Heritage,Identity and Tourism in Hong Kong

Once a part of the Chinese Empire, Hong Kong then became a British colony and changed its status again in 1997 to that of a Special Administrative Region of the People's Republic of China. The implications of this history for heritage and cultural identity are discussed with particular reference to their representation and promotion as tourist attractions. Hong Kong is seen to be using its unique heritage in a time of transition and uncertainty to assist in defining a distinct identity that is partly expressed through tourism. There are, however, certain potential conflicts of meaning and interpretation amongst the interested parties that have still to be resolved. The experience of Hong Kong provides an insight into the dynamics of the relationship between identity, heritage and tourism that are especially complex within the context of decolonisation.     

1967年香港反英抗暴斗争后中国对港贸易的恢复

1967年香港的反英抗暴斗争,是中英关系史和香港发展史上一次有重大影响的事件。因此次事件,中国内地暂停经香港的转口业务,港英当局对内地采取贸易歧视政策,美国、日本和中国台湾等乘机加紧对港澳市场的争夺。到1968年,中国商品占香港进口市场份额退居第二位,位列日本之后。在此背景下,中国政府采取强有力措施,迅速恢复和扩大对港澳地区的出口供应。透过历史的考察与分析,可以看出中央政府确保对港澳市场的稳定供应具有战略意义,体现出中央保持港澳地区长期繁荣稳定的方针是一贯的。在反英抗暴斗争中,中央政府坚持有理、有利、有节的斗争方针,在外贸总量同期大幅度下降的情况下,中英贸易没有受到太大的影响。     

Migrating identities: gender,whiteness and Britishness in post-colonial Hong Kong

This paper explores the ways in which notions of nationality, whiteness and gender are drawn upon by British expatriate women in the construction and performance of their identities in post-colonial Hong Kong. A British colony since the mid-nineteenth century, Hong Kong was returned to China in the 1997 handover to become a ‘Special Administrative Region’. Now, as the administrative workings of empire are receding, so too are the expectations about race and nationality which went with them. For the white British, the opportunities to reconfigure discourses and subjectivities of whiteness are there, although the findings of this research reveals the unevenness of take-up. The paper draws on a broad feminist post-structuralist approach to reveal the ways in which four different British women migrants position themselves in the changing landscape. The approach shows important patterns of difference and diversity between the women in the performances of gendered Britishness and whiteness, and in the extent to which these are used to redefine or challenge the memory of relations established through imperialism.     

行李待领:谁拥有香港的考古遗产?

香港曾是英国在东南亚的殖民地.在1997年回归中国前,香港是一个借来的时间和空间.根据香港特别行政区的基本法,回归后的香港保持原有法律和行政架构.在一国两制的原则,中国的文物保护法不适用于香港特区.殖民地时期以前,香港只不过是中国的一个边缘地区.经历150多年的殖民地管治,殖民政府曾于1899年颁行宋王台保存条例,其后...     

香港地区史前考古与生态环境的研究

香港地区的史前考古一经起步就十分注重环境考古的研究;从本世纪三十年代初开始至今,学者们不断地探讨着不同地貌与遗址的关系,并就香港新生代晚期以来的环境、气候、海平面升降变迁等作出了系统科学的结论。考古学家进一步从贝丘遗址中贝类软体动物遗存的变化,推断出先民们从新石器时代到青铜时代、甚至汉代的生产和生活方式的演进历程。     

An Unwanted Past: contemporary tourism and the heritage of communism in Romania

This paper considers how the legacy of communism and revolution has become the focus of interest among Western tourists in post-communist Bucharest. It argues that 'communist heritage' tourism - the consumption of key sights and sites associated with the Ceausescu regime and its overthrow - has emerged as a particular form of cultural or heritage tourism for special interest tourists. However, this is a heritage which is defined and constructed entirely outside Romania. Within Romania itself there is understandably little desire to remember the period of communist rule, and the legacy of this period is powerfully dissonant with the country's post-communist aspirations. Consequently, as a consideration of two case studies illustrates, there is no concern to interpret the legacy of communism for tourists; instead there is an attempt to deny or airbrush out this period of the country's history.     

Editorial: new moves in Britain

Melaka is represented in Malaysia's tourist and heritage industries as the place 'where it all began'. This article examines the meaning of this slogan in the context of the cultural policies of the Malaysian state in the 1970s and 1980s when constructions of the political and religious traditions of the pre-colonial feudal Melakan Sultanate were presented as emblematic of the modern nation. The images of the Sultanate, of colonial rule and of Malaysian nationalism in Melaka's museums are analysed.The emphasis on ethnic Malay heritage also indigenised that of other Melakan inhabitants, such as the Portuguese Eurasians or the Peranakan, and ignored that of the majority, later Chinese immigrants. Finally the article questions the future of these representations with the shift in Malaysian cultural representations in the 1990s to those of a modernising, multi-ethnic nation in which a feudal past plays a lesser role.     

论香港越南难民和船民问题的缘起

越南难民和船民问题长期困扰香港之原因,可运用“推拉理论”做一解释。美国发动越南战争及其后来的败退,越南新政府在对内和对外政策上的失误及越南当局为牟利而参与实质上的“难民贸易”活动等,成为难民流动的推力因素;而香港宽容的难民政策、特殊的地理位置及西方媒体的信息诱导等因素,成为吸引难民外流的拉力因素。     

香港两文三语教育架构的沿革

香港两文三语的语言教育架构是香港特定的地理位置、政治、经济和人文、历史等各种因素综合作用的结果。本文对香港两文三语教育架构的形成和发展过程进行了回顾,有助于人们加深对香港社会的了解,有助于探讨如何切实搞好香港多语教学和处理好多种教学语言之间的关系。     

The Lilliputian dreams: preliminary observations of nationalism in Okinawa,Taiwan and Hong Kong

This paper is a preliminary comparative analysis of three polity‐seeking nationalisms that emerged in the contiguous peripheral areas – the overlapping ‘spheres of influence’ of three contending imperial centres: Taiwan, Okinawa and Hong Kong. Specifically, it examines and compares the pattern of nation‐formation and the form, ideology and politics of nationalism in each case, and in doing so it tries to suggest a possible explanatory framework for the rise of these nationalisms. Its tentative conclusion is that the rise of nationalism in Taiwan, Okinawa and Hong Kong should be understood as a macro‐historical sociological phenomenon caused by both the short‐term penetration from centralizing colonial and geopolitical centre(s) that triggered nationalist mobilization in the periphery and the long‐term process of peripheral nation‐formation that created the social basis for mobilization. The three cases also demonstrate some other traits of anti‐centre peripheral nationalism: they all adopted a similar ideological strategy of indigeneity, and all developed a differentiation between radical and pragmatic lines characteristic of minority or peripheral nationalisms. A final observation is that while the geopolitics of states in the region is powerfully shaping the development of the three nationalisms, interactions on the societal level may over time create a counterforce from below.     

香港与内地的贸易关系（1869-1904）

两次鸦片战争后,中国对外贸易的空间格局发生了很大变化,全国对外贸易枢纽由广州逐渐北移至上海.在中国沿海唯一能与上海争雄的口岸只有香港,这得益于香港优越的地理位置及宽泛的贸易辐射面.本文力图阐明19世纪后期到20世纪初,国内主要通商口岸与香港之间贸易关系的演进,分析其发展变化的具体表现形式.     

晚清时期香港与两广的贸易关系

晚清时期香港与两广的贸易关系极为密切.广东大珠江三角洲地区、粤东潮汕地区和粤西南地区,以及广西的北部湾地区、桂西南地区和西江流域依凭13个口岸与香港展开了繁密的贸易往来.不同地区的洋货进口结构略有不同,而土货出口结构则差别极大,反映出区域经济发展的差异.此外,新辟口岸分流效应使原有的贸易路线发生转移,商路的变迁有规律可循.     

晚清时期中外贸易的个案分析——以香港转口贸易为例

晚清时期中国对外贸易的空间格局发生了很大变化,全国对外贸易枢纽由广州逐渐北移至上海。在中国沿海唯一能与上海争雄的口岸只有香港,这得益于香港优越的地理位置及宽泛的贸易辐射面。本文力图在把握19世纪后期到20世纪初期中外贸易历史大环境的基础上,复原两广地区、西南地区、闽浙台地区、上海及长江流域、环渤海地区与香港之间贸易关系的演进,分析其发展变化的具体表现形式。     

晚清时期香港与北方环渤海地区的贸易关系

晚清时期香港与北方环渤海地区的贸易关系密切,东北地区通过牛庄口岸,山东及朝鲜通过烟台口岸,直隶及广大北方腹地通过天津口岸与香港展开了繁密的贸易往来.不同地区的洋货进口结构略有不同,而土货出口结构则差别较大,反映出区域经济发展的差异.对外贸易的发展刺激了腹地外向型经济的兴起.     

解放战争时期香港《华商报》的历史地位和特点

1946年复刊后的香港《华商报》是中共在香港创办的一份有重大影响的报纸,它不仅是宣传中共的坚强舆论阵地,也是联络统战工作的联络站。它内容丰富,涉及到政治、军事、外交、经济、文化等多方面,全面反映了解放战争时期国内外生动的历史画卷。它以其独特的方式积极探索了在资本主义条件下办社会主义报纸的特点,为今天媒体的换位思考可提供某些经验。     

香港回归的历史"前奏曲"——1979年3月邓小平与麦理浩的"北京会谈"述略

1979年3月香港总督麦理浩的北京之行,代表英国方面以香港"土地契约"问题为"突破口"逼中国方面对过"九七"的"英国管治"作出让步,第一次将中英两国政府"长期搁置"的香港"九七"前途问题明朗化.而邓小平"叫香港的投资者放心"的正面回应,初步揭示了中国共产党和中国政府关于"九七"以后"香港还可以搞它的资本主义"的战略思考.以此为契机,中国共产党和中国政府开始初步调整当代中国"国家统一"的战略重心,将以"一国两制"的"新思维"解决香港问题的"时间表"提前,探索将"台湾版"的"一国两制"香港化".     

A Tale of Two Cities: A Decomposition of Recent Fertility Changes in Shanghai and Hong Kong

In the past 20 years, Hong Kong and Shanghai's total fertility rates (TFR) have undergone drastic changes: first declining and then rebounding. We use a decomposition method to assess changes in the TFRs of these two cities during the period 1990–2010. During the period of decline from 1990 to 2000, the decrease in marital fertility rate (MFR) was the major cause behind Shanghai's TFR decline; the decrease in nuptiality and MFR were equally responsible for the decline in Hong Kong's TFR. During the 2000–2010 period, although the decline in nuptiality exerted downward pressure on TFR, both cities experienced an increase in TFR mainly due to an increase in the MFR. Analysis of the difference in TFR between the two cities in 2010/2011, also reveals that Hong Kong's marriage delay has a negative impact on fertility and it is the higher MFR that leads to a higher TFR than Shanghai's TFR. It also shows that a reduction of first- and second-order births is equally responsible for Shanghai's lower MFR. Despite the one-child policy in Shanghai, some couples continue to postpone their first births, while others have even chosen to be childfree (a preferred term to ‘childless’). The tempo distortion is diminishing more prominently in Hong Kong, while the decline in fertility aspiration adds much uncertainty to future fertility trends in Shanghai.     

An account of cultural heritage and nature conservation in Mustang,Nepal

Abstract

This article was presented as a paper to ‘World Cultural Heritage: a global challenge’, an International Symposium at Hildesheim, Germany in February 1997. The paper outlines the problems of attempting to develop a combined heritage and tourism strategy for the small, remote, Himalayan kingdom of Mustang. The development of tourism brings both opportunities and threats to local people and their identity.     

抗战时期香港华人民族教育的勃兴

此文论述了在全民抗战的大背景下,受到各方面因素的促进,香港华人民族教育的繁荣发展,及其对于香港社会的促进作用.     

香港佛头洲遗址2004年考古调查简报

佛头洲原位于香港维多利亚港东面入口的一个小岛。文献记述该岛尚存古代税关遗址,1964年和1979年的调查发现"德怀交趾国遥通贡赋"石碑和建筑构件,但其具体年代难作定论。2004年的田野调查发现多座建筑遗迹,遗物则有瓦当和篆刻石柱等,可以确定该遗址保存清末时期的佛头洲税厂遗存,对于研究香港开埠初期猖獗的鸦片贸易、清末九龙关的沿革和新界拓展等问题提供重要的实物资料。