音乐电影节

侠女大冒险 与漫画擦出火花的电影都是颇具超现实和梦幻色彩的,吕克·贝松还是放不下对拍摄电影的热爱,而这一次他将目光瞄准了雅克·塔蒂的漫画故事《阿黛拉的非凡冒险》。     

《阿黛拉的非凡冒险》 美味的“鸡肋”

按照吕克·贝松当初许下的＂一生只拍10部电影＂的诺言《,阿黛拉的非凡冒险》似乎是不该生同的＂私生子＂——算起来,这是他的第12部电影了。     

从法国电影中译本看电影翻译

作为翻译研究中的一个新领域,电影翻译为越来越多的专家学者所重视。本文采用法国释意派达意理论的观点,即翻译的目的在于传递信息,选择了三部中国观众熟悉的法国电影《虎口脱险》、《两小无猜》、《阿黛拉的非凡冒险》的中译本作为研究对象,以它们的中、法剧本为语料库,试图证明这一观点在电影翻译中也是最重要的准则——电影翻译的目的就是传递信息,并通过对电影信息传递的重要载体——声音、画面的分析,提出电影翻译中可能遇到的挑战。     

埃及艺术珍宝展巡礼

走进上海博物馆第一临时展厅,映入眼帘的是两尊埃及法老坐像和金字塔形券门。这一切仿佛把人们带到了遥远的埃及。进入金字塔形券门内,我们来到了埃及展的第一部分：雕刻．浮雕和绘画。首先看到的是红色花岗岩制成的古埃及第１９王朝（约公元前１２７９年一前１２１３年）法老拉美西斯二世的半身像。在古埃及,国王被称为"法老",生前是统治者的象征,也是太阳神拉（Ｒａ）和隼神何露斯（Ｈｏｒｕｓ）的人类化身;死后被尊为奥西里斯,是地下世界的统治者。拉美西斯二世半身像高１．４３米,比真人还要大。他头戴象征下埃及（红冠）和上埃…     

2014让我们去西藏结婚吧

北京女孩林静：有人说,旅行是一次华丽的冒险;是逃离现实尘嚣的归零;是一种对未来的展望与躁动：是一次心灵的自我救赎。而她的每一次旅行,     

王功权 不当大哥好多年

时间拉回到19年前,6个风华正茂的年轻人,凑足了3万块钱,在海南,开始了一场冒险的旅行。那个年代,和他们一起冒险的有10万人,多年之后,这6个人却幸运地被记住了。     

三次竞选法国总统的女华裔成之凡

今人费解；生活在西方最繁华美丽的现代化都市──巴黎，她却感到那里的一切都不如中国；她在巴黎有高贵的职业，有漂亮的别墅，有响亮的名气，却朝思暮想要回北京来定居。她，就是法籍华裔名流、中国著名报人成舍我的长女成之见女士。来京办事的成女士满怀深情地向记者畅述了她那颗通体透亮的中国心。一成之凡不凡！１９８１年２月，法国发生了一件轰动法兰西政坛的新闻：著名华人女艺术家成之凡正式宣布，与密特朗、德斯坦、希拉克、马歇等４０多位著名法国政界人士竟选总统。她的这一壮举受到了法国影响最大的通讯社──法新社的支持。她…     

埃及女王与中国女皇之相似性研究——哈特谢普苏特与武则天

哈特谢普苏特(HatShepsut)是古埃及第十八王朝法老,一般认为她是古埃及历史上第一位女法老①;武则天是古代中国武周王朝皇帝,她是中国历史上当之无愧的第一位也是唯一一位女皇帝。虽然她们所处的时代跨度超过两千年,虽然她们所在的国度相距超过10000公里,但是相似的社会历史背景、相似的家人以及相似的智慧和野心,造就了她们相似的人生,成就了相似的伟业,也将两个国家及其文明推向了所在时代相似的高度,缔造了两段不朽的传奇。     

她紧扼命运的咽喉——记旅法女画家杨光素（下）

杨千嬉“出世” 杨光素到达巴黎的时候,张紫屿早在一年多前就住进了坐落在巴黎东南郊若赫日市的养老院,他无法帮助她。她虽身无分,举目无亲,却一点不伤感。她向张紫屿的学生陈胜武借了200法郎,就去朝拜她心仪已久的艺术圣殿卢浮宫。     

大学考蒋方舟,蒋方舟考大学

早慧如鲁迅和巴金,要是有今天的博客和出版发行业,恐怕也都是蒋方舟蒋方舟是一个特殊的孩子。她已经"一朝成名天下知":七岁写作,九岁出书,到考大学以前,已有七部作品,百万字。她"感觉自己是从魏晋穿越而来",她人生的终极目标是"当大师"。她已有的"成就"既不一般,现在的"感觉"和"目标"也是非凡。一个非凡的孩子,必有非凡的际遇。她接下来的故事还很长。     

躺在南法温柔的时光里

有人说“你可以从巴黎看到法国,因为巴黎已经包罗万象”,可是我却一直固执地认为巴黎只是巴黎,我承认从她身上可以看到法国的绝大部分,但始终不会是全部。于是我决定去巴黎之外的地方看一看、乘坐法国高铁TGV％从巴黎的里昂火车站一路往东南方向驶去,让列车带我驶入法国的南部,带我进入一片阳光充沛色彩丰富却又温和宁静的乐园。     

胡适背后的非凡女性——韦莲司

每个成功的男人身后都有一位非凡的女性．对胡适而言,这位女性正是他的大学密友、精神导师——韦莲司。 胡适在美国留学期间结识了韦莲司小姐。在日记里,胡适曾介绍韦莲司小姐：她在纽约习美术,其人极能思想,读书甚多．高洁几近狂狷……     

寻找克里奥帕特拉

埃及艳后今何在？难言,难言!诚然,她无处不在,她的名字——克里奥帕特拉——己成为不朽,被广泛用来给赌博老虎机、洗衣店、桌面游戏、艳舞女郎冠名,甚至地中海的一个污染监测项目也叫这个名字。顶着她名头的216号小行星绕着太阳飞旋。她生前“熏香沐浴的丰仪和穷奢极侈的生活”是一款香水效颦的意象。这位作为最后一任法老统治埃及的女人据说曾用囚犯来试验毒药,今日则作为中东最畅销的香烟牌子来继续“荼毒”她的子民。评论家哈罗德。布鲁姆对她曾有一句响亮的断语,说她是“世界上第一位明星”。如果历史是一座戏台,那么没有哪位女伶能像她这样八面玲珑。     

拍一部电影

我时常好奇。柏林有文德斯的镜头深情抚摸,东京有小津安二郎写下动人物语,巴黎……巴黎就更不用说了。为什么洛杉矶这个电影之都,反而没有导演来为她来描摹一幅美好画像？     

法老墓的诅咒

1992年,英国卡那蓬公爵首次组织发掘古埃及王（法老）的一座巨冢金字塔──公元前18世纪去世的图坦卡蒙王的陵墓时,发现慕穴入口处的巨石上写着法老的诅咒：“任何盗墓者都将遭到严厉的惩罚！”他们对此报以一笑。进墓发掘,结果令人咋舌;涉及发掘及至参观的欧美人,包括公爵本人及考古、医生、记者等22人,分别从发掘王陵到取出图坦卡蒙王的木乃伊的三年零三个月之内,均先后神秘地死去,难道法老的诅咒真是“应验”了？至今,科学家们为此争论不休。有人认为金字塔神秘地吸引了宇宙线,是杀人的致命因素;有的认为金字塔内积聚了三四千…     

杜拉斯惊世骇俗的爱情

法国女作家杜拉斯18岁离开出生地越南,奔赴巴黎读书。在巴黎,她迷恋上了文学,并且走上了终生从事职业写作的道路。     

带上感官去旅行

《冰雪大冒险》导演：克里斯·巴克／詹妮弗·李 配音：克里斯汀·贝尔／伊尹迪娜·门泽尔侨纳森·格罗夫 类型：动画/冒险/喜剧/家庭/奇幻/歌舞/爱情 上映目期：2013年12月27日（中国台湾）善良的公主为了解除她姐姐下的诅咒,与山民克里斯托弗以及一只驯鹿、会说话的雪人不畏艰险,一路向北。这期间自然少不了王子的出现和感情的纠结。克里斯汀·贝尔的配音是本片的亮点之一。     

古埃及的塞德节与王权

塞德节是古埃及的重要节日,是法老参与演出的最古老、最重要的宗教典礼之一,与王权关系密切.节日在法老认为必要的时候举办,以庆祝法老顺利统治一定年限和更新王权为目的,但以后者为核心.在节日游行和一系列或公开或神秘的仪式过程中,塞德节巧妙地利用节日氛围,使全国人民再次认可了法老的合法统治地位和各种权力,使法老的王权以新的、更强大的面貌继续下去,在王权的实施、维持和强化中发挥了重要作用.从本质上讲,塞德节完全是在宗教和喜庆节日的外衣掩盖下,由法老和统治阶级设计和庆祝,是宣传、确认、强化和推进王权统治的典礼,维护国家权力的工具.     

山东村落中"神圣空间"的传统格局与现实效用--以山东淄博市洼子村的"老虎头"为例

选择生于斯、长于斯的故乡村落作为研究对象,实在是一种冒险。调查的便利,远远抵不上因拉不开有效距离而造成的麻烦,这很像是一句民间俗语所说的情形——“眼皮底下黑”。     

汉学的悲剧——西方汉学的回思与检讨

耶鲁大学著名的汉学家史景迁教授给我们讲过这么一个故事：在1694年的法国巴黎发生了一件轰动朝野的大事件,一个中国的公主被海盗掳掠到了这兄。据说这是法国人第一次见到中国女人。事情是这样的：这个女人说她是中国公主,是康熙皇帝的女儿儿,她被皇帝嫁给日本的皇子。但不幸在海上被荷兰海盗掳去,伴陪她的母亲死在了海上,她则被荷兰海盗带到了欧洲。这艘船后又被与之交战的法国船俘获。这样,这位中国公主就被带到了巴黎,这一切,都是这位公主用嗑嗑绊绊的法语叙述的。