A la recherche du “récit de l'Arche”: à la recherche de Saül. De Shilo à Gibea

ABSTRACT

Depuis l'étude fameuse de Rost, le “récit de l'Arche” est devenu une unité narrative indépendante dans le premier livre de Samuel. Les travaux successifs ont toutefois peu à peu ruiné la cohérence de cette unité en lui enlevant son aboutissement avec David à Jérusalem (2 S 6) et même en la faisant commencer dès 1 S 2. S'il apparaît opportun de faire débuter le récit avant 1 S 4, pour garder le contexte de Shilo et du prêtre Éli, on peut alors tenter de le faire dès 1 S 1. Pour cela, il importe de lire le récit de naissance de ce premier chapitre non comme étant celui de Samuel mais comme celui de Saül. En effet, les indices littéraires de ce texte montrent que le nom “Samuel” ne correspond pas au contexte narratif. Or, comme Samuel est totalement absent du “récit de l'Arche”, on peut dès lors proposer une lecture des premiers chapitres sans ce personnage, pas en délimitant des unités narratives indépendantes mais en recherchant une strate rédactionnelle ancienne. De cette manière, ce “récit de l'Arche” devient bien plus un “récit d'accession au pouvoir de Saül”, récit qui nous mène de Shilo (1 S 1; 4) à Gibea (1 S 7,1; 10; 14), en passant par Rama et son voyant anonyme (1 S 9).     

Writing,Immigration, and Sex in Dany Laferrière and Kim Thúy

ABSTRACT

Québécois immigrant writers Dany Laferrière’s and Kim Thúy’s first novels, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (1985) and Ru (2009), both thematize the process of coming-to-writing and autofiction in parallel with the tropes of the sexualization of the nonwhite “other” in a global (post)colonial context. This article examines Laferrière’s and Thúy’s starkly different novels to begin to account for the connection between the act of entering literature and the indictment of racial inequality and sexual exploitation.     

Nationalisme, “italianité” et émigration aux Amériques (1830–1990)

L'histoire des communautés italiennes du Nouveau Monde nous renvoie exactement l'image que nous aurions pu dessiner en analysant l'histoire de l'Italie. De fait, le processus de construction et celui ensuite de destruction d'un imaginaire italien unitaire sont les mêmes. Emilio Franzina a proposé de ne pas voir dans cet effet‐miroir le simple reflet de l'histoire nationale, mais, tout au contraire, d'y découvrir le rôle de l'émigration dans la construction de la nation italienne. Si les élites de la mère‐patrie proposèrent un modèle d’ “italianité” que les classes inférieures ne comprirent pas, l'émigration obligea celles‐ci à élaborer leur modèle d'unité linguistique et comportementale. Dans cette perspective, l'émigration devint un des éléments principaux de la construction d'un horizon culturel national en Italie : le retour de la moitié des immigrés qui rentrèrent avant la Première Guerre mondiale, ainsi que les voyages en Italie de ceux qui restèrent aux Amériques, contribuèrent à la “modernisation” politique et économique de leur réseau natal.     

Le “serviteur” et “élu” d’Is 42,1 et ses disciples en Is 54,17ss

Abstract

En Is 41-48 le terme “serviteur” est appliqué à Israël selon le principe du transfert sur la descendance des Patriarches des titres davidiques du Ps 89 conformément à ce que propose le Ps 105. Les exilés effectuant un voyage semblable à celui d’Abraham sont appelés à jouer un rôle important dans la reconstruction. En Is 42,1 et 49-53 après de premières désillusions, le “serviteur” apparaît comme un individu qui doit servir de médiateur pour assurer le renouveau d’Israël en permettant particulièrement de lever les malédictions d’Is 6. En Is 54-66 le terme “serviteur” apparaît uniquement au pluriel, ces “serviteurs” se présentent comme les disciples du “serviteur.”     

Les fondements d’une phénoménologie de la littérature selon Jan Patočka

Le phénoménologue tchèque Jan Pato?ka, auteur d’une phénoménologie asubjective défendant la thèse d’un procès asubjectif de l’apparaître (d’une autonomie du phénomène par rapport à l’ego), a accordé au problème des relations nécessaires et difficiles que la philosophie entretient en son sein même avec la littérature une attention particulière qui l’a conduit à poser les fondements d’une phénoménologie de la littérature centrée autour de l’idée d’un asubjectivisme de l’écrivain. Nous suivrons ici deux axes de réflexion connexes: premièrement, nous montrerons pourquoi et comment Pato?ka restaure le vocabulaire et la vision de l’homme propres au mythe et reprend ce qu’il aperçoit comme le fondement de la tragédie pour élaborer une nouvelle compréhension du phénomène de l’existence comme mouvement. Deuxièmement, nous décrirons le rôle que joue l’écrivain moderne à une époque marquée par la fragmentation de la vie. Car l’écrivain qui édifie une “littérature métaphysique” a le privilège, selon Pato?ka, d’être “l’administrateur propre et originel de l’intégralité de la vie et de la totalité universelle”, il est ainsi une sorte de “quasi-phénoménologue” dont la philosophie ne peut se passer si elle veut saisir ces phénomènes qui, sans être purement et simplement subjectifs, ne peuvent néanmoins être réduits à l’objectivité du concept.     

Staging Battles: Representations of War in the Theatre and Festivals of the French Revolution

Prefiguring twentieth-century experiments, the French revolutionaries represented the war in which they were engaged after 1792 by staging military spectacles in the theatre and in civic festivals. Both plays and festivals were highly allegorical in nature, representing the war as a conflict between rival ideologies and providing stereotypical caricatures of enemy villains. Military plays won little acclaim from theatre critics, who objected to their implausibility and lack of originality. Audiences limited their enthusiasm to plays that brought romance and patriotism together. Allegorical representations spoke neither to the realities of war nor to the psychological needs of spectators. The involvement of soldiers in staging and witnessing military spectacles, however, underlines their significance in representing and helping to produce the nation-in-arms.

résumé:?Tout comme le font certains mouvements au vingtième siècle, les révolutionnaires français représentent la guerre dans laquelle ils se trouvent engagés au moyen de pièces de théâtre et de fêtes civiques. Dans ces spectacles allégoriques, avec leurs symboles et leurs personnages stéréotypés, la guerre prend l'aspect d'un conflit idéologique. Ces spectacles ne plaisent guère aux critiques dramatiques qui y désapprouvent le manque de vraisemblance et d'originalité. Quant aux spectateurs, eux, ils applaudissent seules les pièces où se trouvent à la fois la sentimentalité et le patriotisme. Les représentations allégoriques, divorcées des réalités de la guerre et sans rapport avec les conflits personnels occasionnés par le patriotisme, ne répondent pas à leurs besoins psychologiques. C'est surtout le fait que les soldats ont participé aux spectacles militaires qui fait que ces derniers doivent être reconnus comme ayant non seulement représenté mais aussi inspiré la nation en armes.     

MACHINE-PLOTTING OF PHYTOGEOGRAPHICAL DATA

Cette communication constitue un rapport progressif sur une étude concernant l'utilisation des machines modernes et électroniques pour la classification des données sur la distribution des plantes indigènes de la province d'Ontario, Canada. De 1949 jusqu'à 1963, les données ont été classifiées manuellement dans un catalogue et plus de deux cents cartes de distribution, préparées aussi à la main, ont été publiées de temps à autre. Commençant en 1963, les données nouvelles furent produites sur une “Friden Flexowriter” qui est une machine àécrire électrique commandée par un ruban de papier perforé. Le premier résultat de cette opération est un document transcrit pour le catalogue; le second un ruban de papier perforé au moyen duquel on peut obtenir des copies additionelles du document; le troisième une fiche perforée de quatre-vingt colonnes. Ces fiches forment les bases pour la cartographie automatique. Des exemples illustreront différentes cartes préparées par trois machines diverses. La machine “I.B.M. 407A” emploie les fiches perforées et produit une carte avec les signes imprimés régulièrement d'après les positions sur le gril. La machine “Hewlett Packard” emploie le ruban de papier perforé et produit une carte avec les signes imprimés dans toutes les positions désirées. La machine “Calcomp plotter” emploie le ruban magnétique et trace les contours, les symboles et le titre. On conduit maintenant des expériences pour tracer tout à la fois une carte aux échelles diverses employant les données mises en depôt dans la “mémoire” d'un cerveau électronique. Ces recherches permettent plusieurs applications possibles pour l'avenir, par exemple, i) la préparation des étiquettes pour les récoltes, ii) l'inventaire rapide des spécimens dans l'herbier, in) l'échange des données entre les herbiers et les musées, iv) la collaboration sur des proiets floristiques, v) les banques de données (“Data banks”), et vi) un service d'identification par machine.     

INVISIBLE UPGRADING IN INNER CITIES: HOMEOWNERS' REINVESTMENT BEHAVIOUR IN CENTRAL KITCHENER

An examination of household and housing characteristics in the inner residential zones of Kitchener, Ontario, 1971–81, shows patterns of change suggestive of both revitalization and decline. More detailed survey of the two innermost tracts produces stronger evidence of modest, yet substantial, upgrading by newly resident homeowning households. There are different types of households undertaking renovations, and they have different stated reasons for purchasing an inner-city home. Despite these differences, rates of reinvestment are modest across the sample. The somewhat inconspicuous form of upgrading found in this survey is put forward as an alternative type of inner-city change, distinct from the well-recognized extremes of gentrification and decline. In the broader context, it is thought that this style of upgrading may be more typical of medium rather than large-sized, and of Canadian rather than American, cities. Un examen de l‘évolution des caractéristiques des ménages et des habitations des quartiers situés aux abords du centre de la ville de Kitchener (Ontario) entre 1971 et 1981, révèle des tendances qui suggèrent à la fois une revitalisation et un déclin. Une étude plus approfondie des deux secteurs de recensement qui constituent le coeur de la ville, fait ressortir des indications modestes mais remarquables d'efforts de rénovation de la part des nouveaux occupants propriétaires. La rénovation domiciliaire est entreprise par plusieurs types de ménages qui témoignent d'une variété de raisons pour s’établir dans ces quartiers. Malgré ces différences, les fonds investis dans la rénovation restent modestes lorsque l‘échantillon est considéré dans son ensemble. Cette forme d'amelioration résidentielle, quelque peu discrète, se présente comme une alternative au type de changement caractérise par les formes extrèmes d’évolution urbaine que sont la gentrification et le déclin. Dans une perspective plus vaste, il se pourrait bien que cette forme d“amélioration résidentielle soil plus courante dans les villes de dimension moyenne que dans les grandes villes, et dans les villes canadiennes que dans les villes américaines.     

Arnulf of Lisieux and the crisis at Grestain 1164–6: brother bishops,inherited policies and failed leadership

ABSTRACT

This article examines the failed reform of the abbey of Grestain by Arnulf, bishop of Lisieux (r. 1141–81). Faced with a disobedient abbot, in whose absence the monks had resorted to violence and murder, Arnulf saw an opportunity to stamp his authority on his diocese by turning the monastery into a house of canons regular. Arnulf’s policies were shaped by the example of his older brother John, bishop of Sées (r. 1124–44), and his uncle and predecessor in his own bishopric John of Lisieux (r. 1107–41), as well as his mentor Geoffrey of Lèves, bishop of Chartres (r. 1116–49). A close reading of Arnulf’s letters demonstrates that Arnulf's conception of religious leadership and his representation of the crisis at Grestain were formed not only by familial networks, but also by the wider social and educational ideals of the eleventh and twelfth centuries filtered through the Victorines.     

Images of homelessness in Ottawa: implications for local politics

The empirical foci of this paper are a content and discourse analysis of four years (1994 to 1997) of media reporting on ‘homelessness’ in The Ottawa Citizen, the premier, English language daily newspaper in the region. Examining these reports in juxtaposition with governmental and community‐based reports from the same period has provided useful insights into how public opinion might be influenced to regard antihomeless laws as more or less legitimate. This paper's approach was influenced by certain regulation theorists who argue that an examination of key discourses has the potential to enhance understanding about how economic, political and social restructuring is taking place, as well to shed light on how to intervene effectively at a variety of geographic scales in shaping its key elements. The results of the media analysis suggest that very particular messages are emphasized vis‐à‐vis “the homeless”: the ‘stubborn’ unchanging nature of the problem, and the difficulties that housed citizens have in helping these passive, isolated, overwhelmingly white, male, substance abusers and contained (in the downtown) ‘others’. They generally neglect or dismiss stories that might expose the demographic and geographic diversity of those who currently are homeless, and their complex and difficult past histories. When hints of such complexities are mentioned, they come with subtle messages about the deserving individuals who might be redeemed, in contrast to the hapless majority. Cette recherche présente une analyse du contenu des articles sur les personnes sans‐abri, publiés entre 1994 et 1997 dans le quotidien anglais le plus important dans la région d'Ottawa le “Ottawa Citizen”. L‘étude de ces articles ainsi que les rapports gouvernementaux et communautaires durant la même période soulèvent des idées intéressantes autour de l'impact que le discours public peut avoir sur l'acceptation de lois discriminatoires contre les personnes qui sont sans‐abri. Le présent travail est influencé par certains théoriciens de la régulation qui proclament que l'analyse des discours clés dans la société peut potentiellement améliorer notre compréhension de la restructuration économique, politique et sociale et clarifier la manière d'intervenir efficacement pour l'influencer. Les résultats de l'analyse des articles médiatiques suggèrent que des messages particuliers sont communiqués au sujet des personnes qui sont sansabri: c.‐à‐d. la nature invariable du problème et les difficultés vécues par les citoyens logés, à savoir comment aider cette population qui est présentée comme passive, isolée, à prédominance blanche, qui souffre de toxicomanie et qui réside dans le centre‐ville. Généralement, les médias négligent l'information qui expose la grande diversité démographique et géographique des gens qui sont sans‐abri ainsi que leurs histoires de vie personnelles difficiles et complexes. Quand ils mentionnent ces complexités, elles sont accompagnées de messages subtiles suggérant que seulement une minorité de l'ensemble des personnes sans abri méritent notre aide.     

Le retard de l'archéologue. L'interprétation historienne face à l'oeuvre de Michel Foucault

Partant des termes très tranchés de la polémique qui s'est récemment élevée autour du cas Pierre Rivière, jeune parricide du XIXème siècle, révélé en 1973 par l'équipe de chercheurs réunis auprès de Michel Foucault au Collège de France, il s'agit de considérer une difficulté majeure posée à la discipline historique par l'oeuvre du penseur disparu : les conditions et les limites d'une activité interprétative. La méthode archéologique professée par Foucault prétendait surmonter les impasses évidentes de l'histoire des idées, traditionnellement entendue, sa naïve confiance en la continuité apparente des vocables, notamment ; elle ne parvient cependant à ses fins qu'au seul prix de l'oubli de ses propres conditions de possibilité, s'exposant ainsi au scepticisme qu'elle a elle‐même suscité. La question récurrente—et pourtant jamais abordée de front—du pouvoir atteste l'impossibilité ultime de la méthode foucaldienne de dépasser le point aveugle de sa propre légitimité. Loin qu'il faille tenir ses interpellations pour nulles et non avenues, “l'archéologie du savoir” ne peut, à ce compte, que fonctionner comme un puissant stimulant de l'opération historienne.     

Mise au point sur l'idée du Grand Louvre

Les ‘grands projets’ d'architecture réalisés par François Mitterrand représentent sa volonté de marquer son époque avec une empreinte culturelle et de s'inscrire personnellement dans l'Histoire française de façon permanente, traduisant par ce biais une forte présidentialisation du domaine de la culture. Malgré sa préférence personnelle très marquée parmi les nombreux projets pour celui du Grand Louvre, décelée à travers son suivi très attentif de sa réalisation, Mitterrand s'est curieusement défendu en public, d'en avoir eu l'idée initiale. La paternité de ce projet est ainsi devenue un sujet de controverse dans le milieu culturel parisien, qui semble finalement avoir tranché en faveur du ministre de la Culture, Jack Lang, qui lui aurait soufflé l'idée. Vingt ans après l'inauguration de la nouvelle aile Richelieu par le président en novembre 1993, cet article cherche à élucider cette controverse, en s'appuyant sur des archives présidentielles et ministérielles ainsi que sur de nombreux entretiens d'acteurs de l'époque. L'analyse qui en résulte révèle à quel point la transparence peut se perdre dans les complexités du processus décisionnel en politique, surtout en ce qui concerne François Mitterrand, qui cultivait l'ambigüité dans ses propos afin de mieux gérer son entourage et son héritage politiques.     

ANALYSIS and PREDICTION OF ABNORMALLY COLD SPELLS IN SOUTHERN SASKATCHEWAN

The risk of departures of daily minimum temperatures at some prescribed level below the daily average can be estimated by the use of a combined deterministic/stochastic model. From a regional perspective the coefficients and parameters of the model are point observations containing information pertaining to both regional trends and local environmental conditions. Trend surface analyses, using latitude, longitude, and elevation, provide a means of identifying the relative importance of regional and local effects on cold spell risks. The derived surfaces indicate that the deterministic components filter out the regional characteristics and that the parameters of the stochastic model are more sensitive to local changes in elevation. The efficacy of the technique is illustrated by the prediction of cold spell risks at six test sites. Le risque d'écarts des températures journalières mini-males par rapport à un niveau prédéterminé se situant en-dessous de la moyenne journalière peut se mesurer au moyen d'un modèle à la fois déterministe et stochas-tique. Au plan régional, les coefficients et les paramètres du modèle sont des observ ations ponctuelles qui renfer-ment des informations se rapportant à la fois à des tendances régionales et à des conditions locales de I'envi-ronnement. Les analyses de tendance en surface, au moyen de latitude, longitude et altitude, constitutent une façon d'identifier l'importance relative des effets ré-gionaux et locaux sur les risques de vagues de froid. Les surfaces qui en dérivent révèlent que les composantes déterministes font ressortir les particolarités régionales et que les paramètres du modèle stochastique sont davan-tage sensibles aux changements locaux d'élévation. Des prévisions du risque de vague de froid, testées en six endroits, montrent I'efficacité de la technique.     

GEOGRAPHY, SOCIAL SCIENCE, and PUBLIC POLICY: REGENERATION THROUGH INTERPRETATION

Social science, including human geography, is in uneasy ferment and in need of regeneration. Its researchers are subject to significant pressure to make their research policy-relevant, to link theory with practice, and to focus on solving societal problems or at least help manage messes. This paper comments on the discussion on policy relevance, the legacy of positivism in geography and policy practice, and the suggested roles and responsibilities of geographers. It also reviews ideas and experience regarding the use and relevance of social science research in public policy. Finally, it recommends one path toward regeneration, suggesting five themes requiring attention as necessary conditions. It promotes a movement toward the cases-and-interpretations mode of explanation and the method of reflection-in-action. Les sciences socials, y compress la géographie humaine, se sentient inconfortables dans l' état d'effervescence où elles se trouvent présentement, et ont un grand besoin de se regénérer. Leurs chercheurs subissent de fortes pressions pour luau plan des politiques leurs recher-ches acquièrent plus de pertinence, pour que la théorie soit davantage liée à la pratique, et pour qu'ils concent-rent leurs efforts sur la recherche de solutions aux prob-lèmes sociaux, ou tout au moins, sur la gestion du gâchis. Cet article se veut une contribution àpropos de cette question de la pertinence en recherche, sur l'hérit-age du positivisme dans les domaines de la géographie et de la politique, et sur les rôles et les responsabilités qui mombent aux géographes. lI examine aussi les idées et les expériences dans le domaine de la pertinence de la recherche en sciences sociales et de leur utilrsation dam l'intérêt du public. Enfin, il ouvre une voie vers la régénération en proposant, comme conditions essentielles, cinq thèmes qui devraient faire l'objet d'une réflexion. II encourage le recours à des études de cas comme moyen d'explication et à ta méthode de réflexion dans l'action.     

Un défi environnemental complexe du XXIe siecle au Canada: I'identification et la compréhension de la réponse des environnements face aux changements climatiques globaux

Les modifications des milieux en réponse au changement climatique global qui surviendra graduellement, mais inexorablement, constitue un défi environnemental majeur pour le Canada du XXle siecle. L'évaluation du climat futur s'avère complexe. Les modèles de circulation générale (MCG), qui tentent de prévoir les effets sur le climat d'une hausse des gaz a effet de serre, gagnent a etre complétés par des modèles régionaux de climat (MRC). Grace a un meilleur arrimage sur les réalités terrain, telles les données des stations météorologiques et les bilans de masse des glaciers, les prévisions se raffinent. A l'échelle du Canada, les MCG prévoient une hausse des températures, variable selon les régions. La quantité et la répartition de l'eau subiront des changements notables, particulièrement dans certains secteurs des Prairies ou se poseront des problèmes de sécheresse accrue. Les événements climatiques extrémes sont ignorés par les MCG. Pourtant, ils Pourraient étre plus fréquents et avoir des impacts négatifs considérables. li y aura transformation et migration des biomes, ce qui pourrait avoir des répercussions négatives sur l'industrie forestiére et sur le cycle du carbone par décomposition accrue de la biomasse forestière et assèchement massif des tourbieres. Les régions des hautes latitudes connaitront un réchauffement important qui provoquera une dégradation du pergélisol, le développement de thermokarsts et des problèmes d'instabilitè du sol. Une hausse du niveau marin est prévue: les cotes de l'lle‐du‐Prince‐Édouard, du Nouveau‐Brunswick et de la Nouvelle‐Écosse y sont plus vulnérables a cause des risques de submersion des terres. L'agriculture devra s'adapter non seulement a un allongement de la saison de croissance, mais aussi à des sécheresses plus accentuées en été. L'ampleur du changement climatique et ses impacts sur les milieux sont encore difficiles à prévoir, ce qui retarde par conséquent la mise en place de mesures pour s'y adapter. Or, certains secteurs économiques, comme l'industrie forestière, peuvent difficilement attendre les certitudes avant de réagir. Enfin, les questions sociales ne peuvent etre ignorées. Quelle sera la réaction de la population devant l'intervention de l'État pour amorcer et soutenir les mesures d'adaptation? Quel accueil sera réservé aux nouveaux réfugiés économiques/environnementaux des pays pauvres, pour lesquels les effets du changement climatique global seront encore plus marqués, particulièrement en matière de production alimentaire?     

METHODOLOGICAL AND SPATIO-TEMPORAL CONTEXTS FOR GEOMORPHOLOGICAL KNOWLEDGE: ANALYSIS AND IMPLICATIONS

Scientific statements are valid only within the confines of the approach and scale of study adopted at the outset of the inquiry. Therefore, geomorphological knowledge is considered to be valid only within the methodological and/or spatio-temporal framework adopted for study. New approaches add to understanding by changing the context within which phenomena are viewed but cannot invalidate existing concepts: these can be invalidated only if they are logically or empirically unsupported within their own frame of reference. Research programs may become self-fulfilling because it is only within their own context that hypotheses, with which they might be falsified, are generated and tested: indeed, an approach might not be capable of generating any falsifying hypotheses but be able to produce only hypotheses that are amenable to that particular mode of investigation. Therefore, contributions should be judged only within their own, stated methodological base and alternative approaches should be actively considered. Tout énoncé scientifique n'est valable que dans le cadre de l'approche et de l'éhelle d'analyse adoptés au début de la recherche. les connaissances géomorphologiques ne sont donc considérés valides que dans les limites méthodologiques et ou à I'intérieur des coordonnées espace-temps choisies pour l'étude. De nouvelles approches aident A la compr6hension en modifiant le contexte à l'intbrieur duquel les phénomènes sont examinés, mais elles ne peuvent pas annuler les concepts existants; ces derniers ne peuvent être invalidés que s'ils ne sont pas supportés de façon logique ou empirique dans leurpropre cadre de reférénces. Des programmes de recherche peuvent se réaliser d'eux-mêmes, car c'est dans leur propre contexte que les hypothèses, avec lesquelles ils peuvent être falsifies, sont créées et essayées; de fait, il se peut qu'une approche ne génère aucune hypothèse falsifiante, mais puisse ne produire que des hypotheses conformes au mode particulier d'investigation. les contributions ne doivent donc être jugées qu'à l'intérieur de leur propre base méthodologique, et d'autres approches doivent être considéréss de façon active.     

Rehabilitating feminist politics and political theatre: Hélène Cixous's La Ville parjure ou le réveil des Erinyes at the Théâtre du Soleil

Hélène Cixous's 1994 play La Ville parjure ou le réveil des Erinyes , first produced at Ariane Mnouchkine's Théâtre du Soleil , insists on both theatre and feminism as valuable political practices in the face of the AIDS pandemic. Disguised in the trappings of Greek tragedy, the play reframes the scandal over the French government's complicity in the distribution of blood contaminated with HIV. As the mother of two young plague victims openly exhorts the audience to take part in righting social wrong, the Furies wreak havoc on the on-stage regime that ignores its citizens suffering. Ultimately the emphasis is not on peaceful resolution but on the critical need for action on social issues. The maternal heroine and strong women figures in this elaborate production insist on the impossibility of divorcing aesthetic considerations of theatre from its responsibility to create public awareness.     

The Political Transfer of English Parliamentary Rules in the French Assemblies (1789–1848)

France has often been perceived as the most resilient country to political transfers from abroad. This view does not withstand close scrutiny and political realities tell a different story. This article argues for a reinterpretation of the role of political transfers in modern French political life (since 1789). Through the study of the introduction of rules inspired by the British parliamentary system, this article seeks to show that transfers did take place and gave rise to controversy. The July Monarchy represents the best example. There was an effective transfer but the resistance to this transfer was also very effective. This resistance shows the structural specificity of the French parliamentary system. Political transfers are thus double edged: it is simultaneously an import into a system and a way of reorganizing the system that modifies the nature of the transfer (in this instance the ‘recipes’ of the British parliament).

Résumé La France a souvent été vue comme le pays du refus de toute importation politique venue de l'étranger. Mais, une telle idée appartient plus au monde des représentations (que les Français ont abondamment nourri) qu'au domaine de la réalité politique. Cet article plaide pour une réévaluation du rôle tenu par les transferts politiques dans la vie politique française moderne (à partir de 1789). A travers l'étude de l'introduction de règles inspirées du modèle parlementaire britannique, l'article tente de démontrer que les transferts ont été à la fois effectifs et sujets à de très fortes controverses. La période de la monarchie de Juillet, de ce point de vue, offre un exemple remarquable. Le transfert eut bien lieu (la publicité des votes principalement) mais la résistance opposée à ce transfert fut elle aussi très efficace. Cette résistance est un révélateur des spécificités structurelles du parlementarisme français. Un transfert politique se révèle donc ici ambivalent: il est à la fois un phénomène d'importation à l'intérieur d'un système d'accueil (ici, la monarchie de Juillet) et une forme de recomposition de ce système qui vient modifier à son tour la nature initiale du transfert (ici, les ‘recettes’ du parlementarisme britannique).     

Some observations concerning antique and modern metre

1. Lettres lisibles: Efforts dans l'antiquité classique pour que les textes incisés sur pierre et affichés à usage public puissent être facilement lus. 2. Πoλιτικη et les Contes des Mille et Une Nuits: Πoλιτικη aus sens de prostituée apparaît encore dans les Contes des Mille et Une Nuits. 3. Kερκυσερα ou l'ambiguïté d'Achille: Par sa formation, le nom ou sobriquet Kερκυσερα d'Achille dissimule et en même temps révèle l'état ambigu d'Achille dans le gynécée du palais de Lykomède à Skyros. 4. Une expression poétique dans une novelle de Théodose H: L'expression poétique lux sola brevitatis et son corollaire nox longa. 5. Zenon rougissant: L'interpellation Foινικiδιoν de Zenon par son maître Kratès fait allusion à la rougeur d'embarras de Zenon plutôt qu'à son origine.     

"WE CAME FOR THE WORK": SITUATING EMPLOYMENT MIGRATION IN B.C.'S SMALL, RESOURCE-BASED, COMMUNITIES

This paper brings together two separate rural and small town community research areas. The first involves patterns of migration while the second involves the economic restructuring of work in Canada's single-industry resource-dependent communities. Our expectations regarding household migration in such communities still derive largely from Lucas' model of community development in single-industry towns where significant migration activity declines as the community matures. However, contemporary economic restructuring pressures are upsetting this stability and it is therefore appropriate to re-examine the conceptual model. Household mobility is examined using information for three communities in British Columbia's central interior. The “reasons for moving” which households identify are first examined to delineate a set of migration motivations. This is then extended by looking at the types of communities from which the households have moved. A community typology, based upon population size, frames a discussion which emphasizes previous residential experience with metropolitan and non-metropolitan locations. The findings suggest that most inmigrants come for employment opportunities. The findings also suggest that while urban locations are important contributors of in-migrants, most relocated from other rural and small town communities. The scale of contemporary economic restructuring and the scale of migration as a component of local population change suggest that there are a number of alternate futures for community development beyond the “Maturity” stage Lucas identified. Beyond the detailed results, implications for small resource-dependent communities include that: 1) in-migration for employment is an important community change dynamic, 2) the uncertainty of employment stability due to industry restructuring may be creating a ‘transient‘ cohort of workers, and 3) both of these processes generate important social geography pressures which in turn can affect local community development. L'intérèt de cet article est de réunir deux thèmes de recherches différents sur les communautés rurales et les petites villes. Le premier touche à la répartition de la migration et de la mobilité alors que le second touche à la restructuration économique du travail au Canada dans les communautés monoindustrielles essentiellement dépendantes d'une seule activité. La migration des ménages dans de telles communautés s'explique largement à partir du modèle de développement communautaire des villes mono-industrielles à vocation unique de Lucas, là où l'importance de la migration dæcline en fonction de la maturité de la communauté. Toutefois, les pressions économiques contemporaines de restructuration bouleversent cette stabilité, il est donc nécessaire de réexaminer ce modèle conceptuel. La mobilité des ménages est analysée en utilisant l'information de trois communautés de l'intérieur de la Colombie Britannique. Dans un premier temps, les raisons du déménagement que les ménages identifient sont étudiées pour décrire l'ensemble des motivations de migration. Ensuite, cette analyse des motivations est complexifiée en considérant les types de communautés que les ménages ont quitées. Une typologie des communatués basée sur la taille de la population soulève une discusion qui met l'accent sur l'expérience résidentielle antérieure dans les contextes métropolitains et non-méntropolitains. Les conclusions suggèrent que la plupart des migrants viennent pour les opportunités d'emplois. On observe également que bien qu'un certain nombre d'entre eux soient issue des localités métropolitaines, la plupart se sont relocalisés à partir d'autres communautés rurales ou des petites villes. L‘échelle de la restructuration économique et l’échelle de la migration comme composante du changement de la population locale suggèrent qu'il existe plusieurs possibilités pour le développement de la communauté audelà de la phase de “maturité” telle qu'identifiée par Lucas. Au-delà des résultats détaillés, les implications pour les petites villes mono-industrielles essentiellement dépendenates d'une seule activité incluent: 1) que la migration pour l'emploi est une dynamique importante de changement communautaire, 2) que l'incertitude dans la stabilité, des emplois, causée par la restructuration de l'industrie peut créer une classe de travailleurs de passage et, 3) que ces deux processus influencent la géographie sociale de ces villes mono-industrielles, et parconséquent, les stratégies de développement communautaire.