翡翠刍议

从鸟名到固定的玉石名称,“翡翠”一词历经千年的演进。本文通过历史文献,探究相关历史时期“翡翠”的内涵和外延,结合考古资料和前辈的研究成果,依据清代翡翠制作的特点,按功用将清代翡翠制品分为礼仪、陈设、实用和佩饰四类,梳理出“翡翠”融入中国玉文化的清晰脉络。     

话说翡翠

年轻人受老辈人影响知道翡翠是玉中之精品,却不一定都知道翡翠的原产地。翡翠产在缅甸,据传在公元13世纪前后,缅甸北部乌江一带的居民就开始在离家不远的河床上招翡翠粒石,后来翡翠传入了中国。乾隆皇帝对翡翠情有独钟,江南的琢玉名匠亦能精细地把中华文化美仑美免地诠释在翡翠上。在这位至尊大玩家的炒作下,数代帝王,后妃对翡翠钟爱有加,皇室、王府豪门皆以拥藏翡翠的丰检来衡量财势。“翡翠”一词原来是两只鸟的名字,赤色羽毛的鸟称“翡”,绿色羽毛的鸟称“翠”,后来人们把有同样颜色的美玉也称为“翡翠”了。几百年来,文人骚…     

宋代翡翠罂考

“翡翠”一词在中国不同历史时期的语境中含义所指不同,大体而言,在宋代以前的文献中主要指翡翠鸟,或翡翠鸟羽毛装饰的器物,如《楚辞·招魂》中有“翡翠珠被,烂齐光些”,1即言以翡翠鸟羽毛与珠玑共同装饰被衾之华丽。汉代张衡《西京赋》中形容后宫昭阳殿时也有“翡翠火齐,络以美玉”,2即昭阳殿馆室壁带上以翡翠鸟羽毛和火齐珠并缠以美玉共同装饰,极言其侈靡。     

从文献记载考翡翠在中国的流传

本文通过对文献记载的研究,指出翡翠的传播始于西汉,明末再次传入云南,称为“翠生石”。清雍正十一年,永昌碧玉进入内廷,后称云南玉、滇玉,此等均为缅产翡翠。至乾隆晚期,京城中誉其为“珍玩”,其价远出“真玉”之上。至晚清其价格飞涨,堪称天价。明清文献对翡翠的看法不无偏颇,然《玉说》评估翡翠尚属公允。翡翠为中国玉坛第三代新兴的玉材资源。     

一俏双蔬鲜两岸——翡翠白菜赏析

从我国玉石雕刻用材的历史顺序看,翡翠是“后起之秀”。翡翠,是借鸟羽为名。翡为赤羽雄鸟,翠为绿羽雌鸟。唐代诗人陈子昂《感遇诗十八首》云:“翡翠巢南渡,雄雌珠树林”,恰将翡翠与雄雌对仗。翡翠鸟产于今海南岛、云南一带。用翡翠玉料雕刻的玉器,可能最早见于北宋。著名文学家欧阳修在《归田录》中道:“吾家有玉罂,梅圣俞以碧玉。宋真宗朝内臣邓保吉见而识之曰:‘此宝器也,谓之翡翠盏一只,所以识之’。公偶以金环于罂腹磨之,     

成都“郊区”的回顾

悠悠锦江,像一条璀璨夺目的翡翠项链打扮着天府之都蓉城。翡翠项链内是鳞次栉比的楼宇房舍,成都人称之为“皇城”。翡翠项链外是阡陌纵横的菜地麦田,成都人称之为“郊区”。斗转星移,沧海桑团。经改革开放浪潮的洗礼,“皇城”和“郊区”都成了历史的记忆。长期居住在“郊区”的我们,面对城乡一体化全面推进的崭新格局和日新月异的变化,行驶在绿荫夹道、高楼蔽日的繁华之中：常常不辨东西。问道于途,不免钩起对“郊区”的回顾。     

七彩云南 翡常翠璨8周年

9月12日,位于北京月坛北街的七彩云南翡翠旗舰店里珠光星光交相辉映,中国珠宝玉石行业领导,以及媒体齐聚一堂,共同品鉴光辉闪烁的翡翠珍品,现场安排耀眼的外模走秀展示七彩云南新一季新品翡翠,让人感受当中国传统翡翠遇上西式晚礼风情,张扬与内敛并济,时尚与古朴相溶,秀出别样的翡翠时尚。北京七彩云南商贸有限公司总经理王像琪先生在精品翡翠展暨“模拟翡翠公盘”活动启动仪式上致辞。     

翡翠价格一路狂飙，如何判断价值？

今年以来,翡翠等珠宝价格一路狂飙。其中,翡翠的价格涨势最为惊人,从今年初至今,其涨幅己超过50%。专家估计,黄金经过一段时间的整理后,有望再创新高,而作为贵金属投资衍生品的翡翠原料价格、翡翠价格很有可能会出现一次“井喷”。 从另一方面来看,翡翠自进入中国以来,就因其具有的观赏性和实用性的奢侈品,被许多人收藏。而具有收藏价值的翡翠,珍贵的需要上百万,中档货则几千元,适合各种不同阶层的收藏人群。[编者按]     

来信

石头也疯狂……“疯狂的石头”风靡一时,但他并不是完美无缺,与尚未雕琢的翡翠一样。我们曾经很严肃,似乎很严肃才有思想。但其实,不同颜色的幽默,尤其是中国特色的黑色幽默,俨然已是今天中国的不可或缺。“疯狂的石头”就是这样,价廉物美,充满意想不到的荒诞。草根文化的应运而生,通俗文化以“搞怪”和荒诞的方式粉墨登场,这也是风云激荡年代的需求。我们不仅需要石头的疯狂,更需要从疯狂的石头中,忘却现实的荒诞,去寻觅每个人心目中那一块消逝已久的翡翠。比一般石头还精贵的翡翠却让人焦虑。焦虑感倍增,是整个社会失衡之后的必然病症。     

淮阳“陵狗”守望人祖的背景

沸腾的人祖会 从空中鸟瞰淮阳,美丽的龙湖恰似一块靛青色的翡翠,鳞光闪耀,碧波荡漾,“陈楚故城”镶嵌其中;蔡河北岸,是“人祖”太吴伏羲长眠的圣地。     

略谈云南出土翡翠

按1955年《文物考古参考资料》记载,1953年8月曾在昆明北部莲花池、刘家山、荷叶山一带为配合昆明工学院基建进行过一些清代墓葬的发掘,获得了一些元、明、清时期的玉器百余件,但未正式发表发掘报告,从随葬品的特点推测是清代中期至晚期一些达官贵人的墓葬。     

翡翠玉器激光注色谈

时下在翡翠玉器领域流行着一种＂激光注色＂的说法,其影响之大已经到了必须澄清的时候了!在翡翠玉器领域但凡提到染色的问题,必有人提到＂激光注色＂。那么,在翡翠玉器领域到底有没有＂激光注色＂呢？我们只要简述一下激光发光原理及物体呈色原理,即可对这一问题作出一个基本的推论。     

四川广元千佛崖石窟绿色颜料分析研究

千佛崖石窟位于广元市城北5㎞嘉陵江东岸,现存54窟、819龛、大小造像7000余身,这些珍贵文化遗产具有极高的艺术及科研价值。2008年由于受到汶川地震的影响,很多彩绘佛造像损毁情况严重,修复工作亟待进行。为此,本研究以四川千佛崖采集的7个样品的绿色颜料为研究对象,利用金相显微分析、偏光显微分析、拉曼光谱分析技术对其进行物象和成分分析。分析结果表明,千佛崖采用的绿色颜料主要为人工合成的氯铜矿和石绿,还有少量的巴黎绿,且处于颜料最外层,应为近代重新修复所施加的;同时,对于碱式氯化铜及其相关物质、石绿、巴黎绿在中国的使用情况及其应用特点进行探讨,以期对后期的保护工作提供借鉴作用。     

三种含Cu、As绿色颜料的拉曼光谱研究

分析和确认古代颜料的成分是文物研究中的一项重要工作。为对四个来自不同地区的含Cu、As元素的绿色颜料进行鉴别,应用拉曼光谱仪并辅助以扫描电镜能谱分析仪(SEMEDX)和X射线衍射仪(XRD)进行研究。结果表明其分别为墨绿砷铜矿、氯砷钠铜石以及巴黎绿。对其来源分别进行了讨论,因巴黎绿在国内青铜修复和古建彩画当中的大量应用,过去对于含有Cu、As的绿色颜料通常鉴定为巴黎绿。墨绿砷铜矿和氯砷钠铜石为在文物彩绘中新发现的两种矿物颜料,为绿色颜料的鉴定提供了新的思路。     

Iron-57 Mössbauer spectral studies of medieval stained glass

⁵⁷Fe Mössbauer spectral data for six excavated and two simulated medieval stained glass samples are reported. Iron-containing precipitates are observed in the two simulated medieval glasses and are responsible for the amber colour of these samples. The ferrous/ferric ratio of the other samples is dependent on the glass composition and glass making conditions. The green glasses are associated with the presence of both ferrous and ferric iron, the ratio being very similar in three of the glasses studied, while in the purple and emerald green glasses the iron which is constitutionally incorporated in the glass is solely in the ferric oxidation state. The UVvisible spectra of some of the glasses are used to assist in interpretation of the colourant action of iron, and the role of Mössbauer spectroscopy in linking separate glass fragments with a common source is also indicated.     

道教人物画像颜料的原位无损分析

利用漫反射光谱、显微激光拉曼光谱和能量色散X射线荧光技术,对一张道教人物画像的颜料进行原位无损鉴别,结果显示,画像主要使用了朱砂、巴黎绿、群青、雌黄、碳黑和铅白。为了明确群青是人工合成还是天然颜料,采用X射线衍射对画像蓝色颜料进行物相分析,结果表明,该颜料确为合成群青。由于群青和巴黎绿均为人工合成颜料,其首次合成时间分别为1828年和1814年,清代晚期引入我国,由此推断该画像应在清代晚期以后绘制。这一研究表明,上述三项技术联用非常适合于易损和不允许取样的古字画颜料的无损分析鉴定,在纸张类文物分析中具有广阔的应用前景。     

重庆大足大佛湾彩绘绿色和蓝绿色颜料的分析研究

为了确定重庆大足大佛湾彩绘含铜、砷元素的绿色及蓝绿色颜料显色成分,应用便携式X射线荧光光谱仪(XRF)、便携式显微镜等无损调查方法,结合X射线衍射分析仪(XRD)、扫描电镜-能谱仪(SEM-EDX)、X射线光电子能谱分析仪(XPS)、显微拉曼光谱仪(RM)等分析方法,对取自大佛湾塑像的绿色及蓝绿色颜料进行调查和分析。结果表明绿色颜料显色成分为为巴黎绿,蓝绿色颜料显色成分为氯砷钠铜石[NaCaCu₅(AsO₄)₄Cl·5H₂O]。根据研究结论推断,氯砷钠铜石可能为巴黎绿的变色产物。该结果为探讨近代人工合成颜料变色机理提供了新的线索和方法。     

GARMA CERING＇S EXPECTATIONS

In April 2006, cold air reigned in Lhasa. My friend Balsang and I were driving to Yangbajain railway tunnel, the first one after leaving Lhasa Railway Station. The tunnel is surrounded by emerald mountains from north to south. Beside the mountains, flocks and herds were grazing, and more than ten railway workers were walking along the railway line checking its safety. In the distance, the roaring of the machines could be heard from time to time. There were six or seven persons chattering happily while they worked on a flat dam not far away, neatly putting unfired earthen bricks in place.     

SCANNING ELECTRON MICROSCOPY-ENERGY DISPERSIVE SPECTROMETRY AND PROTON INDUCED X-RAY EMISSION ANALYSES OF MEDIEVAL GLASS FROM KOROINEN (FINLAND)*

Thirteenth- to fourteenth-century ecclesiastical window glass, excavated from the administrative centre of Koroinen, Finland, represents the earliest window glass in the country and includes the only emerald green window glass known from Finland at this time. This was examined, together with some excavated vessel glass. X-ray analysis, using scanning electron microscopy-energy dispersive spectrometry and proton induced X-ray emission, reveals that while the vessels are made from potash-lime, soda-lime, mixed alkali and lead-silica glasses, the window glasses are lead-silica and wood ash-lead-silica glasses; they resemble similar glasses from central Europe and suggest that Koroinen shared the trading network of other European religious centres.     

The emerald and gold necklace from Oplontis,Vesuvian Area,Naples, Italy

The present study refers to the characterization of an emerald and gold necklace, dating from the first century AD, found in Oplontis (Torre Annunziata, Naples, Italy), using non-destructive methodologies such as EPMA and microFTIR. Reference samples, from mines known to be active in the Roman Imperial period, were collected and analyzed using the same techniques. Experimental data were also statistically treated in order to classify the emeralds' mines. The comparison of archaeological and reference data allowed to hypothesize, with high probability, an Egyptian origin for the Oplontis emeralds – even if the Habachtal mine cannot be definitively excluded.