Found in Translation: Habermas and Anthropotechnics

Abstract

In his recent work on postsecular societies Jürgen Habermas has stressed the need for a dialogue between religious and nonreligious citizens aimed at strengthening social integration and rejuvenating the moral bases of modern political and juridical institutions. This dialogue should focus on the translation of religious traditions into rational, secular forms. In his more recent work on the social function of rituals, however, he rejected the Durkheimian view of public secular rituals as mechanisms for fostering social integration. In this article I discuss Habermas’s early reflections on postsecularism and assess his interpretation of public religious rituals as sources of social integration. I then propose an alternative to his translation proviso whereby religious symbolic content would be translated into behavior-regulating technologies aimed at developing the dispositional resources needed for a continuous postsecular dialogue between religious and nonreligious citizens.     

Nineteenth-Century London in William Godwin's Diary

The Leverhulme-funded editing of William Godwin's diary aims to ‘to construct a picture of London's literary and extra-parliamentary political life’, following the diary's ‘remarkably detailed map of radical intellectual and political life in the turbulent period of the 1790s’ <http://www.politics.ox.ac.uk/research/projects/godwin_diary/>. However, this map also extends far beyond the 1790s, with the diary's total span reaching from 1788 until Godwin's death in 1836. Critics and biographers have long assumed that Godwin's radical phase was over by 1800, and London to him was only ever a meeting point for free-floating, alienated intellectuals. By contrast, this paper presents new evidence showing his immersion in the material conditions and popular politics of nineteenth-century London. Following Godwin's movements in 1810 from his home and shop in Skinner Street, his perambulations around the city, and visits to dine with fellow radicals and publishers the article examines his immersion in the material conditions and popular politics of nineteenth-century London. It sees him campaigning against the abominable conditions in nearby Smithfield market; joining street protests to demand the release of Burdett from the Tower; and meeting Cobbett in Newgate. Godwin's circulations, recorded in his diary, bring to our attention the cross-fertilization between philosophic and popular radicalism and compel us to re-think the relationship between the conversations at private dinners and the protests in the streets in order to locate and better understand the nineteenth-century metropolitan critical public sphere.     

Cool nothing: Dom Sylvester Houédard’s coexistentialist concrete poetics

ABSTRACT

This article concerns the concrete poetics of Dom Sylvester Houédard, which I define using a term from his 1963 article ‘Concrete Poetry & Ian Hamilton Finlay’, ‘coexistentialist’. Houédard's concrete poetry has sometimes been criticized for an anachronistic avant-garde quality, because of its non-semantic use of written language, and its associated air of intermedia experiment. But the term ‘coexistentialist’ has various connotations which allow us to interpret Houédard's work as highly responsive to its cultural moment, and to the unique theological tradition from which it emerged. These connotations include: the relationship between early and mid-twentieth-century modern art and literature; existentialist philosophy, especially the writing of Jean-Paul Sartre; Marshall McLuhan's theories on modern communication and ecumenical dialogue within the Catholic Church during the Second Vatican Council. After presenting an outline of Houédard's poetics related to these themes, I analyse some of his concrete poems or ‘typestracts’, produced between 1967 and 1972.     

Champagne socialism: Luxury in Fourier's utopia

Fourier's vision of material gratification in works such as Le Nouveau Monde amoureux comprehensively overturns a suspicion of the destabilising effects of luxury inherent to classical European political theory. This article explores the basis upon which Fourier was able to achieve this revolution. It focuses on his theories of human psychology, his insistence on the positive effects of material inequality in a harmoniously regulated society, and his abolition of the social division between mental and physical labour on which earlier critiques of luxury had been based. Set against an investigation of attitudes towards luxury in early modern and Enlightenment political thought, it argues that Fourier's utopia is ultimately framed by the all-encompassing gaze of a thinker who eliminates potential tensions between individual gratification and social harmony through blunt assertion rather than theoretical engagement with his antecedents.     

Parliament in print: William Caxton and the history of political government in the fifteenth century

This article explores the narrative of parliamentary history in fifteenth-century England, specifically as found in the texts William Caxton printed. It investigates Caxton's approach to history and motivation for choosing texts, his translations and vocabulary, his editorial oversight and his audience. As his confidence in his own skill grew, and as he moved from a continental to an English context, his reading of parliaments changed. Initially it corresponded to his French texts, but by the early 1480s he understood the term ‘parliament’ to mean some variation of the contemporary English Parliament. Caxton's later understanding is reflected in the histories he published. This article emphasises the importance of Caxton's historical narratives to Parliament's legitimacy and to political discourse in a time when few parliaments were held.     

Halford Mackinder's “new” political geography and the geographical tradition

This article re-examines Halford Mackinder's conception of geography in general and his practise as a political geographer in particular by placing his work in the context of the history of geography. The nature and politicisation of early modern (c.1600–1850) geography are depicted, and used as a contextual standard against which to assess Mackinder's claims to have propounded a “new” geography and a “new” form of political geography. Mackinder's conception of geography is found to have been a substantial departure from the early modern one, in terms of its definition of geography, its textual format and its placing of geography in a broader educative structure. By contrast, Mackinder's political geography is shown to effect a far less radical break, for whilst Mackinder's rhetoric suggests that geography will drive his political analysis, it is in fact his pre-existent politics as a tariff-reforming conservative which drove his political geography. To the extent that geography acted as a container for politics, Mackinder was still in the tradition of the early modern period, although he did change the form of that argument.     

Work,Poverty and Modernity in Mayhew's London

Mayhew's understanding of work in London has not been considered a great success. His accounts of workers were sentimental and erratic and his ambivalence to political economy prevented him from fully understanding the relationship between work and poverty. As the century progressed, it was Marx and Booth who provided systematic and sustained studies of the labour question. However, as this article argues, the circulation of facts, moral judgements and guesswork that filled the pages of London Labour and the London Poor offers a fair representation of a metropolitan manufacturing economy that was characterized by uncertainty, speculation and shifting boundaries of capital and labour. In particular, Mayhew's demonization of small masters, the working poor who set up as independent producers and whom he blamed for over-competition, drew out a contradiction in contemporary understandings of capitalism: large-scale capital and well-organized labour were seen as progressive and modern but small businesses were flexible and adaptable and were for many the only hope of escaping poverty and breaking out of the ranks of labour. As such, it is Mayhew rather than Marx or Booth that best exposes the tensions between the aspirations of the working poor and the paradigms of social investigators that insisted on distinguishing capital from labour.     

Women's Public Lives: Navigating the East India Company,Parliament and Courts in Early Modern England

This article traces the strategies that women deployed, and the resources upon which they drew, in order to challenge the East India Company (EIC) and ultimately lay claim to property that they believed was rightfully theirs. It focuses on three women, Elizabeth Dale, Rebecka Duteil and Mary Goodal, who navigated the EIC, parliament and the courts in seventeenth-century London to try to secure their inheritance from husbands and siblings. It offers a fresh perspective on early modern women's public lives by focusing on a wide array of agentic strategies that women employed in their encounters with various institutions. Using a range of sources, including company records, petitions, court depositions and wills, it argues that exploring women's interactions with the EIC, especially in their role as adversaries, enriches understandings of women's agency in early modern England. This article suggests that such a lens can further nuance how we understand the inherent tensions of early modern women's public lives: as inflected by global as well as local contexts and shaped by conflict as well as collaboration.     

Rethinking the Polis: Implications of Heidegger's questioning the political

Heidegger's thought has, in recent years, been relentlessly examined for glimpses of the political. This paper approaches that debate by looking at one of themes of Heidegger's lectures during the Nazi years: one which explicitly questions the notion of the political itself. This questioning, through a rethinking of the Greek word πóλις [polis], is a result of Heidegger's retreat from his own political involvement. Heidegger's active political career was theoretically underpinned by his interpretation of Plato's call for philosopher-kings: his rethinking is important in understanding his turn away from Nazism. In his rethinking Heidegger suggests that looking at the polis with our modern, political, eyes does not give us fundamental insights into the meaning of this word. Heidegger looks to the choral ode in Sophocles' Antigone, and focuses on a line which begins “hypsipolis apolis”. Through a detailed reading, Heidegger suggests that polis should be understood not as “city” or “state” but as “site”, the historical site of being. We cannot use our modern understanding of politics to understand the polis, but we can use our understanding of polis to rethink the notion of the political. The political, means relating to the site of abode of human history, and is therefore primarily spatial, or better, platial. Such an understanding allows us to understand Heidegger's work on technology from a better position; to distance ourselves from the modern, Schmittian notion of the political; and to rethink the principle concepts of politics with due attendance to the role of space, or place.     

KOSELLECK ON MODERNITY,HISTORIK, AND LAYERS OF TIME

In the scholarly reception of his work, Reinhart Koselleck's notion of modernity and his theory of multiple times have been cast as essentially at odds with each other. This article argues that although these positions are valid, Koselleck's writings can also accommodate an interpretation according to which the theory of multiple temporalities, or “layers of time,” provides theoretical ground for the modern understanding of time and history. Elaborating on this insight, the article shows the linkages sustaining the unity between Koselleck's formal theory of multiple times and his interpretation of modernity. To that end, I outline the main premises of the temporalization thesis that lies at the heart of Koselleck's theory of modernity, scrutinize his notion of Historik within which the framework “layers of time” belongs, and explore Niklas Olsen's and Helge Jordheim's interpretive accounts on how to conceive of the relationship between the two strands in Koselleck's thought. Ultimately, I argue that “layers of time” entails the formal conditions for historical acceleration, which is crucial for explaining the emergence of a specifically modern temporality wherein experience and expectation increasingly grow apart.     

Did Harrington’s cats catch Harvey’s chick? Vitalistic imagery in early modern republican political theory

In an early modern context, ‘vitalistic’ natural philosophies had been associated with antiauthoritarian political theories. Whilst mechanical philosophy has been characterized as amenable to (or even, sometimes, inspired by) conservative politics on account of the structural analogies between passive and inert particles that can only be organized by externally imposed strict mechanical laws on the one hand, and similarly passive citizens, on the other, vitalism understood as a monistic, dynamic materialism purportedly implicated alternative modes of agency and organization. This alternative model incorporated inherently active, self-organizing agents allegedly capable of bringing about higher structures in a bottom-up fashion both in the natural and in political realm. In this paper, I focus on James Harrington’s appropriation of William Harvey’s physiology and examine whether the republican philosopher actually made use of the political potential said to be inherent in vitalistic discourse. I intend to show that Harrington, rather than boldly capitalizing on vitalism’s decentralizing and democratic potential, adapts his physiological imagery to his wider set of ideas concerning human nature and moral psychology underpinning his politics. Simple analogy between vitalism and antiauthoritarianism is then lost in Harrington’s writings, pointing to a more complex relationship between early modern natural and political philosophy.     

Inside Tallis: Reconstructing the Interiors of Tallis’s London Street Views

This paper will examine how the physical reality behind Tallis’s illustrations can be illuminated to explore the commercial, domestic and social dimensions of Tallis’s London. It will explore the range of material culture available, and how this can be used to analyse interior space, in particular through English Heritage’s Architectural Study Collection. Two preliminary case studies will investigate the future potential for looking behind the façades of early Victorian London.     

Principles of Lightweight Structures in the Sculptural Conceptions of Naum Gabo

Abstract

The Russian-born artist Naum Gabo (1890–1977) often employed new materials and techniques which demonstrate how his spatial conceptions developed towards a sculptural expression of lightness, balance and equilibrium. These principles reverberate with concepts of optimum structures, in which minimum-weight design is achieved through removal of redundant material. Not only formal aspects of his sculptures correspond to this concept, but also Gabo's shared aesthetic and structural concerns with twentieth-century architecture and engineering, in terms of transparency, spatial openness, efficiency and lightweight design are consistent with this idea. Similar notions surfaced in prevailing interests in nature's sense of order and perfection as the basis of biologically-inspired design, which Gabo encountered especially in the work of the biologist D'Arcy Thompson and the art critic Herbert Read. This paper investigates the aesthetic and structural affinities Gabo's sculptures bear with these notions, highlighting how these informed his sculptural conceptions. His oeuvre demonstrates how his constructive technique enabled Gabo to convey an aesthetic that would be appropriate for a modern, industrial society. The aim of this paper is to offer a new way of looking at Gabo's sculptural aesthetic by identifying analogies with theoretical formulations of minimum weight frame-structures, as encountered in the theory of the scientist engineer A.G.M. Michell (1904). Consistent with his historical context, this work demonstrates how Gabo's sculptures convey an aesthetic of balance, equilibrium, and lightness precisely because his sculptural language is rooted in principles of optimum structures to which he responded in visual as well as structural terms.     

Liberated from the Liberator: Frederick Douglass and Garrisonian Political Theology

I argue that Frederick Douglass and William Lloyd Garrison held very different political theologies, even while they seemed to work productively together from 1841 to 1847. Examining Douglass's self-presentation on both sides of his split with Garrison, I conclude that he stifled his Christian moral vision in order to comply with Garrisonian theological ideals while working in New England. After moving to Rochester, New York, Douglass was free to give full voice to his authentic Christian political vision. I explore their differing approaches to the Bible's authority, theological anthropology, and the moral permissibility of force, which influenced their political responses to slavery. Scholars such as John Stauffer and John Sekora have argued that his departure facilitated esthetic and racial forms of emancipation for Douglass; I argue that leaving Garrison allowed Douglass to express not only his authentic literary and black identities, but his true Christian identity as well.     

Was Fichte a Remonstrant?

On reading Fichte's Addresses to the German Nation (1806–7), one is struck by the numerous references to religion it contains. The religious aspect of Fichte's writing is interesting in itself as it touches upon wider issues of theology and political thought, but it is also surprising given that Fichte had been labeled an atheist. The purpose of this article is to explore the ‘religious’ aspect of the Addresses looking specifically at the relationship between Fichte's work and the idea of ‘a chosen people.’ I argue that though not restricted to Reformed theology or even to the Christian faith, the idea of a chosen people can be found in Fichte's work but that it cannot be understood in a Lutheran nor Calvinistic manner but rather through the teachings of Jacob Arminius and the Remonstrants.     

Feeling sexual transgression: subjectivity,bodily experience,and non-normative hetero-erotic practices in women's cross-border sex in Costa Rica

Participating in sexual tourism and cross-border sex, heterosexual Euro-North American women are a targeted social group whereby accusations, such as ‘fucking gringa’, label them as sexual transgressors for violating multiple boundaries of heteronormativity. The complex power dynamics of women's cross-border sex are due to negotiations of race, gender, and class that are played out in specific locales and political economies of desire. Within these dynamics, women are agentive social actors and exert considerable sexual agency in their desires for local men who are positioned unevenly vis-à-vis tourist women's mobilities within erotic markets. Yet women's hetero-erotic sexual practices, which are experienced at the level of the body, cannot be assumed; looking at the lived experiences of women as sexual trangressors in these spaces promises to complicate non-normative heterosexuality and the gendered dynamics of (straight) transnational sex. Using critical ethnography and a performance approach to writing that places subjectivity at the center of the ethnographic record and analysis, this article conveys an ‘insider’ or emic account of women's transnational sex taking place in a Caribbean region of Costa Rica renown for women's sexual and romance tourism. In taking this approach, I aim to show how heterosexuality, hetero-erotic practices, and cross-border sex are not always what they seem and a glimpse into ‘the subjects’ worlds in their words' (Madison, Soyini. 2005. Critical Ethnography: Method, Ethics, and Performance. London: Sage, 174) has implications for theory concerned with the body and performance as fundamental to the social production of sexual transgression.     

Coloured Cabinets: A Reflection on Material Culture as a Marker of Coloured Identity in Cloetesville,South Africa

In coloured neighbourhoods of the Western Cape in South Africa, there are objects in people's homes that live in a unique historical and cultural moment. This article reports on an examination, in the neighbourhood of Cloetesville, Stellenbosch, of how these objects inside residents’ homes tell a story of a creolised people and the locations in which they are situated. In the case of Cloetesville, as in many neighbourhoods that arose from a history of forced removals, many people experience various social and economic problems. Coloured people's identities are commonly thought to rest in these problems. This article, however, seeks to suggest an alternative way of exploring coloured identity through looking at objects in households and broader living environments. Thus, I hope to provide insight into different yet distinct experiences by contributing new perspectives through looking at nostalgic and ordentlike (respectable) sentiments of belonging. Specifically cabinets in living rooms are conceptualised as repositories of such sentiments in the home, and how the objects residing in the home have the power/ability to symbolically ground their owners in the neighbourhood of Cloetesville.     

Accounts of early Christian history in the thought of François Guizot,Benjamin Constant and Madame de Staël 1800–c.1833

This article compares different historical accounts of early Christianity written by François Guizot, Benjamin Constant and Madame de Staël and shows that they played a significant role in the construction of their ideas about religious tolerance and political liberty in ancient and modern states. In his 1812 translation of Gibbon’s Decline and Fall of the Roman Empire Guizot used his editorial footnotes to oppose Gibbon’s sceptical representation of the early Church and to assert that the development of Christianity had been crucial in condemning slavery, establishing religious toleration and fostering individual liberty. Benjamin Constant also opposed Gibbon’s representation of early Church history but he argued in his posthumously published Du polythéisme romain (1833) that the key achievement of the early Christians had been to revive the idea of individual religious sentiment against the anti-individualist Roman state. As Guizot developed his historical research in the 1820s he rejected this view and came to see the early Christians as demonstrating the inherently social nature of all religious practice. Some of these ideas were anticipated by Madame de Staël in De la littérature (1800), but all three thinkers sought to reintegrate religion into their ideas of modern liberty in ways that merit greater attention.