简析美国俚语的产生及语言特色

俚语是一种特殊的语言形式,拥有悠久的历史和独特的语言表现力,也是美国语言中不可或缺的组成部分。本文通过对美国俚语的发展趋势与产生的文化条件加以对比,对美国俚语的语言特色作了进一步分析。     

汉英俚语的比较与翻译

所谓俚语(slang),是指那些难登大雅之堂的、不礼貌的、粗鲁唐突的乃至于粗俗的定型用语,是“粗俗的或通行面极窄的方言”。大英百科全书称俚语是“极不正式的非标准词,通常并不限定使用地区”。理论上,俚语都是非正式语言,通常来自各个社会阶层。本文试图对汉英俚语进行对比,目的是对语言、文化的学习及翻译给予启示。     

从"牛人"说起

一个社会,一个时代,总有它的俚语。我们这个时代,流行的俚语就不少。俚语不一定提供理性的解释,但也可能恰是因为缺乏理性而妙趣横生,透露出某种智慧。譬如,近来总听见某些人用“牛”字来形容另外一些人,“牛”是夸奖他人的,“牛逼”也是,“牛人”则更加无疑是用来形容能力出众之人。诚然,无论是哪个带     

从Travel到Tourism--论19世纪英国旅游概念的变易

19世纪初期“tourism”见诸英语,后又取代“travel”的主流地位,标志着英国古典旅行观向现代旅游观的转变。“tourism”概念由于适应了工业文明时代旅游大众化、市场化、产业化的需要,因而从市井俚语上升为20世纪西方旅游理论的主流概念。厘清它与汉语中“旅游”概念之间深刻的文化差异,是中国旅游学界应对西方旅游理论的一大关键。     

敦煌本《字宝》中的活俚语(上声)

《字宝》是唐人编纂的一部小型方言俚语辞书.本文作者发现,其中的一部分俚语在当代晋南方言里仍有很强的生命力.通过它们的现代语义,可以对其在中古时代的意义获得更加准确的理解,也可对这些俚语产生的方言区域产生深刻的认识.     

热点网罗

正网络词"不作死就不会死"收入美国俚语词典跻身2013年微博十大网络流行语之一的"no zuo no die(不作死就不会死)",近日被发现已成功被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典),引发网民组团前往围观"作"到国外的盛况。该词典收录了很多常规词典里面查不到的流行英文俚语俗语,最新出现的还有"you can you up(你行你上啊)"和配套"附赠"的"no can no BB(不行就别乱喷)"。友情提醒一下,     

『山寨』一词的由来

当今风靡全国的“山寨”一词,最早是来源于香港粤语的一个俚语。20世纪70年代香港经济起飞时,贫民都聚居在木屋区,不少人就在木屋区开设制造一些轻工产品的家庭式作坊。     

汀州与“蛇”

在古汀州,无论从文物古迹、民情风俗、信仰以至地名、俚语、传说故事等多方面,都有着许多与“蛇”相关的佐证。     

澳洲旅游参考消息

气候气候怕人。温度不会有极端的差异。澳洲有两个气候区,仆北面,向回归线以k的是热带区,有40％的地方都位于这个区;其余的地方属于温带区。回语言英语是澳洲的官方语占,们也有很多本地的俚语和独特的澳洲回音。回货币货币足r进制,以无为单位,每元有100分。纸币面额100Jc、50元、20元、10元PISIc,硬币面额5分、10分、20分、50分、l元和2元。回电力澳洲使用的是240／250伏特的l包）丘。如果您的电器是110伏特的,消变着是否有110／240伏特转换器,否则必须使用变压器。回时区澳洲打＿三个时区,东部标准时间区,包括新南威尔斯省、…     

“扬州出美人”背后的血泪史

“扬州出美人”,是流传中国千百年的一句群众俚语。可是,在这句俚语后面,蕴藏着极其丰富复杂的社会历史内容,却鲜为人知。扬州“美人”实指姨太太与妓女扬州,是中国历史上一座著名的古城与经济、文化重镇,雄踞江淮之间,号称“淮左名都”,并以出“美人”著称于史。中国之大,为何独有扬州盛产“美人”,而且世代相传、尽人皆知呢？明人沈德符在《万历野获编》里就指出：“世间粉黛,那有阀阅？扬州殊色本少……”生在扬州的近代文学家朱自清也说：“我长到这么大,从来不曾在街上见过一个出色的女人。”“从前所谓‘出女人’,实在指…     

曹雪芹笔下的江南风情──初探《红楼梦》的“宁国府”与宁国

《红楼梦》是一部字里行间飘逸着江南风情的古典小说名著,其中涉及皖南宁国一带的山水风物、村言俚语甚多,读来意味深长,可惜小说作者曹雪芹身后留下的史料甚少,他的江南行踪,只有在书中故事情节里找到一些萍踪浪影。小说是围绕着金陵的荣、宁二府由盛而衰的过程展开...     

国民党宣传部长吴国桢浮沉记

国民党宣传部长吴国桢浮沉记［北京］曹振中蒋介石倚他为＂智囊＂．陈伯达称他为＂误国精＂,蒋经国却视他为……俗话说＂天上九头鸟,地下湖北佬＂,他是个足智多谋的湖北人,又是个满肚洋墨水的美国博士。北京俚语云＂宛平知县管皇上＂,他也是几任＂管皇上＂的首都市长...     

世纪巨骗“曲线球”

布什政府与一个"曲线球"合谋,引爆了伊拉克战争!这并非危言耸听,而是美国哥伦比亚广播公司历时两年调查的结果。"曲线球",是美国中央情报局赋予一名伊拉克证人的代码。具有讽刺意味的是,在美国俚语中,"曲线球"有"欺骗、让对方产生错觉"之意——这与美国发动伊拉克战争的借口,何其相似!     

毛泽东的大白话

毛泽东在日常工作中,经常用一些俗语或俚语来诠释事物的道理,表面看上去很粗,但是通俗易懂,蕴含着深奥的哲理。关于＂辩证法＂：中国人把结婚叫做红喜事,死人叫做白喜事,我看很有道理。     

毛泽东的大白话

毛泽东在日常工作中,经常用一些俗语或俚语来诠释事物的道理,表面看上去很粗,但是通俗易懂,蕴含着深奥的哲理。关于辩证法:中国人把结婚叫做红喜事,死人叫做白喜事,我看很有道理。中国人很懂得辩     

漏泄春光有柳条

刘韫良2900余副楹联,堪称闳中肆外,文采风流。他既善于脱化经史文赋,使联语典雅而精警,也善于吸取民谚俚语,使联语清新而风趣。状景咏物,真切而有高致;造理述怀,蕴藉并感洞彻。     

剪不断的中原文化情结──记河南艺术史论家马紫晨先生

善本万册穷而富，著作等身富而穷；道是夕阳红似火，老马识途蹄未停。四句俚语，系老友紫晨君的写照。紫晨君何许人也？乃大名鼎鼎的艺术史论家、河南文史研究馆馆员马紫晨先生。回顾５０年代，我们都很年轻，虽然同在省直机关工作，却未相识。不过，经常可以读到他在报刊...     

浅谈独立学院中英语教师的素质分析

教师是决定教育效果的关键因素。大学英语教师是大学英语教育改革的推动者。独立学院大学英语教师的英语知识和其他综合素质的提高又是实现新形势下独立学院大学英语教学的目的的有效保障。大学英语教师不仅是英语语言的传授者，而且也是英语文化的传播者。     

初中英语的教学之浅见

英语是国际通用语言之一,也是世界上使用最广泛的语言。据统计,世界上以英语作为母语的人大约有4亿,差不多每十个人中就有一个人讲英语。英语是我们与世界沟通的桥梁。因此。要教育学生学好英语是十分重要的。每一位英语初学者总希望别人告诉他学好英语的窍门或捷径。但是,英语学习并无捷径可走,但有方法可寻。科学的方法,可以使英语学习达到事半功倍的效果。     

如何在英语教学中培养学生口语交际能力

语言是人类交际的工具。英语作为一门语言,学习英语的最终目的都是为了用英语进行交际。英语教学的实质是交际,即通过师生之间、学生之间的交际活动,在物质操作和思维操作的基础上认识英语、掌握英语,形成运用英语的能力。总之,英语教学的最终目的是培养学生使用英语这种交际工具的能力。