Commemoration in Germany: Rediscovering history

In Germany a common narrative of the First World War could never be established. In the post-1918 period, explanations of Germany's defeat were highly contested between the political factions of the Weimar Republic. The subsequent Nazi tyranny, the Second World War and the Holocaust came – and continue – to overshadow any other event in German history. During the Cold War, the First World War was largely a forgotten conflict. In recent years, the federal government has remained hesitant about embracing the centenary, but countless exhibitions, seminars, books and other media productions have brought this aspect of history back to public attention from late 2013, and with it has come a renewed public debate on war guilt.

在德国是不会有共同的一战叙事的。1918年以后,对德国战败的解释成为魏玛共和国不同的政治派别的战场。接下来的纳粹独裁、二战以及大屠杀,则让德国历史上的任何其他事件黯然失色。在冷战期间,一战差不多被遗忘了。近些年联邦政府一直对庆祝百年的事犹犹豫豫。不过2013年底以来,无数的展览、研讨会、图书以及其他媒体产品使得这段历史成为公众关注的对象,关于战争的罪孽问题又起纷争。     

Commemoration in the United States: ‘The reason for fighting I never got straight’

The United States entered the First World War late, in April 1917, and so its centenary commemoration of the war will begin well after those of its former associated powers and enemies. Even in 2017, however, US commemoration will likely be muted by the past and present ramifications of the debate and confusion over the meanings and significance of the First World War to the United States that have raged since the end of the war itself.

美国参战是在1917年4月,是一战的后期了。因此它的一战纪念活动会晚于从前的那些友国和帝国。即便在2017年,过去和现在关于一战意义的争吵（战争结束以来就没停过）也会消弱纪念活动的音量。     

French commemoration: The centenary effect and the (re)discovery of 14–18

A centenary effect is bringing the First World War back into the public sphere in France, even though state authorities have struggled to generate momentum around its national commemorations. First, this article synthesises France's memory of the First World War, comparing it with Australian commemoration, arguing that it is generally consensual and that, to date, there has been an absence of debate over its commemoration. Second, it examines the Mission du Centenaire, France's official board for the commemoration of the centenary of the Great War, the key commemorations announced and the articulations between local, national and international commemorative events. Finally, the article analyses the economic rationale behind the French authorities’ desire for an internationalised centenary, the political messages articulated through the memory of the conflict and the level of popular interest in the centenary commemorations since 2013.

在法国,一战的百年效应就是让一战回到公共领域,政府当局大力营造国家纪念的声势。本文首先对法国的一战记忆做了综述,并同澳大利亚的纪念活动进行比较,指出法国的特点是普遍共识,至今关于一战的纪念并无辩论。本文还研究了法国官方的大战百年纪念委员会即“百年使命”,宣布的主要纪念活动以及地方、国家、国际层面的纪念活动的结合。本文最后分析了法国当局希望百年纪念国际化背后的经济理性、通过战争的记忆所传达的信息、以及2013年以来公众对于百年纪念活动热情的程度。     

Introduction: Marginalised Histories of the Second World War1

This special issue, stemming out of the AHRC-funded Teaching and Learning War Research Network (2017–2020), is published at an important juncture in cultural memory: as the focus of public commemorative events in Britain and the Commonwealth shifts from the First to the Second World War, including the Holocaust. Not only does it showcase exciting and cutting-edge research, but it also aims to stimulate conversation and ‘forward-thinking’ about commemorative cycles over the next two-and-a-half decades (2025–2045). The three research articles and four provocations focus, in different ways, on the question of ‘hidden histories’ in the expectation of a need to ensure that diversity, multi-perspectivity, complexity, and contention remain at the heart of ‘national’ commemorative processes (whether in Britain or elsewhere).     

The politics of memory: Commemorating the centenary of the First World War

This symposium examines how the centenary of the First World War has been marked in five countries: Australia, France, Germany, the United Kingdom and the United States. Given their distinctive national historical experiences and political cultures, the metanarratives of the war in these countries differ; as does the relationship between the state and sub-state actors in memory making. However, in each case the commemorations of the war have been shaped by a negotiation between the state and other agents of memory at the sub-state level. National memory has also been consciously projected into international relations, through carefully orchestrated anniversary ceremonies and performative memorial diplomacy. But, despite these transnational commemorative practices, the centenary of the war remains predominantly framed within local and national imaginings.

这次研讨会议论了一战百年在奥地利、法国、德国、英国、美国这五个国家是如何庆祝的。考虑到各国不同的历史经验以及政治文化,这些国家关于一战的元叙事各不相同,国家与次国家主体关系的记忆也是如此。不过,每个国家的战争纪念,都是国家与其他次国家层面主体协商的结果。通过精心策划的纪念仪式日以及表演性纪念外交,国家记忆被有意识地投射到了国际关系之中。除了这些跨国纪念活动,一战的记忆主要是在地方以及国家的想象框架内形成的。     

近十年来美英两国学术界冷战史研究述评

冷战主宰了20世纪后半期的国际政治。在后冷战时期,许多国家的学者利用新获得的档案资料来仔细考察和重新评估冷战史。自从冷战国际史项目于1991年在伍德罗.威尔逊国际学者中心建立以来,冷战国际史这一概念,已经被广为接受。根据相关英文文献,对过去十年美英两国冷战史研究新发展、新动向以及冷战史研究现状,做一总结归纳。主要涉及以下几个方面:美国的主要冷战研究中心、研究冷战的资料来源和新的研究方法、学者们关注的热点问题及最新研究成果的介绍、英国冷战研究概况等。     

Commemoration in Australia: A memory orgy?

Australia's commemorations of the First World War have thus far been massive at both the government and local levels, reflecting and affirming the dominance of the memory of war and the ANZAC ‘legend’ in the national political culture. The commemorations in 2014–15 triggered some debate about the commodification of the memory of war and the possibility of commemoration fatigue, but the centenary of the key commemorative event, the landing at Gallipoli on 25 April, attracted large crowds and blanket media attention. Whether Australians of culturally diverse backgrounds engaged with these centenary commemorations, and how strongly they identify with the ANZAC legend as the dominant narrative of Australian nationalism, however, remains unclear.

澳大利亚对一战的纪念迄今在政府和地方层面都大张旗鼓,反映并肯定了在国家政治文化中战争记忆以及澳洲军团传说的岿然不移。2014-15年的纪念活动引发了关于战争记忆被商品化以及纪念疲劳症的辩论,虽然一些关键事件如4-25的加里波利登陆的百年纪念日吸引了大众以及媒体的关注。不过文化背景各色各样的澳大利亚人士是否都参与了这些百年庆典,他们在多大程度上将澳洲军团的传说当做澳大利亚民族主义的主流叙事,这些都不清楚。     

Lewis Harcourt's Journal of the 1914 War Crisis

Lewis Harcourt, who was Colonial Secretary in Britain's Liberal government, from 1908 to 1915, kept a political journal for many years, some earlier parts of which have already been published. Reproduced below is the whole neat version of the journal from 26 July 1914, when Harcourt first mentions the events of the ‘July Crisis’, until 4 August, when Britain declared war on Germany. Originals of the entries are kept at the Bodleian Library, Oxford in file Ms. Eng. c. 8269 of the ‘Further Papers of Lewis Harcourt’, which only came to light in 2008. Historians can be grateful that Harcourt kept such a record of ministerial discussions during the July Crisis, because no official records were taken of Cabinet meetings before 1916, apart from short reports by the Prime Minister to the King. There are some diary entries, letters and memoranda from those involved, but the only source with comparative detail to Harcourt's is the diary kept by the education minister, Jack Pease, which has already been published.     

Celebrating victory on a day of defeat: commemorating the First World War in Portugal, 1918–1933

In Portugal, the development of a memorial project commemorating the First World War, from the treatment of physical bodies to their more or less symbolic (or more or less doctrinal) representations, did not achieve its intended results, in the sense that it did not succeed in consecrating Portugal as a participant of recognized standing and a victorious Allied nation. The memory of the war was clearly shaped by a dimension of tragedy and not by victory. This article will provide, via the dialectics between official and public memory, an in-depth analysis of the politics of memory as it manifests in official commemorative projects. It will examine the forms, pace of implantation and rituals carried out to renew the meaning of memory, as well as the underlying play of forces it is subject to, along with the way in which it establishes cultural and even political rupture or continuity. Through the observation of elements that constitute a war culture – images, language and practices – which emerged during and after the conflict, this study seeks to clarify the First Republic’s successes and failures in delineating and consolidating an official memory of the First World War in Portugal.     

Commemoration versus Vergangenheitsbewaltigung: Contextualizing Austria's Gedenkjahr 2005

This essay explores the politics of memory in post-1945 Austrianpolitical culture, focusing on the shift between the fiftiethanniversary of the Anschluss and the sixtieth anniversary ofthe end of the Second World War. Postwar Austrian society experienceda particular tension associated with the Nazi past, manifestedin communicative and cultural forms of memory. On the one hand,the support of many for the Third Reich—expressed throughactive or passive complicity—threatened to link Austriawith the perpetrator status reserved for German society. Onthe other, the Allies' Moscow Declaration (1943) created a mythof victimization by Germany that allowed Austrians to avoidconfronting difficult questions concerning the Nazi era. Consequently,discussion of Austrian involvement in National Socialism becamea taboo subject during the initial decades of the Second Republic.The 2005 commemoration is notable insofar as it marked a significantbreak with this taboo. New forms of cultural memory expressedin 2005 are examined here as the culmination of two things:first, criticism from the centre and left of the Austrian politicalspectrum that began during the Waldheim Affair of the mid-1980sand the 1988 commemoration; second, efforts by successive SocialDemocratic chancellors and certain federal party leaders, beginningin the early 1990s, to break the pervasive silence that madeVergangenheitsbewältigung difficult, and to challenge theAustrian right wing's glorification of elements of the Nazipast. This process included the novel step of acknowledgingthe Nazi skeletons in the Social Democratic Party's own cupboard.     

Marginalisation through commemoration: Trends and practices in Holocaust education in the United Kingdom

This provocation reflects on trends in Holocaust education in the UK. It argues that an emphasis on cultivating memory means much teaching and learning about the Holocaust is commemorative rather than educational. In this pursuit it forwards five theses about the current condition of much teaching and learning about the Holocaust.     

Commemoration of the Great War: A Global Phenomenon or a National Agenda?

During the First World War, people from all over the world were present in Flanders Fields. On the eve of the centenary of the Great War, it is striking that the war is not commemorated as strongly in every country that was involved. This article explores the specific national sensitivities related to the commemoration of the First World War and the reasons why some states commemorate it more strongly than others. The data for this article were obtained through desk research and expert interviews. In addition to focusing on the main conclusions, this article briefly explores some theoretical insights on memory and commemoration. The particular history of a nation’s involvement in the war, the extent to which the war contributed to the nation-building process of the state in question, the extent to which a military tradition existed and the extent to which civil society was involved in the commemorative events are all factors that influence the intensity and the way that the war is commemorated. Another remarkable difference is that the emphasis of commemorative events is on a contemporary peace message in some states while other nations focus on the memory as such. Remembrance of Flanders Fields in particular is only important to some nations. The commemoration of the First World War is, as well as much other expressions of heritage, a historic and social construct.     

Negotiating English identity: Englishness,Britishness and the future of the United Kingdom

ABSTRACT. The current interest in Englishness and English national identity, spurred partly by parliamentary devolution to Scotland, Wales and Northern Ireland, has been accompanied by calls for an English parliament and even the promotion of a robust English nationalism. This article argues that this is a mistaken direction for the English. English traditions have been non‐national and even supra‐national. English identities have been especially bound up with Britain and Britishness. An England without Britain is hard to conceive, and would be impolitic to pursue. Survey evidence shows continuing Britishness among the English, with scant support for an English parliament or English independence. The expressions of English nationalism remain relatively muted. ‘England for the English’ is neither a realistic nor a sensible strategy.     

Gettysburg and the Great War

Fifty years after the conclusion of the Civil War, the town of Gettysburg, Pennsylvania faced the challenge of another war. From 1914 to 1917, the townspeople followed events in Europe closely, becoming vehement supporters of the American entry into the war by April 1917. In 1918, the Gettysburg Battlefield became inundated with American soldiers for the second time in its history, as doughboys trained for overseas service on the site of Pickett’s Charge. This paper considers the way the town of Gettysburg reacted to and mobilized for the First World War. It explores the notion of a ‘forgotten’ American war in a place that is perpetually haunted by war memories.     

Firing up craft capital: the renaissance of craft and craft policy in the United Kingdom

Crafts have recently been experiencing a renaissance. This revitalization sees craft increasingly recognised as a growing industrial sector with benefits linked to educational, cultural and economic development policy agendas. This paper engages with policy debates around the place of craft in the United Kingdom from 2010. Drawing on craft sector perspectives and UK government policy initiatives it situates the disciplines and practices of craft within their institutional support networks, organizational contexts and draws attention to the role of individuals in driving agendas. The paper focuses on the national facing crafts development organizations, the UK Crafts Council and the UK Heritage Crafts Association, alongside recent policy discussion emerging from the UK Department for Business, Innovation and Skills. Recognizing that the legacies of past practice often inform contemporary agendas, the paper explores how the advocacy of craft in the recent past has shaped the place and positioning of craft in contemporary UK politics.     

The State and Financialization of Public Land in the United Kingdom

There exists an influential and growing political‐economic literature on the treatment of land—urban and rural—as a financial asset. But this literature pays little attention to the role of the state, beyond its obvious significance in the formalization of tradable property rights. In particular, the issue of the state's own land, i.e. public land, has been afforded scant scrutiny. Has the state, like other actors, increasingly come to treat the land it owns as a form of financial asset? And if so, how, and with what implications? This article addresses these questions by way of an empirical focus on the history of the UK public estate since the beginning of the 1980s.     

Brands of youth citizenship and the politics of scale: National Citizen Service in the United Kingdom

This paper explores the politics of scale in the context of youth citizenship. We propose the concept of ‘brands of youth citizenship’ to understand recent shifts in the state promotion of citizenship formations for young people, and demonstrate how scale is crucial to that agenda. As such, we push forward debates on the scaling of citizenship more broadly through an examination of the imaginative and institutional geographies of learning to be a citizen. The paper's empirical focus is a state-funded youth programme in the UK – National Citizen Service – launched in 2011 and now reaching tens of thousands of 15–17 year olds. We demonstrate the ‘branding’ of youth citizenship, cast here in terms of social action and designed to create a particular type of citizen-subject. Original research with key architects, delivery providers and young people demonstrates two key points of interest. First, that the scales of youth citizenship embedded in NCS promote engagement at the local scale, as part of a national collective, whilst the global scale is curiously absent. Second, that discourses of youth citizenship are increasingly mobilised alongside ideas of Britishness yet fractured by the geographies of devolution. Overall, the paper explores the scalar politics and performance of youth citizenship, the tensions therein, and the wider implications of this study for both political geographers and society more broadly at a time of heated debate about youthful politics in the United Kingdom and beyond.     

关于1940年美英“驱逐舰换基地”协定的历史考察

1940年 9月美国和英国签订的“驱逐舰换基地”的秘密协定 ,是第二次世界大战爆发后美国尚处在战争之外的情况下 ,两国间达成的第一个重要双边军事协定。经过近 4个月的谈判 ,英国获得了迫切需要的驱逐舰 5 0艘 ,美国以此换取了租借英国在西大西洋和加勒比海上的 8个海空军基地 99年的权利 ,以及英国政府的重要保证 :英国一旦战败 ,皇家海军决不投降也不会被凿沉 ,而是开到海外继续保卫帝国     

A Family Business: The Bartholomews of Edinburgh in the First World War

This article examines the lived experience of the Bartholomew family of Edinburgh during the course of the First World War. Families, as much as nations, empires and other communities, were important participants in the conflict that collapsed the boundaries between the various battlefronts and homefront like none before. The Bartholomews’ letters to one another were the chief means by which the shared experience of total war was mediated and constructed, as well as a vital source for ascertaining the role played by the family in their nation’s war effort. In them, we can see the way unpalatable truths were concealed beneath literary tropes, drawn from the language of glory and sacrifice, but also the way such sentiments were real and deeply felt to a generation not yet experienced in the cynicism and sarcasm that the war occasioned in the English language as much as the mind. These letters also represent a form of organically created propaganda that sustained the Bartholomews’ morale and commitment to the war effort, and also their collective identity as a family unit, despite the scattering of parents and siblings from Edinburgh, to Flanders, and northern Italy.     

Community resistance and the role of justice in shale gas development in the United Kingdom

Global energy policies embracing a transition to unconventional oil and gas development are hallmarks of many developed nations. Among these, the United Kingdom has framed the development of shale gas as one means to transition from high-carbon fossil-fuel consumption to low-carbon alternatives. Yet the introduction of this industry and recent legislation associated with it have not been without controversy. Communities throughout the United Kingdom are engaged in sustained debates concerning climate change, health, the scale of extraction footprints, securitisation, and governance. Places such as Kirby Misperton, the focus of this article, are representative of many villages where questions abound about the role of justice at all stages and scales of governmental decision-making. Using a legal geographic lens, this article examines narratives among local residents who are actively resisting the arrival of unconventional gas. I consider how the relationships between and among energy transition, policy, and justice have been interpreted by communities and argue for inequity and risk to be addressed in more transparent ways. I contend that highlighting counter-narratives remains essential if powerful arguments by governments and others are to be negated. Fundamentally, true justice can only prevail when all stakeholders are considered legitimate and their opinions valid.