Reviews

Book reviewed in this article: The Encircled Sea: The Mediterranean Maritime Civilization. SARAH ARENSON Le Navire Genois de Villefranche—un naufrage de 1516(?)—Archaeonautica no. 9. MAX GUÉROUT, E. RIETH, J.-M. GASSEND and B. LIOU The Periplus Maris Erythraei Greek text with introduction, translation, and commentary by LIONEL CASSON Trafalgar. Countdown to Battle 1803–1805. ALAN SCHOM The Giglio Wreck: A wreck of the Archaic period (c. 600 BC) off the Tuscan island of Giglio. An account of its discovery and excavation: a review of the main finds. MENSUN BOUND Archaeonautica 7. BERNARD LIOU (Ed.)     

Social Relations and War Remembrance: Second World War Atrocities in Rural Tuscan Villages

This article addresses the issue of how long‐term memory of extreme conditions is socially transformed. It focuses on elements of the social structure and pre‐war habitus that might help understanding of the divided memory of massacres that were perpetrated by the Nazis in three rural Tuscan villages between 1943 and 1944. Within the “mnemonic communities”, discrepancies arise since some of the villagers paradoxically blame the partisans instead of the Nazis. An attempt is made to trace current representations of historical events in the framework of traditional social institutions and political life of these small villages in time of crisis. Battles over memory are seen as a twofold process—that is, as part of “internal”, intra‐village relations as well as a form of reaction toward the “external” world of which they feel victims. The article argues that long‐term memory of past political violence is strictly bound up with local power relations.     

The Particle γάρ: From Ancient Greek Sentence Connector to Blatant Line Filler? A Case-study on the Late Medieval Greek Chronicle of Morea

Ancient Greek is widely regarded as a language with an extraordinary number of so-called “Wackernagel P2 particles” such as γ?ρ, δ(?), and μ?ν, which serve a multitude of discourse functions. From the post-Classical period on, however, these small words gradually lose their importance in discourse and die out. This is reflected in the interest of scholars: while there are many studies on particles in older stages of Greek, not much research has been conducted on the particles in late medieval Greek (LMG; twelfth to fifteenth centuries). At this stage of the Greek language, the P2 particles are acknowledged to no longer be part of the living spoken language. Nonetheless, some of these small words still turn up in texts written in the vernacular. Since most LMG vernacular literature is composed in the metre of the 15-syllabic πολιτικ?? στ?χο? (vernacular prose being extremely scarce in this period), these occurrences are traditionally explained by appealing to metrical and/or stylistic reasons: the particles constitute archaizing relics merely inserted to give a classicizing flavour to the text, or are even used “metri causa”, simply to achieve the required number of syllables. In this note, I present a case-study on the “explanatory” particle γ?ρ (“for”) in the Chronicle of Morea, the best-known verse chronicle of the Greek Middle Ages. I show that γ?ρ is more than a blatant line filler. First, γ?ρ is not at all distributed at random, but consistently occupies P2 and thus obeys the so-called “Law of Wackernagel”, as the particles in Ancient Greek do. Moreover, γ?ρ can still exert a clear discourse function, albeit often a different one than in Ancient Greek.     

Memory and Nostalgia in Antonio Tabucchi's Last Two Books

In Il tempo invecchia in fretta, a collection of short stories (2009), and in Viaggi e altri viaggi, a travel book (2010), the Italian novelist Antonio Tabucchi (1943–2012) investigates the conflict between interior time, or duration, and social, or historical time. Il tempo invecchia interrogates the dialectic between individual lives and grand historical processes. Viaggi—Tabucchi's intellectual autobiography—retrieves the past, which exists in the present as memory, so as to counter the “eternal present” of media time and its humus, consumerism, and provide a sense, or direction, to future decision making. Both volumes demonstrate a form of social commitment that is not Sartrean—that interrogates the present while abstaining from proposing solutions—but is well suited to our times: by bringing together narrative remnants of the past in the present of memory, Tabucchi attempts to give the present a sense and a direction to the future. These altrove altrui (the elsewheres of others) provoke a feeling of “nostalgia for the future,” a yearning for what never was, but still might be: a new social and moral order.     

A Wax Effigy Pierced by Three Bones: The Pharaonic Origins of a Late-Antique Cursing Ritual?

Papyrus fragments from a late-antique Greek magical handbook preserve a unique recipe that directs us to make a wax “voodoo doll” and pierce it with three bones – “the left one, the right one and the one from the back” – “of an eisphatēs”, a previously unknown Greek word that has been emended to mean “sacrificial victim” (sphaktēs) or “dove” (phattēs). Emendation is not warranted, however, because the word is probably a local and previously unknown Egyptian term for the Nile catfish, which has three distinctive nail-like spines – the right and left pectoral and the dorsal – that match those of the eisphatēs. The bone of this fish is, moreover, used in a native Egyptian cursing ritual of Pharaonic date also involving a wax “voodoo doll”, that is inscribed with the bone, rather than pierced by it.     

Minor Complementation Patterns in Post-classical Greek (I–VI AD): A Socio-historical Analysis of a Corpus of Documentary Papyri

Classical Greek (V–IV BC) is known for the complexity of its complementation system, involving infinitival, participial, and finite verb forms. In Post-classical Greek (III BC–VI AD), a simplification of this system takes place, whereby finite complementation becomes much more frequent, and ?τι is used as a “generic” complementizer. This article analyses to what extent complementation patterns other than ?τι with a finite verb form and the accusative with the infinitive are still used in the Post-classical period (I–VI AD), focusing on documentary sources (i.e. letters and petitions). I show that various “minor” complementation patterns are (still) attested; some of them are known from Classical Greek, while others are entirely new formations. I furthermore argue that “factivity” and “formality” are two key factors in explaining the distribution of these patterns.     

The Turkish Oedipus: National Self and Stereotype in the Work of a 1960s Greek Cartoonist 1

This article analyzes a particular type of radical political discourse in Greece—namely the articulation of stereotypes of Greek-ness and Turkish-ness in the work of Mendis Bostantzoglu, a Greek satirist and cartoonist. The author examines a poem and a sketch published in the 1960s, in which stereotypes of Greek-ness and Turkish-ness are presented and mocked. Relating their production to their specific historical context and current academic discussions in Greece on nationalism and Otherness, the author argues that the ways in which ethnic stereotypes of “self” and “other” are used to discuss political issues have more to tell about internal Greek issues (such as a critique of the government and its policies) than about Greece's foreign affairs. Such analyses, it is further argued, also lead to a greater appreciation of the complex and implicit sets of meanings negotiated by the stereotypes themselves.     

In Loving Memory of Mary Belshaw,May McRidge,and the Nyungar People of the Badjaling Mission, 1930–1954

Using examples from his family and religious history, Patrick O’Farrell analysed the transition from Irish emigrant to assimilated colonial in what was perceived as vacant land. Like O’Farrell, this article will also use family history to address the issues of memory, religion, and assimilation. The Irish weaver Mary Belshaw (1879–1960) came to Australia in 1913 and was instrumental in the emigration of her family to Australia during the 1920s. She worked as a Protestant missionary among Aboriginal Australians from 1915, until her retirement in 1953. Although the grave she shares with her co‐worker May McRidge (1882–1943) bears the words “Ever remembered by what she has done,” her story was largely forgotten by her family. In 1986, the Nyungar people erected a memorial stone to Belshaw and McRidge and the thirty‐nine Nyungar families who lived at the Badjaling Mission in Western Australia from 1930 to 1954. This article will address the wider issues in twentieth‐century Australia which contributed to the neglect of the story by Belshaw's Irish Australian family and then led to its recovery. It will reveal how an Irish heritage was rediscovered because the story lived within a Nyungar community who had survived terra nullius and assimilation policies to return to their land at Badjaling.     

Enlightenment and Prophecy: The Jews and Neo-Hellenic Nationalism

ABSTRACT

Even before the rise of nationalism and its counterpart anti-Semitism sensu stricto, anti-Judaic prejudices and stereotypes were widespread in the Christian Orthodox communities of the Ottoman Empire. These attitudes arose mainly from the commercial antagonism between the Christian and Jewish communities during the crisis that beset the empire from the seventeenth century onward. To examine these attitudes more closely, this article first focuses on the extreme anti-Judaic discourse in the sermons of eighteenth-century Father Cosmas Aitolos (Cosmas of Aetolia; d. 1779), an itinerant monk, who was canonized in 1961. It then turns to Rhigas Velestinlis’s enlightened vision of a tolerant multi-ethnic, multi-religious republic, which gradually replaced the Sultan’s oriental despotism, in which Jews, Muslims, and Christians were to be equal citizens. But this vision sank into oblivion, as the aspiration to national independence and to ethnical homogeneity prevailed in Greece, as well as everywhere in the Balkans. Although the early advocates of enlightened Greek nationalism embraced the language of citizenship and emancipation, they excluded from it the proviso of multi-ethnicity. Accordingly, they perceived the “Jewish Question” as one of gradually integrating a “foreign” religious minority into the Greek nation by “re-educating them in the values of Hellenism,” in the words of Adamandios Korais (1748–1833), and according them full citizenship only in the generations to come. All three distinctive attitudes towards the Jews are traceable in subsequent ideological trends and conflicts in Modern Greece.     

Norwegian and Soviet/Russian World War II Memory Policy During the Cold War and the Post-Soviet Years

Abstract

World War II has played a significant role in using “memory” in all kind of “memory politics” in Europe as well as in the USA. Using examples from Norway and the Soviet Union, later the Russian Republic, this article shows how successfully, but also how contradictorily, historical events can be used as memory politics. We will also see what “memory culture” and “memory policy” is predominant in circumpolar Norway and the Soviet Union/Russia after World War II. We are introduced to the concept of “memory agents”, the producers and directors of “memory politics”. The case is first and foremost the battle of Narvik in Norway in the spring of 1940. We also take a look at the circumpolar borderland between Norway and the Soviet Union during World War II, where the German “Gebirgsjäger” from the Narvik front regrouped and continued their assault on Soviet Union in Murmansk County from the summer of 1941. In what way were the war events useful in the post war era, and how could they directly affect Soviet–Norwegian relations during the Cold War? In addition we ask how memories contributed to the justification of different approaches to the foreign policy in both countries. Besides, the article demonstrates how the memory policy of World War II was affected after the end of the Cold War and the fall of the Soviet Union in Norway and Russia, respectively.     

To Avenge the Burnt Statues and Temples of the Gods: The Religious Background of the Greek Wars with the “Barbarians”

Abstract

In The Clash of Civilizations (1996) Samuel Huntington placed the Persian Wars at the beginning of the long line of clashes between civilizations. To the modern reader the emphasis Huntington puts on the role played by religion in defining Athenian civilization and its conflict with the “barbarians” appears to be consistent with Herodotus’ position on these wars. However, this position overlooks the fact that the ancient polytheistic beliefs and cults implied a particular attitude to religion, unlike that of monotheistic religions. In the ancient Mediterranean world the temples and sacred places were to be universally respected and any violation of this rule was regarded as sacrilege that justified persecution of the wrongdoers, whose ethnicity was of no, or only of secondary, importance. The purpose of this article is to survey the main passages in Herodotus, Thucydides, and Xenophon that treat the wars between the Greeks and Persians and between Greek city-states, and to demonstrate that the line dividing defenders (or avengers) of divine cults from offenders of the gods was not drawn between Greeks and barbarians, but between defenders and offenders.     

THE WORDS OF HISTORY

In From History to Theory, Kerwin Lee Klein writes a history of the central terms of the discipline of theory of history, such as “historiography,” “philosophy of history,” “theory of history,” and “memory.” Klein tells us when and how these terms were used, how the usage of some (“historiography” and “philosophy of history”) declined during the twentieth century, and how other terms (“theory” and “memory”) became increasingly popular. More important, Klein also shows that the use of these words is not innocent. Using words such as “theory” or “historiography” implies certain specific ideas about what the writing of history should be like, and how theoretical reflection on the nature of history and its writing relates to the practical issues of the discipline. In the second half of his book, Klein focuses more on the concept of memory and the memory boom since the later part of the 1980s. He observes that “memory” came to be seen as a kind of “counterhistory,” a postcolonial, fragmented, and personal alternative to the traditional mainstream discourse of history. Klein does not necessarily disagree with this view, but he does warn us about unwanted side effects. More specifically, he argues that the discourse of memory is surprisingly compatible with that of extremist right‐wing groups, and should be treated with suspicion. Although Klein certainly has a point, he presents it in a rather dogmatic fashion. However, a more nuanced version of Klein's criticism of memory can be developed by building on Klein's suggestion that there is an intimate connection between memory and identity.     

Rethinking the Creation of North Norway as a Region

Abstract

The subject of this article is the creation of North Norway from the late eighteenth century to the present day. Some initial remarks about the relationship between nations and regions are followed by a number of interpretations of recent national and nationalism debates. The former synthesis of the creation of North Norway as a region is analysed, using approaches that on the one hand could be described as an actor stage theory, and on the other as structurally modernistic. As an alternative, a new theoretical approach inspired by cultural hegemonic theories is presented. This cultural hegemonic approach uses the works of Antonio Gramsci (1891–1937) as a point of departure and is related to the concepts he developed, such as “hegemony”, “counter-hegemony”, “historic bloc”, “civil society” and “organic intellectuals”. A new synthesis of the historical regional formation process, based on a cultural hegemonic approach, is then presented, showing that North Norway as a region is the result of a long-lasting, contradictory and continuous process. Six periods are identified in the creation of the region: the period from the late eighteenth century and throughout the nineteenth century up to the second decade of the twentieth century emerges as a time-frame for a counter-hegemonic nation-building project. Since then, North Norway as a region has developed through hegemonic struggle between different kinds of region- and nation-building projects within and outside the region.     

Spiritual Warfare in Machiavelli's Prince

Machiavelli uses metaphors to convey meaning beyond the surface of his text. Access to his metaphors often begins via his “mistakes,” such as his calling (in chapter 12 of the Prince) Philip II of Macedon a “mercenary,” when in fact Philip was no such thing. This article focuses on chapters 12–14 of The Prince and explores the metaphoric meanings of Machiavelli's four types of soldiers—mercenary, auxiliary, mixed, and one's own—to explicate Machiavelli's account of how the mind of the West was conquered via “spiritual warfare.” It then explains Machiavelli's strategy for re-conquest by a new spiritual army trained by Machiavelli that will fight to defeat the regnant spiritual power and further Machiavelli's new principles.     

The romance of the Inland Isle: Tocqueville's Democracy in America and the landscape of Providence

Nearly two centuries after its publication, Alexis de Tocqueville's Democracy in America (1990a) remains among the most influential accounts of American political culture. This essay argues that the rhetorical foundation of the Democracy's enduring cultural power is its “imaginative geography” (Said 2000), about which I make two, interrelated claims. The first has to do with the Democracy's identification of the American land with divine Providence. I claim that the providential landscape is the chief means by which Tocqueville contains and organizes the account of the tension between achieved liberty and natural freedom that drives the Democracy. My second focus is on the romantic character of the providential landscape. Cosgrove (2005, p. 302) reflects upon the “tenacity of the island condition on the Western imagination” as frame and vessel of “imagination, desire, hopes and fears.” I argue that the Democracy's “Inland Isle,” as I call it, is a metaphorical island in this sense, and that its theoretical capacity and exhortative power derive from Tocqueville's use of an idiom expressive of a distinctively French tradition of landscape theorizing in which garden metaphor was used to construct meanings of equality and freedom, and voice and identity, in an emerging national, bourgeois order.     

PETROGRAPHIC AND ISOTOPIC CHARACTERIZATION OF THE MARBLE OF THE ISLAND OF TINOS (GREECE)*

Most outcrops of good‐quality crystalline marble in Mediterranean countries were exploited in Greek and Roman times. Hence, a wide variety of marble is now found in archaeological excavations. The precise determination of the provenance of a marble object is of great archaeological importance, and is now mostly obtained by coupling the petrographic study of a thin section with the analysis of the C and O stable isotopes, or by stereomicroscopy and EPR. The existing databases are considerable but still insufficient, because our knowledge about and study of ancient Mediterranean quarries remain incomplete. The contribution of this research is to add new petrographic and isotopic data on small quarries on the Greek island of Tinos that were exploited in antiquity. This marble belongs to the same geological horizon; it is quite pure, sometimes dolomitic and characterized by a low‐T, high‐P metamorphism that produced a limited recrystallization (MGS varying from 0.64 to 2.50 mm) on marine limestone protoliths. The petrographic features are quite distinctive: the fabric is strongly lineated and often stressed; and the accessory minerals are ubiquitary quartz, ore minerals, graphite and muscovite. As far as the isotopic data are concerned, δ¹³C_PDB varies from 1.1 to 2.7, and δ¹⁸O_PDB from ?1.7 to ?11.4. Both the features and the data have been compared with those of similar marbles used in antiquity, showing that their combination mirrors the fingerprint of the Tinos marble.     

The Kelly naval mission to Greece,May 1919–October 1921

Abstract

This article focuses on the activities of the Kelly naval mission to Greece between 1919 and 1921, the period when the geographic importance of Greece from the naval perspective and the potential of her navy attracted the interest of Britain. Notwithstanding the fact that plans to institute a pivotal Anglo–Greek naval partnership in the Eastern Mediterranean were frustrated because of the Asia Minor catastrophe, the Kelly naval mission to Greece was largely successful in developing the Greek Navy. During its term in Greece, work was expedited at the Ministry of the Marine, the recruiting law was revised and a significant number of Greek naval officers were admitted to British naval schools. Moreover, the syllabus of Greek naval colleges was updated and the Greek Naval Air Service developed on solid foundations. Financial difficulties and political complications hindered the realization of the more ambitious projects of the mission, i.e. the establishment of a new arsenal at Skaramanga and the procurement of sorely needed naval units. However, maintaining the many old Greek warships in working condition would have been impossible had it not been for the success of the mission in developing the organization and infrastructure of the Salamis arsenal.     

E.A. Markham’s St. Caesare: the other “Ulster”?

This essay examines the invented Caribbean island of St. Caesare and its relation to the representational space of “Ulster” in Montserratian poet E.A. Markham’s collection Letter from Ulster and the Hugo Poems (1993). As the title of the book implies, it unites two of the poet’s home islands, Ireland and Montserrat. Ireland was Markham’s home at the moment when he drafted many of these poems, as he was Writer-in-Residence at the University of Ulster at Coleraine from 1988 to 1991. However, as a Caribbean writer of Afro-Irish heritage, Ireland is also home in that it represents a “hinterland”. Of the Caribbean islands, Montserrat is the most closely identified with Ireland owing to its Irish cultural inheritance, which has earned it the nickname “The Emerald Isle of the Caribbean”. This article surveys Markham’s depictions of St. Caesare and “Ulster” as analytical spaces that enable him to chart the palimpsestic topologies of Montserrat and Northern Ireland. The author argues that Markham limns St. Caesare and “Ulster” as transatlantic mirror images to allow for critical relationality between Montserrat and Northern Ireland.