Creating Cultural Identity: Opus anglicanum and its Place in the History of English Medieval Art

The term opus anglicanum, as a designator of English national identity associated with embroidery and textiles, is unknown in any document written in England during the Middle Ages, but is used in papal and other European archives. The term has been questioned by a number of scholars who have suggested it may be a generic name used to describe a particular technique of attaching gold thread to an embroidered textile (underside couching). It is suggested in this article that the phenomenon of opus anglicanum during its golden age c. 1200–1400 was part of a wider European cultural development at a time when an appreciation of cultural identity as a transnational phenomenon emerged. The article goes on to examine the relationship between English pictorial artists and the craftswomen and men who made these textiles. It concludes with a case study of the orphrey associated with the Daroca Cope in Madrid — now associated with a designer in the artistic circle of the artist of the Wilton Diptych. The respect for, and reuse of, these works of art (many of which have survived through the care taken to preserve them in cathedral treasuries and private collections up to the present day) is an element in their continued importance as a part of our shared European heritage.     

历史与实践:纽约大都会博物馆的中国艺术收藏

纽约大都会博物馆的中国艺术收藏已有130年的历程。其间收藏的器类始于制作精美、雅俗共赏的明清瓷器,继而扩展到玉器、金银器、珐琅器、牙雕等整个明清时代的装饰艺术,再进一步扩展到中国古代的青铜礼器、玉器、陶塑和佛教造像,并且随着西方对于中国艺术的研究的深入,观众和收藏家逐渐领略到中国书画艺术深邃的文化内涵,最终全面地了解绵延不断的中华五千年文明;其收藏历程则见证了美国,或是说西方对中国文化艺术的认知过程,收藏过程中所形成的收藏家、赞助人和博物馆业务主任成功的合作模式和经验或许可以给中国的博物馆提供有益的借鉴。