COMPLEXITY IN THE RURAL CANADIAN HOUSING LANDSCAPE

Rural housing conditions and needs across Canada are as complex as the rural landscape itself, yet within the research literature rural housing is often treated as a single and unproblematic unit. This paper makes two arguments about rural housing research in Canada. The first is that the ‘rural’ is a complex housing landscape, not simply an undifferentiated ‘other’ in comparison to urban housing. The second is that this complexity has important implications for assessing changes to the local housing stock. The empirical content of the paper is drawn from three study areas in Canada where there is a mix of rural / agricultural and cottage area properties. Questions of housing stock change within these rural-recreational countryside examples are examined using questionnaire and building permit data. The findings presented here support the contention that the rural landscape is in fact a complex housing landscape, and also support the view that unless this complexity is recognized, a coherent portrait of rural housing will not emerge. Les conditions et les besoins d'habitations rurales au Canada, sont aussi complexes que le paysage lui-même, même si la littérature traite I'habitat rural en tant qu'unité“unique, dénuée de problèmes. Cet article présente deux arguments concernant la recherche sur I'habitat rural au Canada. En premier lieu, ‘rural’ decrit un paysage contenant des habitations complexes et pas simplement une ‘autre chose’ non-déstincte par rapport a I'habitat urbain. Deuxidmèment, cette complexité a des conséquences importantes qui ont un rapport avec les changements dans I'inventaire local des habitations. Le contenu de l'article est basé sur trois Études de cas au Canada où il y a un mélange de propriétés rurales, agricoles et vacancyères. Les questions concernant le changement dans I'inventaire des habitations pour ces examples ruraux et vacanciers, sont reliées à des donnés de questionnaires et aux permis de construction. Les résultats présentés ici, confirment l'argument qu'un paysage rural est en fait un paysage complexe d'habitations. lis confirment aussi I'idée qu'un portrait cohérent de I'habitat rural n'apparaitra pas, sauf si cette complexity est reconnue.     

HISTOIRE DE LA DÉGLACIATION ET DES ANCIENS LACS DES BASSINS DES RIVIÉRES COATICOOK ET MOE,SUD DU QUÉBEC ET NORD DU VERMONT

Vers 11 200 ans aa , I'inlandsis se retire dans le sens du drainage des rivières Coaticook et Moe, provoquant un endiguement des eaux de fusion dans ces deux vallées. Le premier lac d'importance se crée à 420 m d'altitude et l'écoulement des eaux se fait vers le bassin de la rivière Connecticut. Cette étape de la déglaciation est marquée dans le paysage par la présence de la Moraine de Dixville. Des niveaux lacustres subséquents, s'étageaient entre 410 et 225 m d'altitude. Ces lacs se draineront vers l'ouest, jusqu'à être intégrés au lac proglaciaire Memphrémagog vers 235 m d'altitude. Suite au retrait des lacs proglaciaires, des lacs de barrage morainique s'installent dans certains segments de vallée, dont un en amont de la ville de Coaticook à 290 m d'altitude et un autre en amont de la ville de Waterville æ 220 m d'altitude. Dans cette étude, on établit aussi les corrélations avec les phases de déglaciation reconnues dans la région voisine, celle du lac Memphrémagog, et on précise le mode de déglacement de la région, en discutant des différents schémas régionaux proposés précédemment.     

A la recherche du “récit de l'Arche”: à la recherche de Saül. De Shilo à Gibea

ABSTRACT

Depuis l'étude fameuse de Rost, le “récit de l'Arche” est devenu une unité narrative indépendante dans le premier livre de Samuel. Les travaux successifs ont toutefois peu à peu ruiné la cohérence de cette unité en lui enlevant son aboutissement avec David à Jérusalem (2 S 6) et même en la faisant commencer dès 1 S 2. S'il apparaît opportun de faire débuter le récit avant 1 S 4, pour garder le contexte de Shilo et du prêtre Éli, on peut alors tenter de le faire dès 1 S 1. Pour cela, il importe de lire le récit de naissance de ce premier chapitre non comme étant celui de Samuel mais comme celui de Saül. En effet, les indices littéraires de ce texte montrent que le nom “Samuel” ne correspond pas au contexte narratif. Or, comme Samuel est totalement absent du “récit de l'Arche”, on peut dès lors proposer une lecture des premiers chapitres sans ce personnage, pas en délimitant des unités narratives indépendantes mais en recherchant une strate rédactionnelle ancienne. De cette manière, ce “récit de l'Arche” devient bien plus un “récit d'accession au pouvoir de Saül”, récit qui nous mène de Shilo (1 S 1; 4) à Gibea (1 S 7,1; 10; 14), en passant par Rama et son voyant anonyme (1 S 9).     

RECENT ENVIRONMENTAL CHANGE IN THE SOUTHWESTERN CANADIAN PLAINS

This paper examines 20th-century environmental change in the subhumid southwestern Canadian Plains, specifically in relation to the dominant agricultural landscape and to the climate of the past millennium as reconstructed from proxy data. Anthropogenic landscape change in the last century has been dominated by the conversion of grasslands to ranchland and cropland. This has heightened landscape vulnerability to climatic fluctuations, especially drought. Instrumental climate records, extending back to the 1880s, highlight the variability of precipitation in this region. Proxy environmental records, derived from lake cores and tree-ring analysis, extend this picture into the last millennium and show that drought has been a recurring theme of the Prairie climate. Tree-ring records suggest that some droughts in the last millennium may have exceeded in severity any in the instrumental record. The sustainability of Prairie agriculture depends on adaptation to the amplitudes of climatic change and variability evident in these proxy records. Dans cet article nous examinons les changements environnementaux qui sont survenus pendant le 20^ème siècle dans les plaines canadiennes sèches du sud-ouest, spécifiquement par rapport au paysage agricole dominant et au climat du dernier millénaire qui a été déterminéà partir de données de procuration. La transformation des prairies en ranchland et cropland est le changement du paysage le plus important dont l'homme est responsable, pour le dernier siècle. À cause de ce changement, le paysage est plus vulnérable aux fluctuations climatiques - à la sécheresse en particulier. Les enregistrements instrumentaux de climat, qui reculent jusqu'aux années 1880, mettent en évidence la variabilité des précipitations dans cette région. Les enregistrements environnementaux de procuration, dérivés d'échantillons pris dans les lacs et de la dendroanalyse, étendent cette image dans le dernier millénaire et prouvent que le thème de la sécheresse est apparu souvent dans les analyses du climat du prairie. Les enregistrements de boucles d'arbre suggèrent que, dans le dernier millénaire il y avait des sécheresses qui étaient peut-être si sévères que les instruments n'ont pas pu les enregistrer. Si l'agriculture veut survivre comme entreprise dans les prairies, il faudra qu'elle s'adapte aux amplitudes de changement et de variabilité du climat qui ont été constatées dans les données de procuration.     

L'OUVRAGE QU'IL AVAIT FAIT: ETUDE STRUCTURELLE DE GN 1 A 2,4a

Le classement des differentes paroles en Gn 1 selon des formules-cadre a permis à Paul Beauchamp de faire la brillante proposition que l'on sait sur la composition littéraire de ce texte. La question reste cependant posée de savoir combien de paroles de commandement se lisent en fait en Gn 1, le chiffre dix ne pouvant être obtenu sans quelque artifice discutable. Si l'on s'en tient aux données les plus obvies du texte, on peut alors risquer l'étude de sa structure littéraire á partir des recurrences verbales, lesquelles permettent, en exploitant plusieurs remarques de Paul Beauchamp, mais aussi en mettant à profit les anciennes distinctions entre opus distinctionis et opus ornatus, ou entre contenants et contenus, de découvrir les structures littéraires de Gn 1, 3-31, mais aussi de 1, 1-2 et 2, 1-4a, ainsi que des rapports structurels entre ces derniers et l'ensemble de 1, 3-31.     

GLACIATION OF BONAVISTA PENINSULA, NORTHEAST NEWFOUNDLAND

Over Bonavista Peninsula, in northeast Newfoundland, ice-flow directional indicators reveal two styles of glaciation. The inner part was glaciated by ice of the Newfoundland Ice Cap, flowing northeast but drawn down strongly into deep channels in Bonavista and Trinity bays and basally deflected northward by a line of hills bisecting the peninsula. The outer peninsula was almost completely glaciated by the contiguous, dynamically independent Bonavista Ice Divide, with coastward flow. Near the northeast extremity a low plateau, mantled with blockfield and bearing no obvious traces of glaciation, is flanked by a subdued end moraine. The moraine is argued to represent the local entire Wisconsinan glaciation limit. Evidence from soil development on the moraine and elevations of emerged post-glacial shore features, as well as from comparison with glacial history in nearby areas, is used to argue a late Wisconsinan (pre-12,000–13,000 BP) age for the later part of glaciation. Evidence of widespread till deposition far offshore can be harmonized with evidence of incomplete Wisconsinan glaciation onshore by postulating persistent discharge of inland ice through the deep, compound fiord basins that flank Bonavista and other east Newfoundland peninsulas Les indicateurs du passage des glaciers dans la péninsule de Bonavista située au nord-est de Terre-Neuve signalent l'oeuvre de deux styles de glaciation. La Calotte Glaciaire de Terre-Neuve recouvrait tout I'intérieur de la Péninsule; se déplaçantvers le nord-est, elle était forcee de suivre par les baies profondes de Bonavista et de Trinité, et détournée à sa base en direction du nord par les collines qui franchissent la péninsule du nordau sud. Pour sa part, I'extérieur de la péninsule gisait entièrement sous le Diviseur Glaciaire Bonavista, qui tout en étant contigu obéissait à une dynamique indépendante et s'écoulait en direction des côtes. A I'extrémité nord-est de la pénin sule, sous un manteau de blocs rocheux, se trouve un bas plateau qui ne porte aucune trace de glaciation et qui est bordé d'une fine moraine terminale. Selon l'argument proposé, cette moraine représente en cet endroit la limite extrême des glaciers du Wisconsin. Des indices provenant de la formation des sols sur cette moraine et des hauteurs atteintes par la mer postglaciaire, de même qu'une comparaison avec l'histoire des glaciations dans les zones environnantes, permettent d'avancer que la fin de la dernière glaciation remonte à celle du Wisconsin (avant 12 000 à 13 000 ans AP). Des liens existent entre les dépots très répandus de till, loin au large des côtes, et les indices d'une glaciation incomplète durant le Wisconsin sur ces côtes, dans la mesure où l'on postule qu'il y eut une décharge soutenue de glace en provenance de l'intérieur, le long des fiords profonds et complexes qui bordent la peninsule de Bonavista de même que d'autres péninsules de Terre-Neuve.     

Pratiques et censures du rire et de la comédie en Grèce ancienne

A travers l'étude de Platon, Aristote et Plutarque, cet article s'interroge sur les origines du préjugé défavorable à la comédie et au rire, qu ‘on retrouve dans la philosophie ancienne comme dans les travaux de ses commentateurs. Il semble en particulier que la conception du rire comme une manifestation de la mania—la folie dionysiaque—ait isolé les auteurs comiques et les comédiens au sein de la cité classique. Mais en insistant sur le caractère ridicule et laid de la comédie, les philosophes cherchent surtout à en minimiser la portée : en fait, la comédie offre une vision sans complaisance de la cité, et c'est cet aspect subversif qui suscite les attaques et justifie qu'on la considère, enfin, comme un sujet d'étude à part entière.     

La "paix perpétuelle" et l'Europe dans le discours des Lumières

L'article analyse la fac¸on dont les écrivains politiques et les philosophes du siècle des Lumières se sont représenté l'institutionnalisation d'un système de paix en Europe. Le XVIII e siècle voit le devenir-hégémonique d'une pensée qui conc¸oit la paix comme une entiténaturelle et, en tant que telle, catégoriquement opposée à la guerre. La paix, qui sera désormais dotée de l'attribut de justice, est fondée sur la puissance intégratrice spontanée de la société . Ainsi, les projets de paix comme établissement d'un ordre d'une paix juste s'inscrivent dans un triangle théorique unissant la pax , l' ordo et la iustitia qui a été développé par la théologie politique médiévale. Mais alors que pour cette dernière, Dieu était le centre spirituel d'oùémane l'ordre de la paix juste, une certaine conception de la nature humaine prend désormais la place de Dieu.     

RECREATIONAL TRAVEL: THE NEW MIGRATION*

Cet article est le texte d'une adresse presenté au Premier Seminaire international relatif à l'ekistique et à l'avenir des établissements Humains, tenu à Athènes, juillet 1965. Le tourisme est l'une des trois migrations caractéristiques de notre époque (les deux autres étant la migration de la campagne à la ville et celle du domicile au lieu de travail). Les restrictions sur le tourisme sont devenues progressivement moins impérieuses; continueront-elles dans ce sens, ou vont-elles s'imposer de nouveau? Sous plusieurs aspects, le tourisme se développe à un rythme qui atteint 25 pour cent par an. Ceci ne peut pas continuer, et ne devrait pas, puisque éventuellement l'accroisement de tourisme de masse doit avoir pour résultat une diminution du plaisir collectif. Ce phénomène se produit déjà avec l'automobile en particulier, maintenant que les nombres des voitures en circulation dans les autres parties du monde approchent de la densité existente en Amérique du Nord. Il est probable que la même déteriotation se produira pour les voyages outre-mer, que se font en majeure partie par avion. Pour les pays sous-developpés, le tourisme extérieur peut apporter des immenses bénéfices, comme le prouve l'exemple de l'Espagne. Mais, ces pays sont en fait exporteurs d'une resource naturelle—la beauté de leurs paysages—qui peut-être ne leur sera plus disponible quand ils auront en fin les moyens d'y prendre plaisir eux-même. Si, comme croit C. A. Doxiadis, le monde devient une immense ville—Ecumenopolis—les problèmes de tourisme pourront bien devenir insurmontables. En tout cas, si l'homogenéité du milieu urban continue à s'accroître, est-ce que les gens manifesteront la volonté de visiter un Paris, un Londres, un Peking, qui ont tous le même aspect, l'aspect bien connu de chez eux? Mais nous devons nous méfier des predictions sceptiques: quoi qu'il arrive il se peut que des standards différents permettent de trouver plaisir dans le tourisme à l'avenir, aussi bien qu'aujourd'hui.     

SITING A WOMEN'S HEALTH FACILITY: A LOCATION-ALLOCATION STUDY OF BREAST CANCER SCREENING SERVICES IN EASTERN ONTARIO

Women's health care has been a neglected area of study in geography. Access to health care has generally been treated as gender-neutral in the medical geography literature. In this paper, access to a women's health care service is examined using a location-allocation approach. We argue for the utility of a location-allocation approach to the informed siting of breast-screening facilities for two reasons. First, the readily available sex- and age-specific data are truly representative of need for breast-screening services. Second, there is a need to ensure geographic accessibility to women's health care services where the outcomes such as decreased mortality and improved quality of life have been demonstrated. A commonly used location-allocation approach with distance constraints is employed to evaluate the service provided by mammography facilities in the Ontario Breast Screening Program Kingston Centre's catchment area. The existing catchment area is found to leave many women with impossibly long travel distances. The results demonstrate the importance of taking a gender-informed geographic approach to the siting of women's health care services. Le bien-être des femmes a été négligé dans le domaine de la géographie. L'accès á l'aide médicale a été, généralement, traité sans tenir compte du problème ‘sexe’ dans la littérature médico-géographique. Dans cet écrit, l'accès des femmes á un service médical est analysé au moyen d'une approche qui tient compte de la disponibilité du corps médical sur l'ensemble de la région désservie. ll y a deux raisons pour lesquelles nous argumentons l'utilité des ‘médecins désignés’ concernant l'information distribuée sur les cliniques offrant, aux patientes, des examens amenant au dépistage du cancer du sein. Premièrement, les dernières statistiques disponibles sur le sexe et les âges spécifiques, montrent clairement la nécessité de services pour les examens mammaires. Deuxièmement, il est important de dèmontrer qu'il y a un besoin de réassurer l'accessibilité géographique au centre médical pour les femmes dans les cas où le taux de mortalité décroît ce qui amène, comme résultat, á une meilleure qualité de vie. Le service offert concernant la mammographie du ‘Programme Ontarien de Dépistage du Cancer du Sein’ au Centre Médical de Kingston est employé pour évaluer l'efficacité du corps médical malgré les problèmes de distances. Les régions désservies existantes ont malheureusement le désavantage d'être trop loin, ce qui ne favorise pas les patientes qui ne peuvent faire de longs voyages. Pour conclure, les rèsultats démontrent que l'approche géographique par le facteur de sexe dans la location des centres médicaux pour les femmes doit être, de préférence, revue.     

Houellebecq antilibéral,du sexe à l’islam

RÉSUMÉ

Michel Houellebecq n’est pas seulement un romancier; c’est aussi un personnage. Ce redoublement accompagne un double jeu qui définit sa posture: il suggère le second degré, mais il rappelle qu’il faut l’entendre au premier. En même temps qu’il ambitionne de rendre compte du monde, il revendique son refus de lui rendre des comptes politiquement et devant la justice. On partira de ce double jeu pour penser ensemble l’?uvre et le personnage, la littérature et l’idéologie. On s’attachera donc aux deux enjeux qui ont constitué les deux « scandales » principaux de cette carrière littéraire: le sexe et l’islam. On montrera d’abord comment le large succès de cette ?uvre, en France et dans le monde, tient à sa capacité à résonner avec l’actualité, jusqu’à donner le sentiment de la préfigurer. On s’interrogera ensuite sur les tensions qui travaillent cette évolution. En effet, comment concilier la critique initiale du libéralisme sexuel hérité de mai 68 avec la charge contre l’islam qui est prise depuis le 11 septembre 2001 dans la rhétorique mondialisée du « conflit (sexuel) des civilisations » ? C’est dans l’affirmation de la masculinité blanche, dont Michel Houellebecq est le héros paradoxal, que se résout cette contradiction.     

Going unscripted: A call to critically engage storytelling methods and methodologies in geography and the medical‐health sciences

Geography and the medical‐health sciences have long histories of engaging the humanities. The last decade has seen for both disciplines a significant growth in theoretical frameworks, pedagogic strategies, and research methods that draw upon visual and literary arts, critical self‐reflection, creative tools and expressions, and even direct engagement or partnership with artists, curators, authors, theatre‐practitioners, and other professionals in the arts. Both geographers and medical‐health professionals, then, are increasingly (re)making and understanding various worlds through the humanities. In this paper we explore the histories of humanities in both geography and the medical‐health sciences, especially medicine: we argue the two disciplines have much to learn from each other's engagement and work with the humanities. Focusing on the increasing use of narrative and storytelling in both disciplines, we argue that deployment of humanities‐based frameworks and impulses must not be taken up without careful and critical analytical reflection. Finally, we ground our theoretical explorations with empirical examples from recent community‐based work about the risks and benefits of storytelling and visual arts when looking at the health geographies of Indigenous and settler peoples in Northern British Columbia.

De manière impromptue : vers une démarche critique sur les méthodes de mise en récit et les méthodologies en géographie et en sciences médicales et de la santé

L'intérêt pour les sciences humaines par la géographie et les sciences médicales et de la santé s'inscrit dans une longue tradition. Au cours de la dernière décennie, les deux disciplines ont connu une importante croissance de cadres théoriques, de stratégies pédagogiques et de méthodes de recherche qui font appel aux arts visuels et à la littérature, à l'autoréflexion critique, à des outils et modes d'expression novateurs, voire même à une participation directe ou à des partenariats avec des artistes, conservateurs, auteurs, praticiens de l'art dramatique et d'autres professionnels du domaine des arts. Autant les géographes que les professionnels de la médecine et de la santé contribuent de plus en plus à (re)constituer et comprendre divers mondes à travers les sciences humaines. Cet article brosse un tableau historique des sciences humaines tant en géographie qu'en sciences médicales et de la santé, en particulier la médecine : nous soutenons que les deux disciplines ont beaucoup à apprendre l'une de l'autre sur l'intérêt que chacune porte aux sciences humaines. En mettant l'accent sur le recours grandissant par les deux disciplines à la narration et à la mise en récit, nous faisons valoir l'idée que le déploiement des cadres et des impulsions fondés sur les sciences humaines ne peut pas être envisagé sans mener au préalable une réflexion analytique minutieuse et critique. Enfin, nous fondons cette étude du champ théorique sur des exemples empiriques tirés de travaux réalisés à l'échelle communautaire sur les risques et les avantages de la mise en récit et des arts visuels quand on se penche sur les aspects géographiques de la santé des peuples autochtones et colonisateurs dans le nord de la Colombie‐Britannique.     

African-Americans and the French Imagination

Frappé par certains grands succès de librairies récents (notamment Les Bienveillantes, JanKarski et HHhH), on a beaucoup réfléchi, notamment dans le numéro spécial du Débat consacré à « L'Histoire saisie par la fiction », sur la place, la portée et la fonction de l'histoire dans la production de textes littéraires. Nous nous emploierons dans le présent article à apprécier certains aspects littéraires de l'écriture historienne dans « l'enquête » de l'historien Ivan Jablonka, Histoire des grands-parents que je n'ai pas eus. Retraçant l'itinéraire de ses grands-parents, juifs communistes militants qui, fuyant la répression politique, quittent enfin leur shtetl polonais dans l'espoir de trouver refuge en France avant d'être emportés par la guerre et le génocide comme tant d'autres, Jablonka s'y implique pleinement, nous livrant aussi le récit de ses recherches et de sa façon personnelle de vivre ce passé dramatique. En analysant la fonction de cette implication subjective de l'historien dans la poursuite de ses recherches et l'écriture de son récit, nous verrons que Jablonka nous fait voir l'itinéraire tragique de ses grands-parents, mais aussi les grands courants de l'histoire dans lequel il s'inscrit, « comme Elstir peignait la mer », c'est-à-dire à partir de la manière particulière dont ils ont pu vivre ce passé.     

FLÈCHES TRANSVERSALES DE PLATE-FORME ROCHEUSE DE L'ÎLE D'ANTICOSTI, QUÉBEC

L'étude de flèches transversales de la plate-forme sud de I'île d'Anticosti révèle l'évolution particulière de celles-ci par rapport à d'autres types de flèches littorales. La plate-forme, en contrôlant l'orientation et l'énergie des vagues et des courants de marée, répond de la progression des flèches vers le littoral. fes noyaux rocheux, parties plus résistantes des strates calcaires de la plateforme, constituent, pour leur part, I'amorce et le rempart des flèches. les sédiments arrachés à la plate-forme et au noyau lui-même s'accumulent derrière ce dernier. Le stade d'évolution propre à chaque fléche s'avère étroitement lié au degré d'altération du noyau. Quant au volume de sédiments impliqués et à I'aspect des flèches, ils sont respectivement fonction de fa disponibilité en sédiments et de I'infiuence de la topographie de la plate-forme aux environs des flèches (principalement revers de strate et dépressions). Par ailleurs, cette infhence topographique affecte grandement lemouvement des radeaux glaciels qui tendent à se délester et à s'échouer près du littoral a vec leur charge prélevée sur les fIèches ou sur d'autres formes sédimentaires de la plate-forme. The study of transverse spits on the coastal rocky platform of southern Anticosti Island reveals a distinct pattern of evolution. The platform, controlling wave orientation and energy as well as tidal currents, is responsible for spit extension towards the shoreline. Rock knobs, being the most resistant parts of the limestone strata of the platform, constitute starting points and anchors for the spits. Originating from the platform and from the knob, sediments accumulate behind the fatter. The stage of evolution of each spit is closely related to the state of alteration of the anchor rock knob. Sediment volume and spit morphology are respectively functions of sediment availability and platform topography (mainly strata back- slopes and depressions). Moreover, this topographic influence greatly affects the movement of ice floes that tend to drop their charge or run aground along the shoreline.     

Nationalisme, “italianité” et émigration aux Amériques (1830–1990)

L'histoire des communautés italiennes du Nouveau Monde nous renvoie exactement l'image que nous aurions pu dessiner en analysant l'histoire de l'Italie. De fait, le processus de construction et celui ensuite de destruction d'un imaginaire italien unitaire sont les mêmes. Emilio Franzina a proposé de ne pas voir dans cet effet‐miroir le simple reflet de l'histoire nationale, mais, tout au contraire, d'y découvrir le rôle de l'émigration dans la construction de la nation italienne. Si les élites de la mère‐patrie proposèrent un modèle d’ “italianité” que les classes inférieures ne comprirent pas, l'émigration obligea celles‐ci à élaborer leur modèle d'unité linguistique et comportementale. Dans cette perspective, l'émigration devint un des éléments principaux de la construction d'un horizon culturel national en Italie : le retour de la moitié des immigrés qui rentrèrent avant la Première Guerre mondiale, ainsi que les voyages en Italie de ceux qui restèrent aux Amériques, contribuèrent à la “modernisation” politique et économique de leur réseau natal.     

ONE FAMILY'S FRONTIER: LIFE HISTORY and THE PROCESS OF UKRAINIAN SETTLEMENT IN THE STUARTBURN DISTRICT OF SOUTHEASTERN MANITOBA

Conventional approaches to the study of historical geography tend to use aggregate data to create discrete patterns and to formulate generalized explanations of the tumultuous process of frontier settlement and community formation. Life history, through the study of the actions of an individual or a family unit, can provide new insights into the decision-making process and the social tensions that accompanied pioneer settlement and community development on the frontier. The life history of the Mihaychuk family, who emigrated to Canada from Bukovyna, Austria, in 1900, and who eventually settled at Arbakka in the Ukrainian bloc settlement of Stuartburn in southeastern Manitoba, is used as an illustration. The process of chain migration and the economic outlook of the peasant settler is demonstrated. The capricious role of kinship linkages in settlement decision making is clarified and the fluidity of the frontier illustrated. The emerging social and economic mobility of the Canadian-born or Canadianized generation was shown by their dissatisfaction with the opportunities that their parents had sought. Remigration to new areas of frontier settlement was common, as was entry into school teaching as a springboard into the mainstream of Canadian life beyond the Ukrainian community of Stuartburn. Les démarches conventionnelles à l'étude de la géographic historique ont tendance à utiliser les données collectives pour créer des modèles distincts, et à formuler des explications généralisees du processus tumultueux de l' eAablissement à la frontière et ensuite du développement des communautés. À travers l'étude des actions d' un individu ou d' une famille, l' histoire de la vie peut parvenir à comprendre la manière de prendre des décisions, ainsi que les tensions sociales qui caractérisaient les établisse-ments et les communautés des pionniers à la frontière. l' histoire de la vie de la famille « Mihaychuk » sert d'exemple. Les membres ont émigré au Canada du Bukovyna en Autriche en 1900 et ils se sont installérs à Arbakka dans le hameau ukrainien de Stuartburn dans le sud-est de Manitoba. On décrit la procédé de la migration en chaîne et les prévisions économiques des pionniers paysans. L ‘influence capricieuse des liens de parenté aux décisions de la communauté se voit clairement; la variabilité des limites de la frontière est aussi dépeinte. La mobilité sociale et économique qui se développait chez la population natale ou « canadienisée » se manifestait par le mécontentement avec les projets que leurs parents ont poursuivis. La réinstallation des families aux nouvelles régions était commune, de même que l'emploi dans le domaine de l' enseignement –ce qui servait de tremplin afin d' entrer au courant principal de la vie canadienne audelà de la communauté ukrainienne de Stuartburn     

LE RANG D'ARRIÈRE-FLEUVE EN NOUVELLE-FRANCE

Le ‘rang d'arrière-fleuve’, désignant les lignes d'éta-blissements ne touchant pas au Saint-Laurent, constitue une phase essentielle dans la consolidation du système rangique. Quelques sous-types de ‘rang intérieur’ ont deux rangs simples dos à dos, rangs parallèles en profon-deur, deux rangs de rivière se faisant face, écoumène d'interfluve, côte double, rang d'affluent. Contrairement à des énoncés, le rang d'arrière-fleuve a pu être presque contemporain du rang du fleuve. L'ensemble du paysage rural ne présente pas les traits réguliers attendus; la carte de Gédéon de Catalogne monire moult variations dans l'orientation, la largeur et la profondeur des lots, le nombre de terres par rangee, la superficie du rang, l'interruption des rangs du fleuve par des rangs d'affluent (1709). A L'Assomption, seulement 20 pour-cent des lots ont les ‘trente arpents’ des romans. Les clôtures, d'une longueur déjà etonnante, caractérisent le paysage compagnard. Les déterminatifs premier et deuxierne de même que les génériques et spécifiques des toponymes de rang sont l'objet d'un flottement notionnel et de synonymie. Le nombre total des rangs du fleuve et des rangs d'arrière-fleuve demeure faible; en 1700, il n'y a encore que 1 pour-cent de tous les rangs qui seront un jour créés au Québec, mais ce paysage agraire sera durable. ‘Rangs d'arriere-fleuve’: these line villages, which do not border the St. Lawrence River, correspond to a major period in the long-lot system. Some sub-types have rows of lots joined at their backs, repetitive single ranges inside the bush, two arrangements facing each other across a river, double concessions, and colonization along a trib- utary stream. Near inland settlements have almost the same age as shore settlements. Rural landscapes show an irregular pattern. Cedeon de Catalogne mapped, in 1709, variations pertaining to dimension of plots, including position, width, depth, number per row and row surface area, and row discontinuity caused by tributary streams. Heavy fences are also a characteristic. Place-name study indicates some inconsistency in the use of First, Second, and in basic components; synonyms were numerous. The French R6gime did notproduce a great number of rows; by 1700, they represented only 1 per cent of all concessions eventually created in Quebec, but their impact on the landscape has been long-lasting.     

ANALYSE GÉOGRAPHIQUE DE L'INCIDENCE DES CANCERS AU QUÉBEC EN FONCTION DE L'UTILISATION DES PESTICIDES EN AGRICULTURE, 1982–1983

Comme ailleurs dans le monde, on se préoccupe de plus en plus au Québec de l'utilisation massive des pesticides en agriculture. Des données sur l'utilisation de ces produits et sur l'incidence du cancer du cerveau, des tissur lymphatiques et de la leucémie en 1982–83, ont été cornpilées à I'échelle de 34 bassins hydrographiques situés dans la partie méridionale du Québec. Le calcul des indices comparatifs de morbidité (ICM) a permis d'évaluer l'incidence des cancers dans les bassins oÙ I'utilisation des pesticides en agriculture est la plus importante depuis plus de 15 ans. Pour la leucémie, un excès statistiquement significatif d'incidence chez les hommes (ICM = 1,69, p ≤ 0.05) a été calculé dans la population rurale agricole du bassin de la rivière Yamaska, ce dernier figurant parmi les bassins très exposés aux pesticides. Le calcul des risques relatifs (RR) à l'échelle des municipalités du bassin de la Yamaska a montré un excès statistiquement significatif de risque (p ≤ 0,05) pour la leucémie chez les hommes dans les municipalités rurales agricoles IRK = 2,27) par rapport aux municipalités urbaines. Il existe également un excès statistiquement significatif (p ≤ 0,05) chez les hornmes dans les municipalités yur s alimentent en eau potable dans des puits (RR = 2.07) par rapport à celles qui s'alirnentent aux rivières, mais le rôle de la source d'alimentation en eau est difficile à isoler. puisque la plupart des municipalités qui s'ali mentent dans des puits sont également des rnunicipalités rurales agricoles. Les résultats globaux de cette étude exploratoire au niveau du bassin de la Yamaska permet-rent de soulever l'hypothese d'une relation entre la leucémie et l'utilisation massive des pesticides en agriculture dans cette région du Québec. Cette hypothèse mériterait d'être vérifiée par des études de type épidémiologique au niveau individuel. As elsewhere in the world, researchers in Quebec are becoming increasingly concerned about the extensive use of pesticides in agriculture. Data for 1982–83 concerning the use of these products and the incidence of leukemia and of cancer of the brain and the lymphatic tissues have been tabulated for 34 drainage basins located in southern Quebec. The calculation of the standard morbidity ratio (SMR) allowed us to evaluate the incidence of cancers in these drainage basins where agricultural pesticides have been used at high levels for more than 15 years. For leukemia, a statistically significant higher SMR (1.69 p ≤ 0.05) was shown to exist among men in the rural farm population in the basin of the Yamaska River. This basin was one of the areas most exposed to agricultural pesticides. The calculation of the relative risks (RR) for men at the level of municipalities within the Yamaska River basin showed a statistically significant excess (p ≤ 0.05) for leukemia in the rural farm municipalities (RR =2.27) as compared to urban municipalities. There was also a statistically significant excess (p ≤ 0.05) for men in municipalities that draw their drinking water from wells (RR =2.07) as compared to those where water is drawn from rivers. However, the role of the source of drinking water is difficult to isolate because most municipalities that draw their water from wells are also agricultural and rural. The overall results of this exploratory study from the basin of the Yamaska River suggest that there may be a relationship between leukemia and the extensive use of agricultural pesticides in this region of Quebec. This hypothesis could be verified in epidemiological studies at the individual level.