wage labour participation suggests that taken-for-granted understandings of suburban life need to be re-examined. This paper portrays women's everyday lives as social and economic restructuring reframes the conditions under which mothering work takes place. Although previous literature has emphasized the spatial and social constraints facing women, this paper focuses on women's active construction of their lives within such constraints. The use of ethnographic methods and an interpretative analysis reveal how agency, space, and structure intertwine in the constitution of mothering practices, and reveal the central significance of women's control of the domestic workplace to the integration of home, community, and the wage workplace. La présence sans cesse croissante de la femme sur le marché du travail impose un ré-examen de la perception communément acceptée de la vie suburbaine. Cet article a pour but de décrire la vie quotidienne des femmes à un moment oÙ la société et la situation économique imposent une restructuration des conditions dans lesquelles s'effectuent les tâches maternelles. Alors que, jusqu' à présent, la littérature a surtout mis I'accent sur les contraintes spatiales et sociales auxquelles doivent faire face les femmes, cet article est centré sur la participation active des femmes dans I'organisatin de leur cadre de vie à I'intérieur de ces contraintes. L'emploi de méthodes ethnographiques et d'une analyse interprétative révèlent la manière dont les intermédiaires, I'espace et la structure s'entremêlent dans I'accomplissement des tâhes maternelles et la signification primordiale du contrôle exercé par les femmes sur le lieu de travail domestique dans I'intégration du foyer, de la communauté et du lieu de travail.     

HISTOIRE DE LA DÉGLACIATION ET DES ANCIENS LACS DES BASSINS DES RIVIÉRES COATICOOK ET MOE,SUD DU QUÉBEC ET NORD DU VERMONT

Vers 11 200 ans aa , I'inlandsis se retire dans le sens du drainage des rivières Coaticook et Moe, provoquant un endiguement des eaux de fusion dans ces deux vallées. Le premier lac d'importance se crée à 420 m d'altitude et l'écoulement des eaux se fait vers le bassin de la rivière Connecticut. Cette étape de la déglaciation est marquée dans le paysage par la présence de la Moraine de Dixville. Des niveaux lacustres subséquents, s'étageaient entre 410 et 225 m d'altitude. Ces lacs se draineront vers l'ouest, jusqu'à être intégrés au lac proglaciaire Memphrémagog vers 235 m d'altitude. Suite au retrait des lacs proglaciaires, des lacs de barrage morainique s'installent dans certains segments de vallée, dont un en amont de la ville de Coaticook à 290 m d'altitude et un autre en amont de la ville de Waterville æ 220 m d'altitude. Dans cette étude, on établit aussi les corrélations avec les phases de déglaciation reconnues dans la région voisine, celle du lac Memphrémagog, et on précise le mode de déglacement de la région, en discutant des différents schémas régionaux proposés précédemment.     

ICE-DAMMED LAKE HISTORY, DUSTY GLACIER, ST. ELIAS MOUNTAINS, YUKON

Glacier margin ice-dammed lakes have been a common feature of the glacial landscape of the St. Elias Mountains of the southwest Yukon. The sedimentary successions in the lake basins contain a record of glacier hydrology variability and ice-dammed lake fluctuations. The interpretation of the sedimentology depends on an understanding of glacierized basin hydrology and particularly the suspended sediment dynamics of glacier discharge streams. A basin on the north margin of the Dusty Glacier contained a lake at least three times during deglaciation from the maximum of the Little Ice Age. The sedimentary record is composed of fluvioglacial sand and gravel fades from periods of drainage of the lake and a number of lacustrine fades that contain evidence of water level fluctuations. The lacustrine fades consist of laminated silt, laminated silt and sand, and stratified silt and sand, which are indicative of variable sediment input on daily, intra-seasonal, and seasonal time scales, but which are dominated by short time scale rythmites. The lake formed during surges of the Dusty Glacier and drained as the ice activity declined. Progressive downwasting of the Dustry Glacier at present indicates little potential for the lake to refill. Les lacs barrées par la glace en marge de glacier sont caractéristiques du paysage glaciaire des Monts St-Elias au sud-est du Yukon. Les successions sédimentaires dans les bassins lacustres révèlent la variabilité de ?hydrologie glaciaire et les fluctuations du lac barré par la glace. ?interprétation sédimentologique nécessite la compréhension de ?hydrologie des bassins englace's et particulièrement de la dynamique des sédiments en suspension dans les cours ?eau s'écoulant du glacier. Un lac s'est formé au moins à trois reprises i la marge nord du Glacier Dusty, durant la déglaciation, à partir du maximum du Petit Âge Glaciaire. La séquence sédimentaire est ?une part, composée ?un faciès fluvioglaciaire de sables et graviers, de la période de vidange du lac, et ?autre part de plusieures fades lacustres qui temoignent des fluctuations du niveau du lac. Le fades lacustre est formé de limons laminés, de limons et sables laminés et de limons et sables stratifiés, qui indiquent une décharge de sédiments présentant des variations journalières, intrasaisonnieres et saisonnières. Cependant, les variations dominantes sont celles de petite échelle présentées par les rythmites. Le lac s'est formé lors de « surges » du Glacier Dusty et s'est vidangéà mesure que ?activité glaciaire a décline. ?état actuel de recul du Glacier Dusty indique le faible potentiel pour le lac de s'emplir à nouveau.     

Houellebecq antilibéral,du sexe à l’islam

RÉSUMÉ

Michel Houellebecq n’est pas seulement un romancier; c’est aussi un personnage. Ce redoublement accompagne un double jeu qui définit sa posture: il suggère le second degré, mais il rappelle qu’il faut l’entendre au premier. En même temps qu’il ambitionne de rendre compte du monde, il revendique son refus de lui rendre des comptes politiquement et devant la justice. On partira de ce double jeu pour penser ensemble l’?uvre et le personnage, la littérature et l’idéologie. On s’attachera donc aux deux enjeux qui ont constitué les deux « scandales » principaux de cette carrière littéraire: le sexe et l’islam. On montrera d’abord comment le large succès de cette ?uvre, en France et dans le monde, tient à sa capacité à résonner avec l’actualité, jusqu’à donner le sentiment de la préfigurer. On s’interrogera ensuite sur les tensions qui travaillent cette évolution. En effet, comment concilier la critique initiale du libéralisme sexuel hérité de mai 68 avec la charge contre l’islam qui est prise depuis le 11 septembre 2001 dans la rhétorique mondialisée du « conflit (sexuel) des civilisations » ? C’est dans l’affirmation de la masculinité blanche, dont Michel Houellebecq est le héros paradoxal, que se résout cette contradiction.     

Rousseau intimiste et la fusion des cultures?

Rousseau est certainement un des écrivains français qui interroge le plus car la multiplicité de son oeuvre reflète une ambiguïté. C'est en effet l'homme du discours logique et de la rêverie, de l'oeuvre philosophique, politique, lyrique et intime: un long itinéraire ‘de la marche de la raison au tragique de la recherche d'un salut individuel’.¹ Ce qui nous intéresse ici, c'est l'aspect intime, c'est Rousseau intimiste dans son rapport avec la culture ou les cultures; sa démarche et son interrogation sur le monde sont au coeur de sa vie.     

Mise au point sur l'idée du Grand Louvre

Les ‘grands projets’ d'architecture réalisés par François Mitterrand représentent sa volonté de marquer son époque avec une empreinte culturelle et de s'inscrire personnellement dans l'Histoire française de façon permanente, traduisant par ce biais une forte présidentialisation du domaine de la culture. Malgré sa préférence personnelle très marquée parmi les nombreux projets pour celui du Grand Louvre, décelée à travers son suivi très attentif de sa réalisation, Mitterrand s'est curieusement défendu en public, d'en avoir eu l'idée initiale. La paternité de ce projet est ainsi devenue un sujet de controverse dans le milieu culturel parisien, qui semble finalement avoir tranché en faveur du ministre de la Culture, Jack Lang, qui lui aurait soufflé l'idée. Vingt ans après l'inauguration de la nouvelle aile Richelieu par le président en novembre 1993, cet article cherche à élucider cette controverse, en s'appuyant sur des archives présidentielles et ministérielles ainsi que sur de nombreux entretiens d'acteurs de l'époque. L'analyse qui en résulte révèle à quel point la transparence peut se perdre dans les complexités du processus décisionnel en politique, surtout en ce qui concerne François Mitterrand, qui cultivait l'ambigüité dans ses propos afin de mieux gérer son entourage et son héritage politiques.     

Virtual Poaching and Altered Space: Reading Parkour in French Visual Culture

Parkour has emerged in the last decade as a significant cultural practice, both in France, where it originated, and internationally. The cultural resonance of parkour—a form of street gymnastics combining acrobatic agility with a creative approach to urban space—is emphasised through its presence on numerous internet sites, as well as representations in advertising media, the bande dessinée, and films. While the prevalence of parkour as a practice is widely known, these numerous manifestations within culture have not been widely theorised. This article focuses primarily on parkour's representations in visual culture, especially in cinema, and considers the associations made in two films between parkour and the banlieue. Analysing both the legitimacy and potential problems in making the banlieue a stage for parkour performance and big-screen entertainment enables us to reconsider the notion of the film banlieue, as well as the political possibilities of a ‘parkour film’. Lastly, reflecting on the circumstances of contemporary cinema and the role of the internet, the article considers philosophical aspects of the ‘parkour film’, as well as seeking parallels between parkour's spatial practices and the practices of cinematic and online production and distribution.

La dernière décennie a vu apparaître le parkour en tant que pratique culturelle significative, en France, où il a son origine, mais aussi au niveau international. L'impact culturel du parkour – une gymnastique de rue qui unit l'agilité acrobatique à une attitude créative envers l'espace urbain – est souligné par sa présence sur nombre de sites Web, dans la publicité, la bande dessinée, et dans certains films. Alors que la popularité du parkour comme pratique est reconnue, ces représentations culturelles ont suscité moins d'intérêt théorique. Cet article porte sur les représentations du parkour dans la culture visuelle – principalement dans le cinéma – et examine les rapports établis dans deux films entre le parkour et la banlieue. En se demandant s'il est ou légitime ou problématique de se servir de la banlieue comme scène pour la célébration du parkour ou pour les super-productions cinématiques, on peut réexaminer le concept du ‘film banlieue’, et considérer les possibilités politiques d'un ‘film parkour’. Finalement, en réfléchissant sur la situation contemporaine du cinéma et le rôle de l'Internet, l'article considère les aspects philosophiques du film parkour; en même temps, il cherche à établir des correspondances entre les pratiques spatiales du parkour et les pratiques de production et dissémination cinématiques et numériques.     

RECREATIONAL TRAVEL: THE NEW MIGRATION*

Cet article est le texte d'une adresse presenté au Premier Seminaire international relatif à l'ekistique et à l'avenir des établissements Humains, tenu à Athènes, juillet 1965. Le tourisme est l'une des trois migrations caractéristiques de notre époque (les deux autres étant la migration de la campagne à la ville et celle du domicile au lieu de travail). Les restrictions sur le tourisme sont devenues progressivement moins impérieuses; continueront-elles dans ce sens, ou vont-elles s'imposer de nouveau? Sous plusieurs aspects, le tourisme se développe à un rythme qui atteint 25 pour cent par an. Ceci ne peut pas continuer, et ne devrait pas, puisque éventuellement l'accroisement de tourisme de masse doit avoir pour résultat une diminution du plaisir collectif. Ce phénomène se produit déjà avec l'automobile en particulier, maintenant que les nombres des voitures en circulation dans les autres parties du monde approchent de la densité existente en Amérique du Nord. Il est probable que la même déteriotation se produira pour les voyages outre-mer, que se font en majeure partie par avion. Pour les pays sous-developpés, le tourisme extérieur peut apporter des immenses bénéfices, comme le prouve l'exemple de l'Espagne. Mais, ces pays sont en fait exporteurs d'une resource naturelle—la beauté de leurs paysages—qui peut-être ne leur sera plus disponible quand ils auront en fin les moyens d'y prendre plaisir eux-même. Si, comme croit C. A. Doxiadis, le monde devient une immense ville—Ecumenopolis—les problèmes de tourisme pourront bien devenir insurmontables. En tout cas, si l'homogenéité du milieu urban continue à s'accroître, est-ce que les gens manifesteront la volonté de visiter un Paris, un Londres, un Peking, qui ont tous le même aspect, l'aspect bien connu de chez eux? Mais nous devons nous méfier des predictions sceptiques: quoi qu'il arrive il se peut que des standards différents permettent de trouver plaisir dans le tourisme à l'avenir, aussi bien qu'aujourd'hui.     

Actualités

Cet article traite du match de football ayant opposé l'équipe de France à son homologue algérienne le 6 octobre 2001 au Stade de France. Basée sur l'analyse de quatre quotidiens nationaux (Le Monde, Le Figaro, Libération et L'Équipe), l'étude cherche à comprendre les représentations des relations franco-algériennes dans la presse écrite française. Il s'agit de saisir les manières dont les journaux problématisent la rencontre en construisant des catégories et des classements particuliers. L'enquête révèle ainsi la mise en scène d'un système de perception social et politique fondé sur des séparations et des hiérarchies culturelles, nationales et sociales. Plus précisément, la presse véhicule l'idée de « choc des civilisations ». Elle instaure également un rapport de domination symbolique entre les deux pays à l'avantage de la France. Enfin, elle valorise pour l'Hexagone un modèle d'intégration des individus basé sur la séparation public/privé et sur la responsabilité individuelle.     

Pratiques et censures du rire et de la comédie en Grèce ancienne

A travers l'étude de Platon, Aristote et Plutarque, cet article s'interroge sur les origines du préjugé défavorable à la comédie et au rire, qu ‘on retrouve dans la philosophie ancienne comme dans les travaux de ses commentateurs. Il semble en particulier que la conception du rire comme une manifestation de la mania—la folie dionysiaque—ait isolé les auteurs comiques et les comédiens au sein de la cité classique. Mais en insistant sur le caractère ridicule et laid de la comédie, les philosophes cherchent surtout à en minimiser la portée : en fait, la comédie offre une vision sans complaisance de la cité, et c'est cet aspect subversif qui suscite les attaques et justifie qu'on la considère, enfin, comme un sujet d'étude à part entière.     

Geographies of criminal victimization in Canada

This paper provides a summary review and analysis of some of the recent literature on the geography of crime and criminal victimization, especially as it relates to Canada. The topic is approached from a risk perspective focussing on human vulnerability to criminal victimization. The analysis reveals divergent perspectives in the literature. On one hand, the most readily accessible literature is that of the dominant geographical representation of crime in Canada which is found in the official reports of the criminal justice system, media reports, and social science texts. This perspective concentrates on offences and maps of the spatial distribution of crime. On the other hand, there is a less integrated literature which is both critical of, and complementary to, the dominant view. This literature emphasizes the victims of crime and gives particular attention to the role of local context and community in conditioning human vulnerability. These different perspectives reflect a fundamental spatial tension between a criminal justice system which attempts to manage the hazards of criminal activity through technocratic, large scale, and centralized practices, and the need and desire of individuals and communities to maintain some degree of local control over their own vulnerability and public safety. Cet article nous donne un bref résumé ainsi qu'une analyse de certains ouvrages traitant de la géographie du crime et de la “victimisation criminelle” dans une perspective canadienne. Le sujet est abordé du point de vue du risque et plus particulièrement sur celui du sentiment de vulnérabilité face à la “victimisation criminelle.” L'analyse met en évidence deux perspectives divergentes dans ce domaine. D'une part le matériel le plus accessible traite sans doute de la répartition du crime à travers le Canada, telle qu'elle apparaît dans les rapports officiels du système pénal, dans les médias et les manuels de sciences sociales. Cette approche tend à s'attacher aux crimes et à leur distribution géographique. D'autre part, il existe des ouvrages de perspective beaucoup plus mixtes qui sont à la fois critiques, mais adhèrent aussi à l'opinion prévalente. Ces derniers s'intéressent davantage aux victimes du crime et insistent tout particulièrement sur le rôle du contexte local et de celui de la communauté dans le conditionnement de la vulnérabilité chez l'individu. Ces différentes perspectives reflètent la tension fondamentale qui existe entre une justice pénale tentant de gérer les risques associés à la criminalité grâce à des mesures centralisées, purement technocratiques, exécutées à grande échelle. Elles reflètent aussi à la fois le besoin et le désir des individus et des communautés de vouloir exercer un certain contrôle sur leur propre vulnérabilité et sur leur sécurité publique.     

ELEMENTS OF THE CULTURAL LANDSCAPE AS FIGURES OF SPEECH

It is argued that some elements of the cultural landscape take the form they do because they are the equivalents of the figures of speech of normal language. The paper examines: 1) the role played by figures of speech in normal language, 2) a model of the individual human person derived from physiological psychology capable of replicating the relevant patterns of observed speech and behaviour, 3) three figures of speech that (a) denote values, and (b) can be expressed in the landscape. It should be possible to test the thesis by means of systematic research. La thèse de ce compte-rendu est que certains elements du paysage culturel sont des transformations de certaines figures du discours de tous les jours. II s'agit d'une enquête sur : I) le rôle joué dans la langue par certaines figures du discours ; 2) un modèle de l'être humain qui est fonde sur des recherches des psychologues physiologiques, et qui peut reproduire les locutions figuratives et leurs transformations dans le paysage ; 3) trois figures du discours qui (a) signifient certaines valeurs, et (b) peuvent s'exprimer dans le paysage. Cette these serait capable de verification par la recherche systématique.     

Du côté de chez soi: Acquéreurs et vendeurs du Centre belge et de la zone lilloise entre 1880 et 1930

L'approche du crédit hypothécaire par le biais du logement et, plus particulièrement, par celui des caractéristiques des vendeurs et des acquéreurs d'un bien bâti, constitue le coeur de notre problématique. La comparaison de deux zones, àsavoir le Centre belge et la périphérie lilloise, durant la période 1880-1930 permet d'affiner les analyses et d'appréhender non seulement les acteurs (leur appartenance socio-professionnelle, leur pratique de crédit, leur implantation géographique …), mais aussi les modalités mêmes du crédit. Les évolutions se marquent àtous niveaux que cela soit, techniquement, dans un alongement de la durée du prêt, législativement, dans un ensemble de mesures visant à favoriser l'accession populaire à la propriété et sociologiquement, par un partage du marché immobilier considérédésormais par l'ensemble de la population comme un bien àacquérir et àtransmettre. Dès lors, c'est tout un pan de la vie socio-économique de deux communautés que nous permet d'aborder le crédit hypothécaire.     

Le génocide des Arméniens et l'opinion publique française durant la Première Guerre Mondiale

Durant la Première Guerre Mondiale, la presse parisienne de l'arrière évoque abondamment le génocide des Arméniens, tant pour dénoncer les massacres que pour alimenter un discours propagandiste visant à la mobilisation de guerre de la société civile. Les journaux voient en l'Allemagne l'instigatrice du génocide, plaçant la souffrance arménienne dans la continuité des exactions commises à l'encontre des Belges. Certains journaux parisiens se servent également du génocide des Arméniens pour opposer musulmans et chrétiens dans un discours aux accents de guerre de religion tandis que la presse de droite fait occasionnellement preuve de xénophobie à l'encontre des réfugiés et des victimes. La situation s'inverse même à la fin du conflit; le génocide des Arméniens étant dénoncé comme « bourrage de crâne » dans le but de promouvoir le rapprochement Franco-Turc.     

DOWNTOWN OR THE SUBURBS? A COMPARATIVE STUDY OF TWO VANCOUVER HEAD OFFICES

Office location policy in Canadian cities has often emphasized the social costs of job-residence separation. From a survey of two Vancouver corporations, one centrally located and the other relocated to Burnaby, it was found that employees in both head offices are equally satisfied with their job location, if for different reasons. As policy suggests, decentralization is associated with a shorter journey to work, especially for clerical staff; however, unforeseen by policy, management is more ambivalent about suburban relocation, primarily for business reasons. In addition, employees express significant differences in evaluating new and old head office buildings as a work environment. La politique concernant la situation des bureaux dans les villes canadiennes a souvent insisté sur les coǔts sociaux entraǐnés par la distance séparant le lieu de travail du lieu de résidence. Une enquěte par sondage concernant la relation géographique entre les lieux de résidence et de travail évalue le degré de satisfaction des employés d'agences centrales de deux sociétés commerciales de Vancouver. Etant donné le besoin d'un nouvel emplacement, une des sociétés commerciales s'est décentralisée, alors que l'autre s'est maintenue en ville dans ses édifices traditionnels. L'ensemble des employés des deux sociétés sont également satisfaits de la location de leurs bureaux (quelquefois pour des raisons différentes). Comme le suggère la politique, la décentralisation est associée à un trajet plus court pour se rendre au travail, particulièrernent pour les employés de bureaux; cependant (et ceci nétait pas prévu par la politique), la direction est plus ambivalente en ce qui concerne la relocalisation en banlieues, principalement pour des raisons d'affaires. De plus, les employés expriment des différences significatives dans l'évaluation des nouveaux et des anciens édifices d'agence centrale en tant qu'en-vironnement de travail.