范长江为什么离开《人民日报》

今年是中国一代著名记者、曾任人民日报社社长的范长江诞辰100周年,我采用新近获得的采访资料和历史档案,对范长江达到他新闻生涯的高点和遽然离去作一探讨,亦作为对他的纪念。     

隆重的纪念 热烈的研讨

为纪念田汉诞辰百年,本刊曾在今年第２期上特辟专栏,刊出了纪念文稿及专版图片,现在,我们又迎来了田汉诞辰百年的纪念高潮。为此,本刊曾特派记者前往人民大会堂与学术研讨会进行采访,写下了这篇纪念的盛况,并又选发了本刊名誉主编、田汉基金会理事长周巍峙等人在纪念会上的发言稿,聊表本刊对这不朽的田汉———“中国的莎士比亚”、“现代的关汉卿”的怀念深情。     

毛泽东的老房东访谈录

在纪念建毛泽东和党中央移驻西柏坡60周年前夕,笔者慕名来到河北省平山县温塘镇栲栳台村,采访了毛泽东在西柏坡时期的老房东阎文习夫妇.年近八旬的阎文习见到我们来访,非常高兴,便打开了话匣子.……     

黄兴长孙：祖父和父亲给我们留下了什么

在纪念辛亥革命100周年之际,辛亥革命元勋黄兴的长孙黄伟民先生接受了采访。     

李维汉等加快罗亦农

今年5月17日,是中国共产党早期领导人罗亦农同志的百年诞辰。为纪念这位伟大的无产阶级革命家,缅怀他的革命业迹,我们特刊发北京师范大学教授金再及同志20年前采访整理的一组当事人回忆罗亦农的文章,以飨读者。     

李维汉等回忆罗亦农

编者按:今年5月17日,是中国共产党早期领导人罗亦农同志的百年诞辰.为纪念这位伟大的无产阶级革命家,缅怀他的革命业迹,我们特刊发北京师范大学教授金再及同志20年前采访整理的一组当事人回忆罗亦农的文章,以飨读者.     

柏林墙参观采访追忆

2009年10月以来,西方媒体和政要不断发表言论,纪念柏林墙倒塌20周年。我不禁想起了20多年前到柏林墙参观采访的经历。为了让自己的回忆更准确一些,我还找出了当年的采访笔记。     

书中人

谈到《曙光集》的出版时,翁帆说:"振宁和我结婚后一直有出版他的新文集的想法,可我们总是行程匆匆,没有做成。最近我们才挑选、整理、翻译了部分他在过去二十几年间所写的文章,还包括一些采访。振宁以前的书有《读书教学四十年》和《读书教学     

关于建国以来历史决议的起草——龚育之访谈录

1981年6月27日,中共十一届六中全会通过《关于建国以来党的若干历史问题的决议》,从而完成了党在指导思想上的拨乱反正。为纪念历史决议通过二十周年,我们特地采访了中国中共党史学会会长龚育之同志。历史决议以完成党的指导思想上的拨乱反正而载入史册     

对《辛亥人物黄国梁》的一点补正

正2011年,为纪念辛亥革命100周年,山西省政协文史资料委员会征集山西辛亥人物史料并编辑出版《山西辛亥人物传》。其间,笔者通过查阅历史资料,采访收集有关人员口述史料等方法,收集整理了山西辛亥人物黄国梁的资料,并作《黄国梁》一文。文末,录入所收集的一份资料附言中就黄国梁先生后人为其修墓筹集费用一事所作的说明:"上世纪80年代,台湾开放赴大陆探亲后,黄国梁长子     

电视片《人民币史话》录制完成

为了纪念中国人民银行及人民币在石家庄诞生5 5周年 ,由河北省钱币学会筹划、发起 ,河北省钱币学会、中共石家庄市委宣传部、石家庄市影视制作中心联合录制了电视片《人民币史话》。该片共分上中下三篇 ,约 6 5分钟。由于该片内容丰富、史料准确 ,反映了老一辈革命家在石家庄的活动 ,对于人们了解人民币在石家庄诞生的历史和普及钱币知识、进行爱国主义教育具有重要的现实意义。录制工作共用时六个月 ,在拍摄中 ,省钱币学会向摄制组提供了大量专业资料和采访线索 ,并组织有关专业人员和领导同志接受摄制组采访。 11月 2 0日 ,还邀请中国人民…     

“我的儿童文学之路”——访任溶溶先生

任溶溶,本名任以奇,原名任根鎏,广东鹤山人,1923年生于上海,我国著名儿童文学翻译家、作家。曾任上海译文出版社副总编辑、第七届全国政协委员。自上世纪40年代起,在近70年的儿童文学生涯中,他笔耕不辍,为孩子们翻译和创作了如《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》、《没头脑和不高兴》、《你们说我爸爸是干什么的？》等众多脍炙人口的优秀作品,滋养了几代中国儿童,影响了当代中国儿童文学的进程。2012年12月6日,中国翻译协会授予他“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。在他90岁高龄的时候,依然“发白红心在”,创作出版儿童诗集《我成了个隐身人》,并于今年7月全票获得“全国优秀儿童文学奖”这一中国儿童文学领域的最高奖项。近日,任溶溶先生应邀接受了本刊采访。采访中,我们深深感受到任先生穷尽毕生之力为孩子们创作的激情,以及中国儿童文学工作者们为祖国的下一代所付出的心血。     

俄语地质翻译资料探究

地质报告属于科技资料。本文作者通过翻译地质报告的实践,阐述了俄语地质资料翻译的特点及翻译过程,并结合具体实例阐明了俄语地质资料翻译中专业术语、代换译法、增译、减译和语序转换等翻译方法,同时,对翻译工作的性质、标准以及翻译工作者应具备的基本素质作了有益的探讨。     

道一声“感谢”

作为纪念改革开放30年的特刊,这期的《武汉文史资料》在组稿过程中得到了众多单位和个人的支持和帮助,我们内心充满了感谢。感谢接受我们采访的当事人。得知我们征集武汉改革开放30年的史料,夏菊花、王明权、毛冬声等许多当事人都热情接待,畅谈当年经历;更有一些当事人执笔撰文,写下了激情燃烧的岁月故事。最难能可贵的是,完稿后他们对稿件均多次审阅,力求文章真实。正是他们的求实严谨,才使我们的"三亲"(亲历、亲见、亲闻)特色得以更加凸现。     

走向大运河的德国诗人

正1986年金秋时节,应江苏省委宣传部之邀,原文化部外文局所属外文出版社的民主德国专家费里德曼·贝尔格,由该社德文部主任霍勇担任翻译,沿京杭大运河江苏段采访一个月,拟写一部反映古老大运河历史和现状的纪实性作品。我当时在镇江市委宣传部对外宣传科工作,他和霍勇在镇江的采访活动由我和有关同志陪同。     

对抗

我们在埃及的翻译M,1988年出生,极聪明的小伙子,采访中好几次遇到需要紧急协调的情况,都靠他才涉险过关。某日,军队最高委员会（SCAF）和青年代表举行对话,礼堂禁止摄像机进入,但因为管理混乱,我们居然莫名其妙就进去了,还全程拍摄。出门时被士兵拦住,M赶紧过来和对方套近乎,解释我们报道埃及,是为了告诉中国人这里是安全的,可以来旅游。士兵继续问：他们会不会报道埃及不好的东西？     

为史前考古学带来一场变革的杰出论著——柴尔德经典代表作补读

正值柴尔德去世50周年之际,上海三联书店将翻译出版他的系列经典著作,具有纪念和学习的双重意义。对于一般的考古学家来说,在其身后50年的遗作大概只剩下历史价值了。但是,当我们在阅读柴尔德在半个多世纪之前写的著作时,仍然可以体会到其巨大的魅力和深邃的洞察力。而在国际上,虽然1960年代欧美的新考古学变革已使柴尔德所倡导的文化历史考古学范例成为历史的过客,     

《盖瑞·斯奈德他从未垮掉》

1989年,我第一次翻译斯奈德的诗歌。20年后,我在香港国际诗歌节采访他。25年后,我翻泽的《盖瑞·斯奈德诗选》出版,上市两个月后加印。一个记者和他的采访对象之间,竟有这样一种隔空不断的缘分,只能用神奇来形容。     

我党北方地区早期著名领导人谷雄一

2011年8月,是我党北方著名领导人谷雄一就义80周年.为搜集《安国市志》人物篇资料,在一个春意融融的下午,笔者来到谷雄一近家侄子谷福栓在市内经营的小餐馆,采访了这位年近古稀之年的老人. 见我们到来,谷福栓老人非常高兴,招呼服务员端来两碟精致的小菜和几瓶啤酒.我们的采访就在这浓浓的乡情中开始了.     

两代人 七十载 郑和情

2005年7月,由国家纪念郑和下西洋600周年活动领导小组和江苏省人民政府共同主办的“纪念郑和下西洋600周年国际学术论坛”在六朝古都,也是郑和居留时间最长、相关遗址、遗迹最为丰富的南京举行,会议期间记者有幸采访到郑一钧教授,听到了他们父子两代人淡泊名利、严谨治学,历七十载而不渝,执着郑和研究的感人故事。