我和子恺

我与丰子恺先生的相识是通过什么机缘?是因为美国作家史沫特莱女上还是翻译家戈宝权的介绍?我都已不能记清。记得的只是在1938年的汉口。我们在汉口的交往却是短暂的,从春经夏,不过两个月。较长的时间是在桂林,大约跨过了一度春秋。 他比我长15岁,是我的前辈,我的师长。可     

悔兰芳《瀛槎叙别》题名册跋

读5月18日《北京晚报》所载郑恩波《为戈宝老送行》,得悉戈宝权先生于5月15日在南京病故。这个不幸的消息,使人对这位著名的作家、翻译家的逝世,感到十分悲痛。由于戈宝权先生的逝世,使我想起了去年5月我在香港艺术中心讲课时,见到友人翰墨轩主人许礼平先生收藏的两本题名册,册中题名人物二三百余人,是1935年(民国二十四年)2月18日上午上海各界以吴铁城市长为上持人举办的《欢送梅兰芳     

梅兰芳《瀛槎叙别》题名册跋

读5月18日《北京晚报》所载郑恩波《为戈宝老送行》,得悉戈宝权先生于5月15日在南京病故。这个不幸的消息,使人对这位著名的作家、翻译家的逝世,感到十分悲痛。     

短歌当哭

公元２０００年是个凶年,刚祭别了周振甫先生,接着又走了戈宝权先生、柯灵先生和程千帆先生,再加上前些时先行的赵朴初先生,文坛、学界遭此噩运,斯文难再。 欲哭无泪,就是有泪也禁不得接连而来的许多悲哀。长歌当哭,我已无力长歌,只能短歌而哭一哭程千帆先生。 至今我还未曾见过程千帆先生,因为我不是他的弟子,却对他老人家怀有一种高山仰止的敬畏感,我知道我的学业与他相比相差奚止千万里,一见面就会被他洞察而无地自容,这就是当我得悉南秀村他的住址时,多年来一直没去拜望的心理障碍。 程先生１９７８年被匡亚明校长请到南…     

新中国原本计划在1950年成立

1949年6月,解放战争已取得决定性胜利,刘少奇奉命,率中共代表团秘密出访苏联。中共代表团成员有中共中央政治局委员高岗和中共中央候补委员王稼祥（新中国首任驻苏大使）。随行工作人员有师哲、戈宝权、邓力群。     

深切缅怀戈宝树博士

正去年立冬前后,阴雨绵绵,即使不下雨,天也是阴沉沉的,令人心情压抑。11月4日早晨,一阵急促的电话铃声将我唤醒,是戈宝权女儿毛咪(小丽)从美国得州打来的电话。我说:"现在是美国夜间,你是不是有什么急事要告诉我?"她哽咽地说:"宝树叔叔已在1号病逝,享年95岁。宝树叔退休后寓居美国旧金山,那里华人较多,有些亲友可以往来。后来身体不佳,就搬到西雅图,与儿子齐     

敬隐渔是译介鲁迅作品第一人

大约在十多年前,看过戈宝权先生写的《鲁迅和外国作家的友谊》一文。据戈氏掌握的有关资料,最早译介鲁迅作品到国外的,一说是翻译家曹靖华的俄译,一说是俄国的中国文学研究者瓦西里耶夫(汉名王希礼)。1925年,当时王希礼在河南开封国民第二军俄国顾问团当翻译员,他开始用俄文翻译《阿Q正传》。鲁迅曾应他的请求,写了《俄文译本〈阿Q正传〉序》。我一直以为王希礼是译介鲁迅作品第一人。不久前,友人来访,谈到20年代浅草社的发起人之一、新文学早期小说健将林如稷在1976年初,在他生命濒于垂危时,对他儿子林文询讲了一件鲜为人知的、亲身经历的…     

戈宝权与周恩来的不解情结

周恩来一生忠诚于党的事业,模范地执行党的统战政策,对知识分子,特别是知名人士关怀备至。著名翻译家、俄国文学研究专家戈宝权,从参加革命之日起就在周恩来直接领导下工作。在四十年的漫长岁月中,结下了深情厚谊。     

伊索寓言传人中国的时间应提前

伊索寓言传人中国的途径和时间,据戈宝权先生《谈利玛窦著作中翻译介绍的伊索寓言》一文考证,最早将伊索寓言带进中国的,当是意大利耶稣会士利玛窦（1552-1610）,和西班牙耶稣会士庞迪我（1571～1618）。     

情注志海谱华章——记市委办公厅修志人员郭东凡

<正>在哈尔滨市修志界里,提起郭东凡的名字,几乎尽人皆知。他甘于清贫、无私奉献;他尽职尽责、呕心沥血;他勤于笔耕、执著忘我;他兢兢业业、扎扎实实。他对修志工作有着强烈的事业心和责任感,堪称是新时期最具"三老"、"四严"作风的修志人。     

革命先驱高语罕的曲折人生

他的出生地并非"盐店巷";他是马克思主义哲学大众化第一人;他才是朱德的入党介绍人;他参与了南昌起义的策划;他的"关门弟子"是吴敬琏——近年来,随着学术界对陈独秀历史地位的重新评价,像高语罕这样受陈独秀"牵连"、在中共党史上占有一席之地的历史人物,也拂去尘埃,成为人们研究的对象。作为新文化     

三联书店老同志的一次盛会

三联书店老同志的一次盛会１９９３年,在北京的三联书店老同志中有１０位欣逢８０、９０华诞,他们是楼适夷、甘伯林、张锡荣、邵公文、薛迪畅、李文、林默涵、戈宝权、吴仲明、刘龙光,联谊会于１．９９３年６月１１日在中国国际图书贸易总公司的娱乐厅举办茶话会,向这...     

郎晓光:一个名人的第N种境界

<正>坊间传诵的郎晓光充满了传奇色彩,关于他的个人经历流传着很多种版本。有人说他是旅行社老总,有人说他是酒店老板;有人称他是"地产界‘牛’总";有人说他是"慈善家",有人称他为"艺术家"。无论哪一种身份,郎晓光的经历始终是人们热衷谈论的     

宋词,就是你坐在这里,它就是整个世界

正说到宋词,我们立刻就会想到晏殊,想起他的"无可奈何花落去,似曾相识燕归来"的淡淡哀伤;想到欧阳修,想起他的"人生自是有情痴,此事不关风与月"的爱情自白;想到柳永,想起他的"衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴"的无悔相思;想到苏轼,想起他的"但愿人长久,千里共婵娟"的诚挚祝福;想到秦观,想起他的"两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮"的美好愿望;想到贺铸,想起他的"一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨"的     

相声泰斗马三立

他是一位德艺双馨的人民艺术家,有着"幽默大师"的美誉;他12岁学艺,擅演"贯口"和文哏段子,在长期的艺术实践中潜心探索,创立了独具特色的"马派"相声;他把不足100斤的身躯全献给了相声艺术,一直保持着艺术的青春和不竭的创作源泉,深受社会各界及广大观众的热爱与尊敬。他就是"相声泰斗"马三立。     

因吃丧命的国学大师

<正>黄侃(1886—1935),号季刚,是生于成都的湖北蕲春人,他有两个名头很响的称谓:"辛亥革命先驱"和"国学大师"。说他是"辛亥革命先驱",因他1910年回到湖北老家蕲春组织"孝义会",鼓动革命,响应者上万人。武昌首义失败,     

“中国整形第一刀”:我在疲惫地走钢丝

他是"中国首席变性手术大师",他成功完成了人体的性别重塑,却在人道和伦理的天平上挣扎;他是整容界的"刀客",女人身体在他眼里只是材料;他带给人美丽,自己内心却千疮百孔……如今他说:"我比任何时候都相信真爱。"     

戈宝权的绍兴之行

细雨江南春,重访绍兴城。遍寻鲁迅迹,油然百感生。这是我国著名鲁迅研究专家、翻译家、中国社会科学院外国文学研究所一级研究员戈宝权先生在1979年3月访问绍兴后,应笔者之请,写的一首诗。时间过去飞快,这件事距今已二十多个年头了。近从报纸上看到戈老逝世的恶耗,对这位悖悖长者过早地驾鹤西归,深怀惋怆。     

与成功挥手

正与成功挥手,要有一份"宠辱不惊,看庭前花开花落"的信念;与成功挥手,要有一份"去留无意,望天空云卷云舒"的淡定;与成功挥手,要有一份"宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来"的毅力。与成功挥手,需要坚定的信念。苏武置身蛮荒之地19年,茕茕孑立,形影相吊。他与朔风冷月为伍,与寒霜飞雪作伴,多少个寒星相拥的夜晚,他点燃信念的火焰;十九个孤独的春秋,他执着地履行使命。坚定的信念让他经受住绝望的煎熬,让他完成使命像英雄一样回到久别的故乡。假使他没有坚定的信念,又怎么会     

卫立煌,反共骁将的回归

他曾是孙中山的警卫,后又成为蒋介石"剿共"的干将;他既为蒋介石立下赫赫战功,又敢于和他唱对台戏;他在抗战中虽创下辉煌战绩,胜利后却被解除了兵权;在辽沈战役中他暗做"内应",配合了解放军的战略进攻,事后却成了中共公布的战犯;蒋介石下野后,他逃到香港隐居,1955年初却突然返回大陆……这就是国民党爱国将领卫立煌曲折而传奇的一生。