共查询到20条相似文献，搜索用时 9 毫秒
1.
2.
1972年,她和美国丈夫出版了英译毛诗,台湾报刊就骂她不忠不孝,而海峡另一端,则抱以惊喜和期待;之后,她的寓所成了中国作家走向世界的一个港口 相似文献
3.
《毛主席诗词三十七首》（1963年版）是毛泽东主席唯一亲自参与审订、编辑的毛泽东诗词版本,排印本由人民文学出版社出版发行,集字本由文物出版社出版发行。集字本又分平装本和朱砂特供本两种。其中,朱砂特供本是当年专供毛主席收藏和赠送友人使用的书籍。全书12开,采用云纹宣纸、 相似文献
4.
歌曲《歌唱祖国》,可说家喻户晓,然而这首歌首刊的经过却鲜为人知。1950年,王莘将《歌唱祖国》投往《天津日报》,但未被刊用。《大众歌选》的责任编辑张恒得知后,把这首歌曲发表在《大众歌选》第三集上,从而使这首不朽的传世名歌,得以迅速问世,并很快被广为传唱。 相似文献
5.
全面抗战时期,日本媒体、军方和政府为了摸清中共的抗战战略,以节译、摘译、译述、编译、全译等方式介绍了毛泽东的《论持久战》.媒体的译介较早,以节译、摘译为主,日本民间和官方都给予了相当程度的重视.随着侵华战争的推进,媒体对《论持久战》的评价从刻意贬低趋向客观,尤其重视持久战三阶段的论断.在战争相持阶段之初,《论持久战》在军政界引起的反响并不很强烈,随着败退之势显现,日本政府日益重视《论持久战》的前瞻性和预言性,加以全文翻译供军政界参考利用.在迟迟不能实现战争意图时,日本对侵华战略失误根源进行了更多的追溯,其中对中共的持久战战略方针也不得不投入更多的精力进行研讨. 相似文献
6.
<正>钱钟书先生于20世纪50年代初参加《毛泽东选集》（简称《毛选》）第一卷至第三卷英译稿的工作,60年代初参加第四卷英译和前三卷重新修订工作。1960年参加《毛泽东诗词》（简称《毛诗》）英译审定工作。他是唯一参加过《毛选》四卷和《毛诗》英译工作的作家、学者。这项工作断断续续前后花费多年时间,可以说,是钱先生人生及其学术历程的重要组成部分。 相似文献
7.
正毛泽东同志是伟大的革命家,也是杰出的诗人。他的诗集,为人们描绘了一幅幅生动的革命历史画卷,同时也表露了他的博大胸襟、豪迈气慨和滚烫的诗心,永远激励着后人。因此,许多文学家、艺术家以不同的文学艺术形式,如报告文学、电影、戏剧、音乐、绘画、书法等来传播那些震古烁今的诗作。以甲骨文书写毛泽东诗词,早有人尝试过、实践过,但由于难度较大,多是写一首或数首。现在秦世昌先生以2004年长春出版 相似文献
8.
1944年7月9日,在中共中央晋察冀分局领导下,邓拓负责编辑、晋察冀日报社编印的<毛泽东选集>在河北省阜平县城西南马兰村的仅有十来户人家的坡山村出版了.坡山村很小,知名度很低,连<河北省分县地图册>和<阜平县地名资料汇编>都查不到村名.但是,它却诞生了世界上第一部把毛泽东著作系统出版的版本,这是在中华人民共和国成立之前,流传最早、最广的一部<毛泽东选集>.这部<毛泽东选集>曾多次翻印,影响很大. 相似文献
9.
早在“文革”十年动乱期间,笔者就得知毛泽东在文物出版社1958年9月出版的大字木刻本《毛主席诗词十九首》上作了批注。后来,笔者又得知人民文学出版社在同年7月出版了一本相同书名的诗词集。多年来,笔者一直在寻觅这两本册子（以下简称为人文版《十九首》、文物版《十九首》）,可惜无缘相识。最近,在一位朋友的鼎力襄助下,终于如愿以偿见到了它们。同时还见到了1958年文物出版社出版的《毛主席诗词二十一首》（以下简称为文物版《二十一首》）。真是大喜过望。 相似文献
10.
毛泽东赠杨开慧《虞美人》词披露经过回文／陈安吉从现有的资料看,毛泽东曾填过三首有关杨开慧的词：三首词的排列顺序是：《虞美人》、《贺新郎》、《蝶恋花·答李淑一》。后两首分别正式发表于．１９５８年１月和１９７８年９月;这是大家所熟知的。第一首,即早年作的... 相似文献
11.
<正>1995年4月,外文出版社收到中央领导审定过的甲种精装英汉对照《毛泽东诗词》,在第55页上有一处铅笔改动：《浣溪沙·和柳亚子先生》里的“于阗”英文Khotan改成了Yutien（过去的译法,今译为Yutian）。在此之前,外文出版社各种版本的“于阗”英译,皆沿用Khotan译法。 相似文献
12.
中国毛泽东诗词研究会举行新版《毛泽东诗词集》座谈会□丁凡为了纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表５５周年,中国毛泽东诗词研究会５月２３日在北京湖南大酒楼举行了新版《毛泽东诗词集》座谈会。会上吴正裕介绍了《毛泽东诗词集》的主要特点。蔡清富作了书面... 相似文献
13.
本文为实现向国内研究域外《史记》提供参考与借鉴之目的,着重从译本出版概况、出版原因、翻译方式以及《史记》各部分与主要篇目的翻译比例等层面,对现阶段韩国《史记》译介做了研究分析,并对其出现的一些不足做了初步探讨。 相似文献
14.
一
1935年10月19日,毛泽东率领中央红军陕甘支队抵达陕北苏区吴起镇。毛泽东、周恩来、张闻天等中央领导人刚进镇,便传来了紧急军情——对中央红军尾追不舍的国民党军马鸿逵、毛炳文所部以及东北军白凤翔的骑兵已进入陕北直扑吴起镇。 相似文献
15.
16.
2015年7月,《史记》全套法译本在巴黎问世,并在西方学界引起强烈反响,因为这不仅是《史记》首部法语全译本,也是继俄译本之后第二部用欧洲语言翻译的全套译本。本文介绍了《史记》在法国从节选译文至全文翻译的历史过程,梳理了《史记》在法国的研究概况,阐述了该部法语全译本的重要意义,以期能够促进中西方学者对中华民族这部伟大的史学和文学著作的进一步研究和探讨。 相似文献
17.
清末美国首位来华传教士裨治文通过《中国丛报》首次将《尔雅》译介到英语世界。本文介绍了裨治文和《中国丛报》,研究了《中国丛报》上的《尔雅》译介。裨治文主要采取了节译、介绍和评论三种译介方式。译介具有以下特点:译文基本忠实,且为读者着想,但也存在一定的误译;介绍基本正确,比较全面,但有些地方过于简单;评论基本中肯,但也存在偏见。裨治文《尔雅》译介没有产生大的影响,主要与《尔雅》的文本内容和翻译难度有关,这点对当今中国文化外译过程中的选材具有一定的启示。 相似文献
18.
<正>《汉书》完整记载了西汉一代的历史,对西汉时期的政治、经济制度,文化、学术思想,民族政策与对外关系,社会生活与风俗,地理环境及变迁等皆有广泛而深刻的反映,是中外学者研 相似文献
19.
<正>为了尽快改变中国贫穷落后的面貌,1958年“大跃进”和人民公社化运动在全国开展起来。虽然“大跃进”和人民公社化运动反映了党和广大人民群众迫切要求改变我国经济文化落后状况的普遍愿望,但违背了经济建设所必须遵循的客观规律,背离了党一向倡导的实事求是的原则,遭遇了严重的挫折和困难。毛泽东和不少党的领导人从中感到,要真正把握对社会主义经济和社会发展规律, 相似文献
20.
中国家谱学的发展与研究,源远流长。力倡谱学者当推宋代范仲淹和朱熹,在号称“江南第一家”浙江浦江义门郑氏宗谱中,还保存着这两位大家“郑氏家宝”“忠孝传家”的墨宝。明代航海家郑和是我国姓氏学演变史中最复杂的案例之一。其郑和家谱总谱可分为四谱：“西宗以白帝真君为始祖,人中国则朝奉王为始祖,入滇则以咸阳王为始祖,入宁则以郑和为始祖”。 相似文献