Esmail Khoi: The Poet as Observer and Creative Explorer

This article focuses on how Esmail Hkoi poetically inhabits the world of his poetry as an observer and visionary explorer. Its aim is to make manifest how he engages his readers in reciprocal poetic dialogues to communicate his unique vision of the lived world. The dialogic function of his poetry is then examined as the ground of emergence of an experiential poetic mode of knowledge of the human condition. The article also considers Khoi's poetry as work done in the fields of language, alchemically transmuting everyday language of communication into poetic discourse. Finally, an analysis of his poem “To the Aged Mulberry Branch” explicates how Khoi can create a world of imagination whole and entire unto itself by his minimalist approach to poetry.     

Seeing,Iranian Style: Women and Collective Vision in Abbas Kiarostami's Shirin

This paper examines the relationship between remediation and intertextuality in Abbas Kiarostami's Shirin (2008), arguing that the act of absorbing and transforming other texts and media within one film creates new conditions for collective vision within the post-revolutionary Iranian discourse of visuality. Focusing on the faces of 114 actresses as they watch a film adaptation of the story of “Khosrow and Shirin,” Kiarostami challenges the post-revolutionary modesty laws and their emphasis on not looking at women and at avoiding a spectator–image relationship based on the fulfillment of the desiring male gaze. By making women the spectators, the film suggests that there is no collective vision without women's vision.     

Continental Drift: Negotiating Male Performance in Canadian and American Cinema from the Late Sixties

Michel Brault's Entre la mer et l'eau douce (1967), one of the most accomplished feature films of the Quiet Revolution period, follows the journey of singer-songwriter Claude Fournier from the Charlevoix region to Montreal, where he drifts through a series of marginal jobs and love relationships before returning, disappointed, to his rural village. A portrait of “in-betweenness” in terms of identity, space and time, Brault's film tells the story of Quebec's increasing urbanization and of a people's collective entry into modernity, yet has received much less critical attention than other Quiet Revolution classics such as [Agrave] tout prendre and Le chat dans le sac. This article proposes a reading of this film that recognizes its importance as a key cinematic stepping stone in the Quebec national project, but also places it within a larger context of “coming-to-the-city” narratives. How does comparing Entre la mer et l'eau douce to English-Canadian and American classics which tackle similar themes (i.e., Goin' Down the Road, 1970; Midnight Cowboy, 1969) enable a larger discussion of the representation and appropriation of space, place and movement in the North America imaginary and Quebec's place therein?     

MISREPRESENTING MARX: A LESSON IN HISTORICAL METHOD

In this book Jonathan Sperber deploys his extensive knowledge of nineteenth‐century European social and political history, and his diligent research into sources that have become readily available only recently, to produce a substantial biography of Karl Marx. We find, however, that Sperber is mistaken in his treatment of Marx's ideas and of the intellectual contexts within which Marx worked. In fact, we suggest that he is systematically mistaken in this regard. We locate a root source of the error in his reductive approach to theoretical ideas. In section I we focus on the claim, taken for granted in the book, that Marx's ideas are instantiations of “materialism.” By detailed reference to the record of Marx's writings, we show that there is no justification for describing Marx as a “materialist” in the usually accepted senses of that term. In section II we review how Soviet and other interpreters of Marx, taking their lead from the later Engels, insisted that “materialism” was fundamental to Marxism. We suggest that Sperber's presentation of Marx's thinking as “materialist and atheist” aligns far better with such interpretations than it does with what Marx actually wrote. In sections III and IV we criticize Sperber's “contextualist” approach to dealing with ideas in history. His approach may seem reminiscent of Quentin Skinner’ s, but where Skinner deploys the discursive conventions prevailing in a past time to illuminate theoretical ideas, Sperber reduces theoretical ideas to context. We name Sperber's approach “theoretical nominalism,” a term that we use to denote the view that theoretical ideas are nothing but interventions into particular situations. We end by suggesting that greater attentiveness to philosophy and theory would have enriched Sperber's efforts in this book.     

Shelley’s Jingling Food for Oblivion: Hybridizing High and Low Styles and Forms

ABSTRACT

This essay argues that there was a sense in which Shelley actively approved of “jingling verse.” His poetic energy was sustained by a substratum of popular and tuneful versifying, such as impromptus, bouts-rimés, anagrams, enigmas, ballads, Mother Goose rhymes, proverbs, hymns, and drinking songs. He hybridizes the registers and meters of these humble forms with elevated, sublime, and erudite ones. This hybridization is, arguably, connected to the characteristic coexistence of the direct and clear with the knotty and puzzling in his poetry. After a brief account of Shelley’s submerged youthful reading, noting in passing that Shelley’s lyrics proved amenable during the early twentieth century to recycling as Shelleyesque jingles, the essay illustrates its thesis from unfamiliar fragments in Shelley’s notebooks, such as the late lyric fragment “Time is flying,” and from more familiar matter such as “Dirge for the Year,” “Mont Blanc,” “The Cloud,” “On the Medusa of Leonardo da Vinci,” “The Sensitive Plant,” “Song: to the Men of England,” “Ode to the West Wind,” and Peter Bell the Third.     

Spiritual Warfare in Machiavelli's Prince

Machiavelli uses metaphors to convey meaning beyond the surface of his text. Access to his metaphors often begins via his “mistakes,” such as his calling (in chapter 12 of the Prince) Philip II of Macedon a “mercenary,” when in fact Philip was no such thing. This article focuses on chapters 12–14 of The Prince and explores the metaphoric meanings of Machiavelli's four types of soldiers—mercenary, auxiliary, mixed, and one's own—to explicate Machiavelli's account of how the mind of the West was conquered via “spiritual warfare.” It then explains Machiavelli's strategy for re-conquest by a new spiritual army trained by Machiavelli that will fight to defeat the regnant spiritual power and further Machiavelli's new principles.     

“From one April to another”: remembering and acknowledging the Holocaust in the poetry of Michael Longley

Michael Longley has written and spoken of the responsibility to commemorate the Holocaust in a manner which is free from historical or political distortion. This article will consider his poetry about the Holocaust in the light of these statements, arguing that the epigraph in Gorse Fires (1991) from the work of Paul Celan provides an indication of Longley's strategy. The close association of elegy and botanical life in Longley's work manifests in the reconfiguration of remembrance poppies in relation to Celan and the Holocaust. The article discusses Longley's work in relation to Ireland's refugee policies during the Second World War, with recourse to the poems “Buchenwald Museum” and “Poppies”. Finally, the article considers Longley's personal link to the Holocaust through his friend Helen Lewis. The representation of the Holocaust in Longley's poetry is always associated with other traumatic events and this article extracts the threads which entangle Longley's evocations of historical violence.     

Jean Lemaire de Belges's Rhetorical Masks in L’Amant Vert and “Les Regretz de la Dame Infortunée”

A prominent feature of the poetry of Franco-Burgundian poet and rhetorician Jean Lemaire de Belges (1473–1524) is his use of a rhetorical mask—a persona—through which to proffer his utterances and assert his identity. Because the early sixteenth-century court poet's financially and politically subservient position vis-à-vis powerful aristocratic patrons demands an encomiastic rhetoric that leaves little room for the poet's self-assertion within the body of the poetic text, Lemaire must employ the indirect means of a narrative mask to assert his own existence and concerns. This article examines first the narrative mask of the parrot-lover in the 1505 Epîtres de l’Amant Vert, through which Lemaire is able to voice concerns about his precarious position as a writer almost entirely at the mercy of his patron's good health and good will. A discussion of “Les Regretz de la Dame Infortunée” (1506) follows, in which Lemaire takes an intriguing narratological stance that unites his voice to that of his patroness, Margaret of Austria (1480–1530), ultimately forging an authorial je that speaks for both poet and patron. This nearly mystical union of narrative voices allows Lemaire to express his own concerns about the volatility of the patronage system while concomitantly giving voice to Margaret's mourning at the death of her brother, Philip the Handsome (1478–1506).     

TO THE PLANETARIUM—THERE IS STILL TIME!

This review essay examines James McFarland's Constellation: Friedrich Nietzsche and Walter Benjamin in the Now‐Time of History, which stages a comparative reading of the two thinkers’ works and argues that they shared a resistance to the conventions of nineteenth‐century historicism as well as a desire to attend not to causation as a force in history but rather to the importance of each individual “present.” Benjamin's term “dialectics at a standstill” is a formulation only a reader of Nietzsche could have produced, as McFarland ably demonstrates. This review essay also delves into Benjamin's own use of the “constellation” motif, identifying complexities McFarland leaves out of his account. Influenced by Nietzsche's own uses of astronomical and astrological motifs, Benjamin employed the image of the constellation as a symbol not only for temporality (say, of the time it takes for starlight to reach our planet). He also used it to examine our transforming relationship with the cosmos and with nature most broadly, and, in the famous “Theses on the Philosophy of History,” he used it as a figure for the proper relationship historians should establish between their own period and the past; this is what yields an understanding of the present moment as the Jetztzeit, the “time of the now” enjoying its own dignity beyond any causal relationship with the future it may have. However, and as this review essay suggests, Benjamin's uses of the constellation image, and of images of stars, telescopes, and planetariums more generally, were highly ambivalent. They can serve as indices of his shifting views of modernity and of his desire that modern experience, seemingly condemned to alienation, might be redeemed.     

Mostafa Malekian: Spirituality,Siyasat‐Zadegi and (A)political Self‐Improvement

Mostafa Malekian has yet to receive much attention in Western academic literature pertaining to Iranian intellectual life, but inside Iran, he has emerged as a popular public intellectual; seen as both a culmination of and rupture with the project of “religious intellectualism.” Rather than offer a revolutionary and politically engaged vision of Islam, or a “reformist” or “democratic” interpretation of Shi?ism, his project seeks to integrate what he calls “rationality” (?aqlaniyat) and “spirituality” (ma?naviyat). As Malekian's project has developed, it has broken, in a number of important respects, with mainstream Islam as practiced in Iran, the religious reformist project, and even organized religion as a whole. This article seeks not only to offer one of the first comprehensive analysis of his existential and social thought in English, but also to analyze his project's deep affinities with a pervasive fatigue vis‐à‐vis collective projects of political emancipation and even “politics” tout court, in the latter phases of the “reformist” President Hojjat al‐Islam Seyyed Mohammad Khatami's tenure.     

The Idea of a Good and Bad Gemeinschaft in William Bloke Modisane’s Autobiography,Blame Me on History

William Bloke Modisane, the African writer and journalist, attracted wide notice with his autobiography, Blame Me on History, which was banned in South Africa in 1963, the year in which it received its first publication. The sociologist's interest in Modisane's autobiography can be located in several basic themes (among these can be counted the problem of his cultural dilemma as a member of the African middle class), but for present purposes, we need to note only one aspect of the book which I think has been constantly ignored, namely the sociological tradition that informs the meaning of his concept of the community— Sophiatown. The name “Sophiatown” carries a profoundly important meaning in Modisane's autobiography. I will argue that in the sociological sense in which the Drum writer uses the name, he articulates the central notions of what the German sociologist Ferdinand Tönnies regards as a Gemeinschaft social order. There is a different, though related, point that needs to be made about Modisane's use of the term “community”: if we read his book carefully, we can see that it contains two different narratives about Sophiatown, a positive one which appears to have been slightly romanticised, and a negative one, which focuses on the community's darker side, showing it up to have been a Gemeinschaft in an unusual way. It is through this binary opposition that Modisane creates in his autobiography that he shows his ambiguity with regard to his Gemeinschaft community.     

Planting an Asylum for Religion: Berkeley's Bermuda Scheme and the Transmission of Virtue in the Eighteenth‐Century Atlantic World

Following the aftermath of the South Sea bubble, George Berkeley grew disenchanted with British morality and turned his attention to a new project: a missionary college in Bermuda. Not only did he personally lobby friends and government officials, but he also worked tirelessly to persuade the public of his scheme's value. To this end, he published his plan under the title A Proposal for the Better Supplying of Churches in Our Foreign Plantations (1724) and at the height of this enthusiasm wrote his only (existent) poem “America, or the Muse's Refuge” (1725/26). These verses were premised upon a classical commonplace, the notion of a translatio imperii and translatio religionis: the belief in the constant westward migration of empire and religion that provided the foundation of his plan. Through a contextual reading of these two pieces, this paper examines Berkeley's contributions to early eighteent‐century missionary activity in the Atlantic world.     

Neorealism,Iranian Style

One of the most remarkable developments in international film of recent memory is the emergence of a vibrant and creative film industry in Iran following the Islamic Revolution of 1979. In light of worldwide acclaim for the work of Iranian filmmakers, scholars have pointed to a strong similarity between the style of these films and those of post-war Italian Neorealist filmmakers. By analyzing the works of three of Iran's leading directors, Abbas Kiarostami, Mohsen Makhmalbaf and Majid Majidi and comparing them with the greatest Italian Neorealist film, The Bicycle Thief, this study will attempt to show how Iranians are working within the Neorealist tradition while at the same time making it distinctively their own.     

Justice Breyer's Constitutional Jurisprudence: Active Liberty and Pragmatism

This analysis of Associate Justice Stephen Breyer's jurisprudence proceeds from his first book devoted to this subject, Active Liberty, a term he derives from Benjamin Constant and that Breyer defines as participatory democracy. Active Liberty and two subsequent books, as well as numerous off-bench writings, explain his jurisprudence of pragmatism, an approach he contrasts with originalism. This article addresses three general questions: Is Breyer's jurisprudence, founded on active liberty and pragmatism, fundamentally consistent with the design of the Constitution? Does his jurisprudence support his opinions in the constitutional decisions examined, a number of which are also treated in his books and articles? In a system that is designed to empower and to limit government, do his jurisprudence and judicial decisions constrain judges? This last question is especially important because of Breyer's thesis “that courts should take greater account of the Constitution's democratic nature when they interpret constitutional and statutory texts.” Breyer believes that his theory of active liberty ameliorates the democratic anomaly between a system “based on representation and accountability” that at the same time entrusts “final or near-final” authority to unelected judges who are insulated from public opinion.     

Sovereignty and the Separation of Powers in John Locke

Locke's conceptualization of sovereignty and its uses, combining theological, social, and political perspectives, testifies to his intellectual profundity that was spurred by his endeavour to re-traditionalize a changing world. First, by relying on the traditional, personalistic notion of polity, Locke developed a concept of sovereignty that bore the same sense of authority as the “right of commanding” attributable only to real persons. Second, he managed to reconcile the unitary nature of sovereignty with the plurality of its uses, mainly through a conception of the dual, vertical separation of functions, which implied degrees rather than kinds of sovereignty. While absolute sovereignty belongs to God, Locke argued, relative sovereignty, separated into “potential” and “actual” sovereignty, is vested in the community on the grounds of the Edenic testament with God. The community, established by a fundamental, single contract, is divided into “society”—to fulfil the function of legislation, which signifies the potential sovereignty of the community, so as to cultivate common law, and into “government”—to undertake the execution, which signifies the actual sovereignty of the king, of common law so as to procure common wealth.     

Hendrik de Man and Attila József: On Soft and Hard Conditions of Socialism

This article compares Hendrik de Man's (1885–1953) neo-Marxist approach with that of the Hungarian poet Attila József (1905–37). It suggests that de Man's “refinement” of Marxism amounts to foregrounding psychological aspects; he tends to replace “hard,” political or economic elements of Marxist and neo-Marxist theories with “soft,” psychological elements. For him Intellectual Socialism stands in opposition to Labor Socialism. This view may have challenged the synthesis-makers, including József, who sees himself as a “proletarian poet”: in his poetry he formulates the optimal relationship between the new intelligentsia and the proletariat, addressing the philosophical dilemmas raised by de Man. Whereas for de Man, Marx and philosophical Marxism are both of the past, demanding a mechanical interpretation, for József, Marxism—approached with no intention at revision—is a valid theory that calls for certain adjustments. His aspiration, even if unintended, is a correction and criticism of de Man's superficial categorization. Whereas de Man finds in Marxism the deterministic logic of eighteenth-century natural science, which analogy justifies its psychological refinement, for József the notion of law is always bound to society and history.     

Muhammad Abd al‐Rahman (Phillip) Barker: Bridging Cultural Divides through Fantasy/Science‐Fiction Role‐Playing Games and Fictional Religion

“Muslims” and “Dungeons & Dragons” are rarely discussed in the same sentence. However, one of the earliest fantasy role‐playing games, which left a lasting impact on the industry, was the brainchild of Muhammad Abd al‐Rahman (Phillip) Barker (1929‐2012), a professor of South Asian Studies, an expert in Native American languages, and an American convert to Islam. Like Tolkien, Barker created an enormous fantasy world; however, unlike Tolkien, his world was redolent with Native American and South Asian cultural and religious influences. Through this world, he shared with his fans a nuanced understanding of non‐Western societies, cultures, and beliefs – the facets of the human experience that truly constitute multiculturalism. While fictional religion in role‐playing games has been feared and condemned, fictional religion (and occultism) plays a pivotal role in Barker's work; an exploration of his approach towards fictional religion also sheds more light on the question of why fantasy role‐playing games came across as competitors towards religion. Barker's fantasy world brought people of diverse backgrounds together in a beautiful demonstration of how fantasy and science fiction can bring about intercultural and interreligious tolerance in an otherwise intolerant world. Given the centrality of games such as Dungeons & Dragons to American popular culture, an exploration of Barker's legacy can also be seen in the light of the study of the history and contributions of Muslims in America.     

WONDER: FROM POETICS TO POLITICS

Marnie Hughes-Warrington's book, History as Wonder: Beginning with Historiography, invites readers to reconsider the power of wonder as a critical concept whose theoretical implications go far beyond its evident ability to inspire historical research. Wonder is supposedly a neutral weapon for historians, one that is limited to promoting incessant curiosity about the past. Attempting to move from a poetic and aesthetic vision of wonder to a consideration of the concept's ethical and political uses, Hughes-Warrington claims that “historians since Herodotus have engaged with or responded to the efforts of thinkers who attempt to make general sense of the world, metaphysicians” (xii). In what follows, I challenge Hughes-Warrington's approach by emphasizing and exploring the epistemological questions History as Wonder raises about who holds the power to establish a conventional sense of the world and to what extent historical research may offer general explanations of the world without succumbing to precritical assumptions or metahistorical reductionisms.